Готовый перевод Сказание о дочери дракона / Сказания Таморана: Песнь Сумерек: Глава 94.

Глава 94.

Один шаг.

Бесконечная тьма.

Ослепительный свет.

Именно таким образом каждому запомнилось перемещение через телепортационный массив.

Даже не успев толком прийти в себя, после встряски от такого грубого способа пересечения пространства, группа оказалась в незнакомом помещении.

У Аксеи, Малкольма и Пирса на время помутились глаза, а ноги кое-как искали опоры.

«Ненавижу порталы...» - думал про себя охотник, с болью в сердце вспоминая каждый такой прыжок. Всякий раз в нём просыпалось желание выблевать всё, что находилось в его желудке.

Аксея еле поддерживала своё тело, чтобы не упасть. Мечница ещё никак не могла успеть привыкнуть к настолько быстро изменяющимся пространственным законам, отчего ответная реакция создавала большую нагрузку на её юный организм.

«Своими ногами добираться куда лучше...» - в девушке стала просыпаться ранняя неприязнь к телепортам наподобие той, которая была у Малкольма.

«Я всё ещё не достигла того состояния, чтобы свободно пользоваться порталами...» - телепорты имели множество преимуществ, как экономия времени и сил, но также имели жёсткие требования к здоровью и способностям. И немало стоили.

 Хуже всего пришлось Пирсу. Всё ещё переодетый в горничную, жулик буквально распластался на незнакомой земле. В плане мощи тела парень значительно уступал двум его партнёрам, а потому и отдача по нему прокатила самая сильная. Поджав ноги и закрыв руками рот, он отчаянно старался удержать внутри себя все имеющиеся у него органы.

Смотря на то, как люди вокруг неё плачевно переносили последствия телепортации через заготовленный портал, Персия не могла не покачать головой, отмечая слабость человеческих тел.

«В прошлой жизни меня бы, наверное, даже не подпустили бы к воротам телепорта...» - думала она, вспоминая отрывки былых дней.

Тогда один такой портал считался достоянием целой страны. Какой-то мелкой аристократке и не стоило мечтать увидеть его.

Пока все приходили в норму, в голове Аксеи зазвучал голос Морая:

- Не думай слишком много об этом телепорте - ободряюще произнёс демон - Он изначально не был рассчитан ни на кого живого, если бы не старания того лича, вы бы испустили дух уже на полпути к этому месту.

Аксея быстро поняла смысл слов Морая.

«Тогда всё становится гораздо более реалистично...» - думала она, по-другому смотря на произошедшее. Но и таилось в этом нечто удручающее.

«Обратного пути не будет совсем...» - своими силами они никогда не задействуют этот сложный пространственный массив. Способностей Аксеи просто недостаточно для такого действия, даже если учитывать оставленные Кайросом знания.

- С другой стороны больше нет причин оглядываться... – вполголоса произнесла она.

Её состояние уже почти пришло в норму, а глаза уставились вперёд, стараясь разглядеть что-нибудь сквозь покровы тьмы.

Тьма принадлежала ей. Она являлась совершенной тьмой.

Мрак считался её домом. Тень служила пристанищем.

В мгновение ока силуэт Аксеи исчез, словно мимолётный образ.

Глаза окутались необъятной тьмой в тот момент, когда тело девушки полностью перешло в «мир теней».

Это особое пространство полностью скрывало её присутствие, являлась вершиной маскировки.

- Я проверю обстановку - предупредив остальных, мечница незамедлительно двинулась вперёд, не ожидая какого-либо ответа.

Пройдя чуть вперёд, мечница остановилась и глубоко вздохнула.

Учащённо бьющееся сердце показывало намёки на волнение.

Спокойное выражение лица сменилось серьёзным и полностью сосредоточенным видом.

Её спутникам предстояло столкнуться с опасным противником, отчего девушка не могла сохранять хладнокровие. Она не собиралась бросать кого-то на верную смерть, ничего не предпринимая!

