Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 18.7

Юкико сглотнула и кивнула, принимая руку Забузы. Она была так напугана, что я искренне удивлен, что она вообще может двигаться, не говоря уже о том, чтобы доверять кому-либо.

Номер 1 велел Номеру 2.2 и 8 отвести ее в каюту и принести ей смену одежды, что-нибудь из того, что мы взяли из каравана. А потом, когда Карей ушла, мы начали допрашивать пленных. Мне не нравилась подобная пытка, и я чертовски уверен, что если бы наша новая гостья услышала крики, она только больше испугалась бы нас.

Поэтому я быстро установил звуковую заглушающую печать, которая сделала их крики неслышными; теперь бедняги даже не могли кричать, чтобы заглушить свою боль. Но в конце концов мы получили то, что хотели, - расписание патрулей и информацию о силах Кири на острове Солнца.

Забуза отрезал им головы, сбросил тела в их лодку и приказал мне сжечь все это дотла. Затем мы запечатали их головы и отправились в путь.

Благодаря новой информации, которую мы получили, был проложен курс, который приведет нас к Солнышку уже к утру. Забуза знал реку, впадающую в остров, по которой мы могли бы вплыть вглубь острова и двигаться быстрее. Таким образом, курс был установлен.

Остальные ниндзя отправились спать. Я, конечно, вызвался остаться в качестве наблюдателя благодаря своим способностям. Номер 1 обещал прийти сменить меня позже ночью, хотя я настаивал, что без проблем справлюсь сам.

Пользователи Водой тоже дежурили по очереди, они дежурили по часам на другой стороне лодки, поэтому мы по сути и не разговаривали.

Время подходило все ближе и ближе к ночи, и я вдруг почувствовал, как кто-то стал передвигаться по кораблю. Карей. Я не знаю, кого она пыталась обмануть, но она пыталась улизнуть. Я мог точно сказать, что она разбудила всех на корабле своей выходкой, но по какой-то причине никто не пытался ее остановить.

Я наблюдал, как она вышла на палубу и огляделась. Она посмотрела по сторонам, проклиная себя за то, что ничего не могла разглядеть. Я сидел на мостике и смотрел, как она оглядывает море, а потом ругается, когда понимает, что возможности сбежать нет.

- Знаешь, тебе правда не нужно бояться нас, - сказал я, напугав ее.

Она взвизгнула от шока, а потом подняла глаза и увидела, что я смотрю на нее с улыбкой. Она моргнула:

- Я... я хотела... я просто…

Я усмехнулся:

- Всё отлично, Голубые Глаза, я понял. Ты была похищена ниндзя, они погибли, и тебя захватила другая группа ниндзя. Это понятно, что ты боишься, черт возьми, я сам бы боялся, а я ниндзя!

Она моргнула:

- Т-ты ниндзя? Но ты так молод.

Я пожал плечами:

- Лучшие начинают молодыми. В семь... может быть, в шесть.

- Это ужасно, - выдохнула она, - ребенок должен быть... убийцей... вором?

- Нет... мы не делаем этого, - усмехнулся я, - обычно ниндзя становятся в двенадцать, и когда они начинают в течение полугода им не разрешается делать ничего, кроме работы по хозяйству, такой как стирка одежды, покраска зданий и хождение за покупками для стариков. Мы даже не думаем выпускать их из деревни по крайней мере еще год, а может, и больше.

- Когда они начинают убивать? - спросила она.

Я пожал плечами:

- Зависит от человека. Как ты знаешь, Забуза очень рано пристрастился к этому, маленький мешок дерьма, - фыркнул я, - но другие... на самом деле им это не нравится.

- С-сколько людей ты убил? - спросила она.

- С учетом вчерашнего дня? - я вздохнул. - Больше, чем я хотел бы. Но я пощадил больше людей, чем убил, поэтому мне нравится думать, что я не совсем еще монстр, - я ухмыльнулся, - не волнуйся, я не причиню тебе вреда. Со мной ты в безопасности, обещаю.

- П-почему ты заботишься обо мне? - спросила она. - Ты меня совсем не знаешь.

Я усмехнулся:

- Это правда, черт возьми, я даже не знаю, как тебя зовут!

- Я... Карей, - ответила она.

- Нет, это название твоего клана. А я хочу знать твое имя, - улыбнулся я.

- З-зачем? Разве этого недостаточно?

- Нет, не совсем, - пожал я плечами, - я сирота, поэтому никогда не придавал особого значения самим кланам. Что меня волнует, так это люди внутри, а не их клан. Для меня гораздо важнее твое имя. Итак, как тебя зовут Голубые Глаза?

Она посмотрела на меня широко раскрытыми голубыми глазами и прошептала:

- Юкико. Меня зовут Юкико.

Я улыбнулся:

- Привет, Юкико, я Ями из Конохи, приятно познакомиться.

