Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 21.3

- Нам нужно поговорить… - я огляделся, было раннее утро, большинство людей даже не проснулись, но лучше перестраховаться, чем сожалеть, - …наедине.

Саске прищурил глаза, прежде чем кивнуть:

- Следуй за мной, - сказал он, покидая комплекс и входя в шикарно выглядящую квартиру дальше по дороге.

- Ты не живешь в комплексе? - спросил я, когда он повел меня в квартиру на шестом этаже, которая была ухоженной и чистой.

- Нет, - был его простой ответ. Мы сели в гостиной, Саске выпил стакан воды и вытер полотенцем пот с лица. - Итак, чего ты хочешь?

- Мне нужно... мне нужно немного твоей крови, - прямо сказал я.

Глаза Саске расширились:

- Что?

Я усмехнулся:

- Да, этого следовало ожидать.

- Зачем тебе нужна моя кровь, - спросил Саске.

У меня был идеальный предлог для того, чтобы взять немного его крови, и я собирался начать разговор, который займет некоторое время.

Я приготовился и сказал:

- Я думаю, будет легче, если я просто покажу, - сказал я, направляя чакру в свои глаза и встречаясь с ним глазами.

Сразу же рука Саске потянулась к его кунаю.

- Пожалуйста, не делай этого, - я потянулся и схватил его за руку. - Я не хочу причинять тебе боль.

- К-как?! Откуда у тебя такие глаза?! В мире есть только два человека, у которых они есть и... Итачи?!

Я усмехнулся:

- Нет, Саске, я не Итачи. Я - это я. Ты действительно думаешь, что кто-то вроде Итачи просто вошел бы в деревню, которая его ненавидит?

Саске посмотрел мне в глаза:

- Н-но тогда как?

Я улыбнулся:

- Честно? Вот это я и пытаюсь выяснить, - я отпустил его руку и сел обратно. Я сделал глубокий вдох и выдохнул. - Ты знал, что я встретил твоего брата?

- Что? Где? - спросил Саске, быстро переключив на меня все свое внимание.

- Это было во время миссии, - сказал я ему, - я не могу сообщить тебе подробности, очень секретная, но я могу сказать тебе, что во время этой миссии мне пришлось защищать клиента от твоего брата.

- Итачи напал на тебя?! И ты выжил?

Я кивнул:

- Да... еле-еле. Он монстр, чувак, клянусь... Я действовал так быстро, как только мог, но его чертовы глаза все равно умудрялись следить за мной! - я вздохнул. - И вот... в какой-то момент я... я пробудил свои глаза. Один из моих товарищей по команде был ранен, он сильно пострадал, очень сильно пострадал. Стресс подействовал на меня, и внезапно... я смог не отставать от Итачи. Внезапно мы оказались на равных.

- Ты пробудил Шаринган? - спросил Саске.

Я кивнул:

- Да... похоже. Итачи сам подтвердил это, это был не просто какой-то трюк или подделка. Он был искренне потрясен, увидев у меня глаза Шарингана... он объявил, что я Учиха и... ну, ушел.

[Ложь удалась!]

- К-как? - спросил Саске.

- Я спросил Хокаге о том же самом. Он провел кое-какое расследование и выяснил, что моя мать... была шлюхой, - Саске поморщился, - после нападения Кьюби они нашли мое тело посреди разрушенного борделя. Теория состоит в том, что мой отец был Учихой, который оставил меня с ней, но так как никого поблизости не было, чтобы сказать всем об этом, я был просто назван сиротой и забыт.

- Мне... мне так жаль, - сказал он, его глаза наполнились жалостью и надеждой.

Я пожал плечами:

- Всё в порядке. Мне удалось завести собственную семью, - я ухмыльнулся. - Наруто не такой уж плохой младший брат, если привыкнуть к храпу.

Саске улыбнулся, он правда улыбнулся:

- Это удивительно, Ями... ты... ты Учиха.

Я кивнул:

- Да... думаю да.

- Так... зачем тебе моя кровь? - спросил Саске.

- Я хочу узнать, кто мой отец, - сказал я ему. - Я знаю, что это не 100 % поможет, но ты единственный другой Учиха, которого я знаю, ты единственный человек, на которого я могу положиться в поиске того, кем был мой отец.

