Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 34.

Глава 34.

На следующий день.

Аделия и Дартен не успели ничего сделать до прибытия магистрата.

Точнее, приезд магистрата был настолько неожиданным, что они были слишком заняты подготовкой к его приему.

Аделия ожидала увидеть грузного ублюдка, но прибывшему в деревню мужчине было около тридцати лет, и у него было стройное телосложение.

Судя по всему, когда-то он был рыцарем, помогавшим защищать границу. Поэтому на поясе у него висел меч, что придавало ему весьма нарядный вид.

Однако жадное и развратное выражение его лица оправдало ее первоначальные ожидания.

Но, по мнению Дартена, который был богом войны, этот человек был достаточно приличным человеком, но он мог победить его одним чихом.

Он вообще не представлял угрозы для деревни.

"Приятно познакомиться с вами. Я - Аделия, заместитель лидера этого проекта по поддержке восстановления деревни. Я буду вашим проводником вместо лидера".

"Вице-лидер? И женщина... Ах, если это не та женщина-дьявол, что была выставлена на рынке рабов. Неужели вы принимаете меня за дуру!"

Приветствие Аделии было встречено враждебным фырканьем и оскорблениями, когда он смотрел на нее сверху вниз.

...Так показалось вначале. Но он не пытался скрыть, что его глаза изучают ее грудь и бедра.

Осознав это, Аделия, казалось, была охвачена раскаленной яростью. И все же она улыбнулась, приподняла подол юбки и перешла к самой изящной вежливости, какую только можно себе представить.

Это была лучшая любезность, на которую только способна высокородная дама. Такого простому магистрату не посчастливилось бы увидеть за всю свою жизнь.

Я была прекрасна и совершенна. Такой, что если бы вы не смогли ответить ей таким же совершенством, то все вокруг сочли бы вас неполноценным.

Другими словами, это было смертельное оружие в мире высшего общества.

Даже если он не до конца понимал смысл, магистрат вел себя так, словно только что прикоснулся к ядовитому мотыльку. Он споткнулся и сделал шаг назад.

"Лидер проводит исследования по созданию новых культур для этой земли. И поэтому именно я руковожу этой операцией. Думаю, я тот человек, который поможет вам в этом визите".

"Я-я вижу".

Капля пота упала с головы магистрата.

И не понимая причины, он был поглощен силой Аделии.

Пусть она и пала низко, но Аделия все еще была той, кто был воспитан, чтобы стать королевой.

Она обладала инстинктом, и простой магистрат не мог вести себя перед ней величественно.

Остальные смотрели на неловкого магистрата, а в душе аплодировали.

В таком виде Аделия повела его по деревне и объяснила, чем они занимались. При этом со всех сторон на них смотрели убийственные взгляды... И вот, когда они дошли до одного поля, возникла проблема.

Магистрат увидел высокие растения, которые там росли, и его глаза расширились, он вспотел и закричал.

"Т-ты! Ты знаешь, что ты наделал!?"

Его рука дрожала, когда он показывал на коноплю, которую выращивали для улучшения почвы.

"Да, это конопляное растение. Хотя она претерпела некоторые изменения и больше не может быть использована для изготовления наркотиков."

"Правда?"

"Да. Если вы сомневаетесь, почему бы вам не попробовать немного?"

"Н-нет... в этом нет необходимости".

Аделия улыбнулась и продолжила объяснять. Все это время магистрат выглядел так, словно ему снился кошмар.

Затем Аделия вдруг поняла кое-что.

"Тем не менее, у тебя хороший глаз. Хотя его иногда выращивают в редких случаях, его использование запрещено за пределами храмов. Вы не можете обладать им или просматривать документы, касающиеся его. И все же вы узнали их с первого взгляда. Это очень впечатляет".

Конечно, это означало, что он видел их раньше.

Но где же магистрат видел их тогда?

"Ну, однажды у меня была возможность".

"Просто для справки, не могли бы вы сказать мне, где это было?"

Если вы видели его за пределами храма, то было четыре варианта.

Первая была самой очевидной. Вы были жрецом, который их выращивал.

Вторая - безумные ученые, такие как Кудель.

Третья - преступники, которые делали их нелегально.

И четвертая - профессионалы, которые арестовывали таких людей.

Что касается этого магистрата, то он должен был быть одним из двух последних...

"О, это было так давно. Я даже не помню, где это было".

Магистрат отвел взгляд от Аделии и произнес неубедительную ложь.

-Ах, значит, этот человек приобрел его в прошлом.

Аделия сделала мысленную заметку об этом.

"Ну, думаю, теперь я показала большую часть фермерских земель. Возможно, нам стоит пойти в собор и встретиться с богиней Мораль".

"Н-нет. Фермерские земли все еще продолжаются отсюда, не так ли? Думаю, я должен увидеть все, раз уж я здесь".

Конечно, это была область, где Куделс выращивал всевозможные вещи для своих экспериментов. Большинство из них были такими, о которых она предпочитала, чтобы магистрат был в неведении.

Не то чтобы она совсем не могла показать ему, но даже у совершенно нормального человека... начались бы кошмары при виде человекоподобных арбузов и змеиных лиан, охранявших сладкий картофель.

Но больше всего на свете Аделия не хотела приближаться к полям, которыми управлял Кудельс, потому что он разбросал по ним клещей.

"Очень хорошо. Не то чтобы мы не хотели, чтобы вы что-то увидели. Просто это немного удивительно, вот и все. Надеюсь, вы не пожалеете об этом".

прохладно сказала Аделия. И магистрат сглотнул.

После этого крики магистрата и его слуг можно было услышать несколько раз.

К тому времени, когда они вернулись в дом вождя, все, кроме Аделии, стали совершенно бледными и выглядели очень удрученными.

Магистрат возвращался в свою комнату и после долгого молчания произносил следующие слова.

"О, какой ужас я стал свидетелем. Я не был так напуган, когда увидел гору трупов на поле боя".

И вот так первый день его визита закончился с немалым количеством заминок.

Однако завтра он не стал продолжать инспекцию.

...из-за болезненного инцидента.

http://tl.rulate.ru/book/33458/2058816