Такова была её натура. Как и в случае с Лилией, Аксея не могла сидеть сложа руки, ничего не делая.

- Глупцам сопутствует удача, может и тебе сегодня повезёт - раздосадовано произнёс Морай.

Демон понимал её намерения. Ещё в то время, когда Персия объясняла причины своих действий, он мог смутно представить, как поступит Аксея.

«Много ли на свете таких глупых людей, готовых рисковать ради других?» - спрашивал себя он, глядя как Аксея собирается с мыслями.

По его мнению, это была чистейшая глупость, или даже идиотизм. За всю свою жизнь демон сблизился так только с Аксеей, а все остальные были лишь назойливыми декорациями.

Услышав слова Морая, Аксея открыла полные тьмы глаза. От них исходила странная аура, несущая одновременно пугающие и завораживающие чувства.

Дыхание за это время пришло в норму, а сердце замедлило свой ход.

- Если всё получится, никому не придётся столкнуться с ненужной опасностью - слегка ледяным тоном ответила она.

- Тут главное слово «если» - саркастично ухмыльнулся демон - Тебе очень не повезёт, если тот урод даже глаз не смыкает, представляешь какой станет ситуация, если он тебя заметит? - Морай считал, что девушка подвергает себя ненужному риску.

Аксея не могла что-то возразить на эти слова. Сама мечница была не до конца уверена в своей задумке. Она ещё не успела полностью понять всех своих возможностей, а также ещё меньше догадывалась о пределах сил Хорсуса.

Если всё пройдёт удачно, то никаких последствий не будет, но вот в случае провала...

- Я сама затащу себя в ловушку... – вероятность подобного исхода с горечью отзывалась в её голове.

- Точно, сама напрёшься на мухобойку, ни с чем другим ты пока в сравнении не идёшь - демон не собирался давать ей ложных надежд, в таких вещах нужно быть необычайно серьёзным - Неизвестно насколько тот урод ослаб за это время, слишком наивно считать, что можно так просто мимо него пробраться.

- Я буду предельна осторожна - старалась убедить его Аксея - По крайне мере, я уверена в возможности сбежать - скорость являлась её сильной стороной, что давала девушке некоторое чувство безопасности.

- Да, и это в лучшем случае... в худшем придётся вмешиваться мне... – еле слышно добавил Морай, так что Аксеи достигла лишь первая часть его фразы.

- Отец всегда учил меня не надеяться на удачу... Она слишком ветрена и эфемерна, чтобы служить кому-то опорой... – вспоминая детство, сказала Аксея.

- Твой отец определённо мудрый человек - согласился Морай.

- Очень мудрый... добрый и могущественный... – образ Кайроса в её понимании считался идеалом.

- И ты не собираешься его слушать? – слегка иронично поддел демон.

- Отец также говорил, никогда не идти против своих принципов - ничуть не смущаясь, ответила она.

- А что он говорил о ситуациях, когда ты выступаешь против непреодолимого противника? Как, например, сейчас?

- Хорошенько его запомнить и сбежать... потом отец его проучит... – в этой сказанной ей фразе уже ощущалась лёгкая неловкость.

От услышанного Морай потерял дар речи... Вряд ли кто-то ожидал услышать такие слова от правителя тьмы и пустоты, Короля Чёрных Драконов!

«Каждый дракон не обделён бесстыдством...» - эти слова он уже не произносил вслух. Не ему указывать, как отцу воспитывать ребёнка.

Будь тут Кайрос, он бы самолично добавил несколько балов этому демону!

- Подобный родитель... достаточно большая редкость! – только и смог вымолвить он.

- Даже единственный в мире! – Аксею никогда не покидала мысль, что её отец лучший на всём свете.

- Второго такого точно не найдёшь... - согласился Морай, пусть и с другим смыслом.

Мечница не собиралась это отрицать.

