Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 3.

- Прощай, старик. Молись, чтобы тебе достался хороший хозяин. Хотя я сомневаюсь, что какой-нибудь порядочный человек захочет купить такого, как ты. - Сказал бандит Кудерсу, принимая деньги от работорговца.

Теперь мы должны немного вернуться назад, чтобы понять, как Кудерс попал в такую ситуацию.

Когда бандит внезапно напал него, Кудерс впал в состояние шока, поэтому он не смог оказать сопротивление.

Поскольку он не сопротивлялся, бандит связал его и толкнул на заднее сиденье фургона, как будто он был мешком с картошкой. Следующие несколько дней Кудерс провел в этой повозке без еды и воды.

Когда он снова увидел солнечный свет, перед ним уже была пустынная улица и каменное здание.

Стены выглядели крепкими, но были довольно простыми, если не считать нескольких металлических крюков для факелов и арматуры для привязывания лошадей, к которой Кудерса и приковали. Но было настолько запущено, что он не мог не вздохнуть, чувствуя отвращение.

- Уххх. Может быть, это одно из тех мест... где держат рабов? - Спросил он, обращаясь к сердитому парню, который, по-видимому, работал на работорговца. Мужчина посмотрел на него так, словно тот был полным идиотом.

- Странный ты, старик. Конечно, неужели не понял еще?

- И правда. Я просто не был в таких местах никогда. Вот и подумал, что возможно у меня еще есть надежда.…

Кудерс сухо рассмеялся. Мужчина посмотрел на него и фыркнул, прежде чем вынуть ключи.

- ...Что за странные вещи ты говоришь. А теперь иди сюда, пока тебя никто не увидел.

Мужчина воспользовался ключом, чтобы освободить Кудерса, а затем втолкнул его в здание.

Поскольку он, казалось, беспокоился о том, чтобы их не увидели другие, это явно не было законной сделкой.

Внутри здания было очень темно.

Кроме того в нем, ужасно пахло и запах был подозрительно похож на человеческие отходы жизнедеятельности. Кудерса охватило желание использовать свою силу, чтобы избавиться от запаха.

- Эй, я знаю, что здесь дурно пахнет, но это не повод падать в обморок! Если ты будешь продолжать в том же духе, мне придется тащить тебя по этому грязному полу.

- Я ... Я в шоке, как вы вообще можете дышать здесь?!

Услышав слова Кудерса, тюремщик, а это был именно он, цинично улыбнулся.

- ...Я родился без способности обонять.

И впрямь. То, что обычно считалось недостатком, могло быть преимуществом в таком месте, как это.

- Кстати, вы не против, если я задам вам вопрос?

- Отказано. А теперь заткнись и следуй за мной.

Похоже этого человека утомили расспросы Кудерса, так как он даже не обернулся посмотреть на него и продолжил идти дальше.

- Но это же так важно!

- Я сказал, заткнись. Знай свое чертово место.

Ноги Кудерса оставались на прежнем месте. Мужчина посмотрел на него с раздражением.

Однако Кудерса, похоже, не тронул взгляд, полный ненависти. Его лицо оставалось очень серьезным.

- Эти невольничьи рынки…. Скажите люди когда-нибудь влюблялись в таких местах?

- Бвафха?!!!

Должно быть, эти слова произвели на него странное впечатление.

Он начал ужасно кашлять.

- С вами все в порядке?

- Гхахг...гхааг... знаешь, что точно не в порядке? Твоя чертова голова! Какой дурак пойдет на невольничий рынок за романтикой!

К несчастью, он смотрел на такого человека.

Реальность была слишком жестокой.

- Ну, я просто подумал...…

Не говоря ни слова, мужчина пнул его по голени. Лицо Кудерса осталось невозмутимым, впрочем, как всегда.

Зато, нога мужчины разрывалась от боли.

Хотя он, возможно, и был похож на людей... Кудерс все же был одним из четырех Великих Демонических Королей. Его тело было крепким, как железо.

- Ты ... чудовище!!

- Ах, большое спасибо. Я очень смущаюсь, когда мне говорят комплименты.

- Это не был комплимент!! А теперь слушай сюда. Не разговаривай больше со мной! Черт бы побрал этого ублюдка... кого он нам продал?! Слушай. Если ты произнесешь еще хоть одно слово, оно может стать твоим последним!!

Ну, на самом деле, он понятия не имел, что он мог сделать тому, кто имел такое крепкое тело, как утюг.

- Надеюсь, ты наступишь босой ногой на гальку!!!!

Все, что он сейчас действительно мог сделать, это действовать жестко, в то время как в своем сердце он рыдал.

И, конечно же, Кудерс продолжал разговаривать с ним и дальше, но человек с сердитыми глазами просто игнорировал его.

Эта стратегия оказалась эффективной, и Кудерс вскоре начал тихо следовать за ним с удрученным выражением лица.

Хотя у него была высокая физическая защита, он был явно слаб к психологическим атакам.

Тюремщик позволил себе немного позлорадствовать, когда Кудерс печально шмыгнул носом. Затем они свернули за угол, и он остановился.

- Эй, стоять. Вот твоя комната.

- А? Это, что штука? Тут же нет кровати и туалет виден снаружи.

В тот момент, когда Кудерс увидел комнату, на его лицо появилось выражение смущения.

- Че? А ты ожидал гостиничный номер? Идиот!

Это казалось самым очевидным ответом на такой вопрос, но Кудерс только склонил голову в еще большем недоумении.

- Но вы же продаете рабов, я прав? Поэтому мне, кажется, странным, что вы портите товар до того, как продадите. Я не думаю, что вы вообще понимаете основы торгового бизнеса.

За решеткой были только ночной горшок и соломенная циновка, на которой можно было спать. Вряд ли это было гигиенично или способствовало хорошему здоровью.

- Э-это не моя забота! Эй, перестань смотреть на меня своими жалкими глазенками!!

Сердитый мужчина явно был шокирован тем, что с ним обращаются как с новичком.

Если бы он был его хозяином, то, возможно, стал бы отстаивать свою позицию. Но, так как он ничего не знал о торговле, то не мог даже ответить Кудерсу.

- Просто зайди туда.

- Не хочу.

Тюремщик открыл дверь и попытался втолкнуть туда Кудерса. Но тот упорно стоял на месте.

Тогда он попытался применить силу, но тело Кудерса стало словно частью каменного пола. Он не сдвинулся ни на дюйм.

- Прекращай уже это, ублюдок!! Я сказал, заходи, значит заходи!!

- Я бы предпочел этого не делать.

Злость заставила тюремщика пнуть Кудерса сзади, но это снова привело только к боли в ноге.

Он катался по грязному полу, держась руками за больную ногу, и в тоже время думал. – «Я не знаю, как этот чертов бандит скрутил этого монстра, но, если он смог, значит у него точно есть слабость».

По крайней мере, казалось, что физическая сила здесь не точно сработает.

Значит, что-то психологическое? Нет, не думаю.

Этот ублюдок с цветочным полем, вместо мозгов, который на первый взгляд казался серьезным государственным служащим... имел одну слабость!!

- Теперь, когда я подумал об этом, то вспомнил, что предыдущий жилец камеры оставил несколько эротических рисунков в углу. Вон там.

В следующее мгновение.

Кудерс влетел в камеру со скоростью ветра.

- А? Где же это произведение искусства!? Ох? Зачем вы закрываете дверь?

- Аукцион через три дня. До тех пор ты останешься здесь. И не смей даже думать о побеге.

Мужчина с довольным видом запер дверь и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/33458/735542