Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 18.5

А потом я спросил себя, кому они могли рассказать? Другим бандитам? Ниндзя? И что они могли рассказать?

Затем я ответил себе: кланам ниндзя на этом острове, они могли бы рассказать им. А те могли нас найти.

Это было самое умное, что можно было сделать. Я знаю это, и все же... Я не мог не чувствовать грусти.

Мы замаскировали фургон, чтобы он выглядел по-другому на случай, если торговец, которому он принадлежал, сообщит, что он украден. Затем мы выехали.

Забуза, Хаку и медики спрятались в фургоне вместе с собаками Инузуки. Номер 1 шел впереди, он и Номер 8 притворились моими отцом и матерью, а я - счастливым ребенком, который путешествовал с ними вместе с другими торговцами.

Я скакал по дороге, улыбаясь и напевая мелодию. Номер 1 и 8 смотрели на меня, явно обеспокоенные. Остальные ниндзя разговаривали парами, притворяясь обычным торговым экипажем, в то же время тайно высматривая опасности.

- Ями, - заговорил Номер 1, - ты хочешь поговорить об этом?

Я улыбнулся и посмотрел на него:

- Что ты имеешь в виду, пап?

Номер 1 вздохнул:

- Тебе не нужно притворяться, Ями. Ты чувствуешь поблизости врагов?

- Тогда брось притворяться, малыш, - сказала леди Инузука, некто Тоба Инузука. У нее были охрененные светлые волосы, собранные в конский хвост, с черными отметинами в виде клыков под веками. У нее не было особых форм и фигуры, и хотя у нее было стройное тело, ее почти звериное рычание действительно выводило меня из себя.

- Ладно, - вздохнул я, бросив глупо преувеличенную улыбку. - Признаюсь, мне это не понравилось, но это нужно было сделать.

- Ями... почему ты жалеешь таких людей? - спросил Номер 1, заметив мой растерянный взгляд, и пояснил. - Я читал твое досье. Ты сражался с 600 людьми и ты не стремился убить ни одного. Почему?

- Потому что я не люблю убивать. Я верю… Я верю, что если попытаться показать миру немного доброты, то мы сможем дать отпор ненависти в мире.

- И получить удар в спину, - фыркнула Тоба.

- Да, возможно, но если ты можешь остановить войну, разве это того не стоит? Разве это не одна из причин, по которой мы здесь? – спросил я.

- Мы здесь, малыш, потому что, если мы поможем Кири сейчас, то сможем контролировать, кто станет следующим Мизукаге, что даст нам союзника и большую власть над ними, - фыркнула Тоба, подергивая носом, - а не потому, что нам жаль этих ублюдков.

Я улыбнулся:

- Ты можешь быть здесь для этого, но я - нет. Я здесь, чтобы остановить бессмысленную борьбу, вот и все. Наши цели одинаковы, но то, чего мы хотим, отличается.

- А если бы тебе пришлось выбирать между миссией и твоими убеждениями, что бы ты выбрал? - спросил Номер 1.

- Я бы выбрал и то, и другое, - ответил я.

- Ты не можешь, - покачал головой Номер 1, - ты должен выбрать один вариант.

- Дайте мне ситуацию, в которой это может быть применимо? – фыркнул я.

- Мы загнали Мизукаге в угол, он у нас в руках. Но ты заметил, что его армия по всей стране убивает сотни людей одновременно. Кто бы стал твоей мишенью?

- Я бы использовал дзюцу Теневого Клонирования, чтобы послать небольшую армию спасать людей, пока я сражаюсь с Мидзукаге.

- А если у тебя хватит чакры только на что-то одно? – снова бросил он мне вызов.

- Тогда я бы быстро убил Мизукаге и выбросил его тело на глазах у всех, показав вражеским ниндзя, что их лидер мертв. Либо они настолько охренеют, что перестанут драться, либо пойдут за мной. В любом случае, они прекратят убийства.

- У тебя на все есть ответ, не так ли? - фыркнул Номер 1.

Я кивнул:

- Я стараюсь придумать наилучший способ сделать все возможное в любой ситуации.

- В один прекрасный день, малыш, тебе придется столкнуться с проблемой, о которой ты не можешь даже подумать. Что ты тогда будешь делать? - спросила Тоба.