Она нервно кивнула, я вздохнул и спрыгнул вниз, заставив ее в удивлении отпрянуть. Я улыбнулся, подошел к носу корабля и жестом пригласил ее присоединиться ко мне. Она нервно шагнула ко мне. Я посмотрел на ее одежду, теперь на ней было кимоно королевского фиолетового цвета, которое было слишком большим для ее фигуры, хотя оно на самом деле демонстрировало некоторые изгибы, о которых я не подозревал.

- Ты хорошо выглядишь, этот наряд тебе идет, - сказал я с улыбкой.

- С-спасибо. Мисс Тоба дала это мне, - ответила она с улыбкой, оглядывая свою одежду.

- Тебе нравится? – спросил я.

- Да... У меня никогда раньше не было такой красивой одежды, - тихо ответила она.

Я приподнял бровь:

- Прости меня, Юкико, но я думал, что твой клан был одним из основателей Кири? Почему это лучшее, что ты когда-либо носила?

- Я... я не знаю, - ответила она, стыдливо отводя взгляд, - я выросла уличной девчонкой, выпрашивающей деньги, чтобы отдавать их Дудо, человеку, на которого мы, нищие дети, работали. Когда я выросла, он... он...

Я потянулся к ее рукам и сжал их.

- Тебе не нужно говорить об этом, - прошептал я, сжимая ее руки.

Она кивнула:

- Спасибо тебе. Я... я отбивалась, когда он пытался... добиться своего. Я сопротивлялась, и вдруг... что-то случилось. Я хотела, чтобы он умер, я хотела отрезать ему голову, и вдруг мое тело начало гореть, а его голова внезапно оторвалась от его тела. Я закричала, убежала, а когда наконец остановилась и попыталась вымыться в реке, то заметила, что мои волосы стали белыми. Я... я не могла вернуть цвет обратно, я пыталась, но не смогла. Я знала, что означают эти волосы, я слышала истории о клане Карей, но подумать, что я была одной из них... было невозможно. Я пыталась спрятаться, но в конце концов эти ниндзя нашли меня и сказали, что собираются привести меня к Мизукаге. И затем... вы нашли меня.

Я вздохнул:

- Черт... Мне жаль, что твоя жизнь отстой... но... что ты собираешься делать теперь?

- Теперь? - Юкико посмотрела на меня как на сумасшедшего. - Я не знаю... Наверное, я просто умру. Пока мои волосы такого цвета, я... я отмечена смертью.

Я моргнул и протянул руку, заставив ее вздрогнуть на секунду, прежде чем она поняла, что я не хотел причинить ей никакого вреда. Я коснулся пряди ее волос и почувствовал, как чакра течет по ее телу. Все ее тело было пронизано чакрой, особенно волосы. Вот почему они меняли цвет.

- Юкико, ты знаешь, что такое чакра? – спросил я.

Она покачала головой:

- Нет. Что это?

- Это жизненная энергия мира, - сказал я ей, - это то, что позволяет ниндзя делать то, что мы делаем, и у каждого это есть. Причина, по которой твои волосы такого цвета, заключается в том, что прямо сейчас ты используешь чакру, даже не осознавая этого.

- Ты можешь вернуть им прежний цвет? - спросила она.

- Ну... нет.

Она выглядела опечаленной.

- Но я могу научить тебя, как сделать это.

Она моргнула:

- П-правда? Ты можешь?!

Я кивнул:

- Конечно, пойдем сядем.

Я отошел от края лодки и сел в позу лотоса, Юкико изо всех сил старалась подражать мне.

Она села, стараясь устроиться поудобнее.

- Хорошо, что теперь?

- Закрой глаза и сосредоточься, - сказал я ей, - сосредоточься на своем теле, сосредоточься на том, как ты себя чувствуешь, как дышишь, как твоя кожа ощущает ветер, сосредоточься и продолжай сосредотачиваться, пока не почувствуешь, как что-то покалывает у тебя в животе.

Она кивнула, сосредоточившись, оставаясь неподвижной в течение минуты, прежде чем она проворчала и открыла глаза:

- Это не работает!

- Терпение, это займет некоторое время, но не волнуйся, у тебя получится, - я улыбнулся, взяв ее руки и держа их в своих, - вот, может быть, это поможет, - затем я начал вливать чакру в свои руки, циркулируя ее в ладонях, - ты чувствуешь это?

Она моргнула и, прищурившись, посмотрела на мои руки.

- Я... да... это ощущение... приятное. Мягкое. Даже теплое.

Я кивнул:

- Верно. Теперь попытайся почувствовать это же внутри себя. Используй мою чакру как проводник и ищи свою собственную.

Она кивнула и закрыла глаза, на этот раз держа их закрытыми более десяти минут.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1450330