- Ты планируешь заявить о себе, как о члене клана? - спросил Саске.

Я фыркнул:

- Ни за что на свете. Если люди узнают, что я Учиха, это будет проблемой.

- Почему?

- Потому что это будет несправедливо, черт возьми, - выплюнул я, - я усердно работал каждый божий день с восьми лет, чтобы достичь того уровня, на котором я сейчас нахожусь! Я боролся изо всех сил за свой статус и силу, я даже не пробудил эти чертовы глаза до недавнего времени, и если я скажу людям, что я Учиха, ты знаешь, что они скажут?

Саске покачал головой.

- Они скажут: «Конечно, он же Учиха, неудивительно, что он такой гений!» Они автоматически свяжут всю мою тяжелую работу и усилия с кланом, который бросил меня, оставил одного, и клан получит всю чертову славу. Я отказываюсь позволить этому случиться, это было бы неправильно.

- Я... мне жаль, - сказал Саске. - Если бы кто-нибудь знал, я уверен, что они не остановились бы ни перед чем, чтобы вернуть тебя домой.

Я отмахнулся от его оправдания:

- Это не имеет значения... они все мертвы, но... ты. Ты единственный родственник, который у меня есть, Саске, ты и Итачи... Хотя я не думаю, что он в счет, - фыркнул я, - и хотя я люблю Наруто как брата... я всегда хотел иметь собственную родную семью... просто кого-то, кого я знаю, что он есть... Слушай, я пойму, если ты посчитаешь, что дать свою кровь это уж слишком, прости, что спросил.

Я встал, чтобы уйти.

Три, два, один и…

- Подожди, - Саске встал.

Я обернулся:

- Что?

- Сколько тебе нужно? - спросил он.

- Ты... серьезно? - я моргнул, молясь, чтобы моя актерская игра была не слишком плохой.

- Ты единственный член семьи, который у меня остался, - заговорил Саске, - ты единственный... но я больше не одинок, - он подошел ко мне и обнял. Его показатель Репутации вырос до 90.

Я был так поражен, что не понял, что произошло. Я был действительно шокирован, но прежде чем я смог что-то сделать, он разорвал объятия и посмотрел на меня:

- Всё, что ты хочешь, Ями, тебе нужно только сказать, и я дам тебе это в мгновение ока.

Я моргнул:

- С-спасибо... правда...

Мне нужен перерыв, слишком много эмоций! Чувство вины разъедает меня.

- Тогда, - я достал шприц и скальпель, которые я принес с собой, - просто, покажи мне свою руку.

- Для чего этот нож? - спросил Саске, когда мы сели рядом друг с другом, и он протянул мне руку без замедления.

- Поскольку маловероятно, что мы с тобой связаны напрямую, например, общим дедушкой или что-то в этом роде, мне нужно будет взять несколько клеток, просто чтобы быть уверенным.

Я взял у него около 200 мл крови, а затем срезал немного кожи с его предплечья. Саске поморщился от этого, но я быстро исцелил его, избавив от боли.

[Пинг!

Вы добились прогресса в задании!

Получить Риннеган

Кровь Саске - (1/1)]

Я убрал собранные образцы и вздохнул:

- Я отправлю их в лабораторию, надеюсь, мы скоро получим какие-то результаты.

- Понятно... Пожалуйста, сообщи мне, что ты узнаешь, - попросил Саске.

- Конечно, спасибо... ох, и... пожалуйста, не упоминай об этом Хокаге, - сказал я со вздохом. - Этот человек был довольно настойчив, чтобы я взял фамилию Учиха. Если он решит, что я заинтересовался, он попробует еще раз.

Саске кивнул:

- Я не скажу ни слова, обещаю. Но ты знаешь... эта фамилия тебе подошла бы. Ями Учиха... звучит неплохо, да?

Я усмехнулся:

- Да, может быть... может быть, однажды, когда люди признают меня за мои таланты, а не за мою кровь.

- Ты же знаешь, что люди уже оценили тебя, так? - Саске фыркнул. - Те ниндзя Суны выглядели напуганными до смерти.

Я пожал плечами:

- Не удивительно.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1539250