Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 26.15

Я моргнул и повернулся к Хагоромо, который просто указал на вопрос меню. Пожав плечами, я нажал «ДА». Сразу же появилось новое меню.

[Пинг!

Вы получаете 10 баллов за финальный параметр!

Общее количество заработанных баллов = 84/100

Ранг: А!

Вы завершили игру!

Вы хотите выйти?]

Я посмотрел на Хагоромо:

- Что происходит?

Он улыбнулся:

- Ты же не думала, что все это было по-настоящему... Не так ли? - его фигура замерцала, и на месте мистического Мудреца появился мужчина в джинсах, черной футболке под красным пальто с символом листа на его груди. - Ну же, Джексон, ты не настолько глуп.

Мои глаза расширились:

- Дж-Джексон? Это мое... это мое имя?

Фигура кивнула:

- Точно. И вот как ты на самом деле выглядишь, - он указал на себя, - пойдем, пора уходить.

[Пинг!

До свидания!]

Я открыл глаза впервые за пятнадцать лет и обнаружил, что лежу, а надо мной открывается дверь капсулы, с моей головы медленно снимают шлем.

Сразу же на меня нахлынули воспоминания, мое имя, мой номер телефона, моя жизнь. А передо мной стояла девушка с рыжими волосами и голубыми глазами, она улыбалась, держа в одной руке сахарную вату на палочке, а в другой - стакан попкорна.

Над ее головой не было имени, но я ее знал. Ее звали Джоанна Сирс, она была моей девушкой.

- Ну так что, - мужчина, работающий на аттракционе, подошел ко мне, улыбаясь, - вам было весело?

Я моргнул:

- Ч-что?

- Вам было весело, сэр? - спросил мужчина, нажимая кнопку, вся капсула, в которой я находился, поднялась и стала вертикально. Я вышел, мои ноги дрожали.

- Тони? Ты в порядке? - спросила Джо-Джо, бросившись ко мне; она повернулась к мужчине. - Что с ним?

- О, не волнуйтесь, это всего лишь временный эффект игры с погружением в виртуальную реальность, - мужчина похлопал по капсуле. Я посмотрел на капсулу, на ее экране были слова:

«Получите полный опыт в Наруто» - с изображением Наруто и Саске по бокам.

Звуки карнавала звенели у меня в ушах, мы были внутри гигантской палатки, снаружи я видел людей, катающихся на аттракционах и поедающих экзотическую еду.

- Это всё было игрой? - спросил я, медленно осознавая всю правду.

- Да, - улыбнулся мужчина, - это виртуальная игра-симулятор в ретро стиле 2020-х годов.

- Н-но меня так долго не было...

- Время работает по-другому в погруженном сознании. Для вас это были годы, когда на самом деле это было всего несколько секунд, - улыбнулся он.

- Я... я был там всего несколько секунд? - недоверчиво спросил я.

- Да... ты в порядке, детка? Может, стоит сходить к врачу? - обеспокоенно спросила Джо-Джо, бросив свирепый взгляд на оператора оборудования.

- Нет... нет, я в порядке, - я повернулся и коснулся капсулы, эти воспоминания... они были реальными. Но ничего из этого... ничего из этого не было реальным.

- Ну ладно, пойдем, - пробормотала Джо-Джо, беря меня за руку. - Я знала, что использовать старую развалюху было глупой идеей, - она вытащила меня на карнавал.

Я осмотрел остальную часть этой палатки, там были игровые модули для других миров: Блич, Marvel, комиксы DC, Гарри Поттер, Перси Джексон, Highschool DXD, Dragon Ball и даже Игра Престолов и это лишь некоторые из них.

Постепенно ко мне вернулись воспоминания. Игры виртуальной реальности были в моде двадцать лет назад, но людям они постепенно начали надоедать, теперь они низведены до статуса старых аркадных игр, которые вы видите в ломбардах или на карнавалах.

Мы покинули палатку, Джо-Джо всё говорила и говорила о следующем аттракционе, который она хотела испытать. Но мое внимание было приковано к другому. Я оглянулся на светло-голубую палатку, из которой мы вышли, мужчина внутри помахал мне, улыбаясь. Затем полог палатки закрылся, и я почувствовал, как волосы у меня на руках встали дыбом.

Бринг!

Мой карман завибрировал, я посмотрел вниз и моргнул. Что это было? O... мой телефон... настоящий телефон... черт.

Я протянул руку и достал его, на экране телефона появилась фотография моей матери.

- Кто это, детка? - спросила Джо-Джо.

- Моя мама, - сказал я ей.

- О, тебе лучше ответить на звонок, - пожала плечами Джо-Джо, жуя свой попкорн.

Я сделал это и поднес телефон к уху, это действие показалось мне чуждым.

- Алло?

- Тони! Я просто звоню, чтобы спросить, что ты хочешь на ужин, дорогой?! - я услышал голос моей матери в трубке телефона, она казалась счастливой, даже веселой.

- Ах, что угодно, - ответил я.

- Отлично! Тебе весело с Джо-Джо на карнавале?

Я оглянулся, девушка улыбнулась мне.

- Да, у нас всё отлично.

- Это прекрасно, дорогой! Ладно, приходи домой вовремя! Желаю хорошо провести время! - она прервала звонок.

- Твоя мама такая классная, - улыбнулась Джо-Джо, - хотела бы я, чтобы моя была такой же. Но она такая королева контроля, - проворчала девушка, идя впереди.

Я посмотрел на экран телефона, было 5 часов вечера, дата - середина июля 2039 года. Я вздохнул, заблокировал экран телефона и собирался убрать его, но вдруг поймал свое отражение на экране.

Мое лицо было тоньше, чем то, которое я видел каждый день в течение почти полтора десятилетия. Но... оно казалось знакомым. И когда я уже собирался убрать телефон, я увидел, как мои карие глаза вспыхнули и так же внезапно приняли прежний вид.

Фиолетовая рябь с черными запятыми появилась на мгновение, прежде чем исчезнуть. Я все еще был потрясен. Я поднял глаза, Джо-Джо разговаривала с уличным торговцем едой, все люди были счастливы и веселы, но что-то было не так.

Я обернулся, та синяя палатка исчезла, она исчезла, вся, я ахнул от удивления.

- Что не так? - спросила Джо-Джо, появляясь рядом со мной.

- П-палатка виртуальной реальности, она исчезла, - указал я, - куда она делась?

Она выглядела смущенной:

- Палатка? Какая палатка? Детка, о чем ты говоришь?

- Палатка, Джо-Джо! Палатка, где тот человек поместил меня в игру виртуальной реальности Наруто! Мы буквально только что были там! - я закричал, паника медленно нарастала.

- Детка... о чем ты говоришь? Последнее, что мы делали, это катались на американских горках, - она подняла бровь, теперь беспокоясь, что я схожу с ума. И, честно говоря, я не был до конца уверен, что она ошибается.

________________________________________

КОНЕЦ

________________________________________

От автора:

Вот и все, конец истории. Я знаю, знаю, что многие теряют нити, которые нужно связать, например, что произойдет с Кири и все такое, но, честно говоря, я просто этого не чувствовал. Ями достиг точки, когда был достаточно силен, чтобы покончить с угрозой, и, зная, что он за парень, он сделал это до того, как кто-то еще попал в беду.

Так что да, в его битве не было никакого конца света или сражений с изменением всего мира, это была битва ниндзя, быстрая и ловкая, и это подходящий конец для этой истории. У Саске красный глаз, у Наруто есть знания сендзюцу и других предметов, оставленных Ями.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1696869