Приятно проведя этот разговор, она обернулась назад, думая:

«Больше тянуть нельзя...» - всё стало бы бесполезно, если бы её нагнали спутники.

Немедля ни секунды, девушка рванула вперёд, мелькая в пространстве «мира теней».

Секундой позже, на том месте где она стояла, появилась Персия.

Златовласая леди буквально возникла из ниоткуда.

Провожая ушедшую Аксею, призрак думала:

«Так она владеет такой силой... Тем не менее, против Хорсуса она не будет эффективна!» - с этими мыслями её образ размылся, а она сама отправилась следом.

Аксея и не подозревала, что Персия всё это время была рядом и слышала весь их разговор. Так же, как и не подозревала и Персия, о паре ало-красных глаз, что следили за ними...

...

Около выхода из портала.

Пирс всё ещё лежал на земле, раскинув руки. Его грудь учащённо вздымалась, пока он сам учащённо дышал.

- Проклятье, не думал, что это будет так тяжело! – причитал он. Проход через телепортационный массив стал для него настоящим шоком.

Парень мог ещё долго жаловаться на свою участь, если бы не тяжёлая нога его друга, что опустилась прямо на его живот!

- Угх - сдавленный крик вырвался из его рта – Черт бы тебя побрал, Малкольм! Я тебе не ступенька!

- Поднимай свой пока ещё живой зад, нужно спешить - холодным тоном проговорил охотник.

- Не видишь, что я почти умираю! – жалобно пролепетал Пирс.

- Ты в полном порядке, пока твой рот способен нести всю эту чушь, что ты так гордо называешь «ораторским искусством» - саркастично ответил Малкольм - Вставай уже, если не хочешь во второй раз ощутить мой вес!

- Да что ты так вскипятился? – недоумённо спросил Пирс - Ничего не могу разглядеть в этой проклятой темени... – спотыкаясь, пытался встать он.

- А здесь никого и нет! – у Малкольма было неспокойно на сердце - Девчонка оставила нас первая, а за ней испарилась и та дамочка!

- Ты хочешь сказать, что нас бросили? – слегка испуганно пробормотал Пирс.

- Рот твой бросили! – выругался Малкольм - Спрошу у тебя один раз, какая сила у Аксеи?

- Тьма, то исчезает... то появляется... – в разум Пирса стали приходить смутные догадки происходящего.

- Вот, а ещё она не такая бесстыдная как я или ты! Дальше продолжать нужно?

- Даже если и так, Аксея далеко не глупая девочка... Старый добрый Малкольм, не кажется ли тебе, что ты слишком распереживался на старости лет?

- Рот твой распереживался, ступай, давай! – подталкивал его Малкольм.

- Хорошо ты прав, но почему мы должны идти? Это её решение, обожжётся немного и вернётся... А если преуспеет, то нам ничего делать и не придётся! – когда появлялись проблески надежды, Пирс становился самым что ни на есть изворотливым змеем.

- Я так не могу - слабо вздохнув, ответил Малкольм.

- Но почему? – не понимал Пирс.

- Я не настолько бесстыдный, как ты! – гордо заявил охотник.

- Замечательно, а почему тогда я должен идти? Бесстыдство – моя сильная сторона!

- И сколько ты проживёшь без меня? – Малкольм не собирался и дальше затягивать время, а потому ударил в самое больное место.

- Укх... – от этой фразы Пирс скривился. Жулик без Малкольма для него не существовало никакой надежды спастись из этого богом забытого места.

Видя ужасное выражение лица Пирса, уголки губ охотника приподнялись вверх.

Он по-дружески похлопал своего приятеля по плечу и направился вперёд.

Малкольму не нужно было больше оглядываться назад, смотря на Пирса.

За неимением выбора мошенник следовал за ним с печальной миной, про себя проклиная и Малкольма и судьбу...

http://tl.rulate.ru/book/33484/1134272