Я ухмыльнулся:

- В тот день, я уверен, ты будешь там, чтобы сказать мне «я же тебе говорила». Но до тех пор, пока этот день не наступит, я не откажусь от своих убеждений. В мире может быть мир, так или иначе.

И на этом мы продолжили идти. Номер 1 и 8 перестали беспокоить меня, и я опять стал изображать невинного ребенка.

Мы довольно быстро добрались до дороги, и с помощью Забузы нам удалось дойти до портового города к ночи. Мы спали за городом в палатках, я делил палатку с Номером 1 и 8, чтобы поддерживать образ семьи.

Это было странно, Номер 1 и 8 на самом деле не особо знают друг друга, но у них не было проблем притворяться влюбленными и делать вид, что я их ребенок. А вот мне действительно нужно стать лучше в актерской игре.

Было около полуночи, когда мы сбросили маскировку торговцев и переоделись. В городе не было никаких ниндзя на патрулировании, поэтому нам легко удалось проникнуть внутрь и украсть лодку в гавани.

Номера 7, 8, 7.1, 7.2 и 8.2 были пользователями Воды, они использовали свое ниндзюцу, чтобы ускорить наше путешествие. Мы были в море уже час, когда я почувствовал, что кто-то приближается.

- Номер 1! Забуза! К нам приближаются двенадцать ниндзя! Все уровня Чунина! – закричал я. - Они где-то... в 700 футах отсюда!

- Черт! Кто-то, должно быть, заметил, как мы выходим из гавани! - выругался Забуза. - Ладно, всем приготовиться к бою!

- Номера 8, 7, и все остальные продолжают двигать нас! Остальные разберемся с этим!

- 500 футов! - крикнул я и сделал десять клонов, каждый с 500 ЧИ, которые нырнули в воду, активируя Сокрытие Чакры.

[Сокрытие Чакры - сделайте свой уровень чакры похожим на уровень гражданского лица. (Активно)]

Надеюсь, они не заметят их сразу. Вода была прозрачной, так что мы могли видеть приближающееся к нам судно.

Это была большая лодка, судя по тому, как она двигалась, она была быстрее, чем мы. И на ней были двенадцать ниндзя, о которых я сказал, хотя только десять готовились сражаться с нами, еще один просто был в лодке, а другой... был привязан в углу. Пленник.

У каждого ниндзя была серая простая куртка, похожая на ту, что носили АНБУ, только менее толстая. На них были длинные серые рубашки и брюки с повязками Кири, крепко завязанными на лбу. Это означало, что они не были сопротивлением, они были ниндзя Кири.

Я сделал клона и тут же развеял его, сообщив всем своим клонам под водой, что они не могут просто сжечь лодку, как мы планировали. Сначала нам нужно было спасти связанного пленника.

- Остановитесь! - крикнули ниндзя. - Вы вторглись в воды Кири! Сдавайтесь сейчас же или умрите!

Номер 1 махнул рукой и остальные медленно двинулись к задней части лодки, где они нырнули и стали оплывать ее вокруг.

Номер 1, 8 и я приняли нашу семейную маскировку, подошли к носу лодки и крикнули:

- Привет! Мы просто путешественники, которые ищут остров Солнца! Не могли бы вы нам помочь?!

- Ваши имена?! - отозвался ниндзя.

- Ватару! А это моя жена Сакура и сын Тацу! - мужчина улыбнулся, подталкивая меня вперед.

- Они ниндзя, папа? - невинно спросил я, оглядываясь на отца.

- Да, сынок, ниндзя. Они те, кто защищает нас, - он улыбнулся, взъерошив мне волосы.

- Что вы собираетесь продавать в Кири? - сказал лидер ниндзя. Он был Чунином 51-го уровня с седыми волосами, около 40 лет.

- Специи из Страны Лапши и чай из Страны Чая! - ответила Номер 8.

- О? Можно и нам немного? – небрежно бросил ниндзя, подняв брови. Их руки потянулись к своим кунаям, в то время как Номер 1 сделал то же самое. Я видел, как один из моих клонов вынырнул на поверхность прямо за их лодкой. Они попытаются освободить девушку, мне нужно было выиграть больше времени.

- Конечно! – закричал я, удивляя Номера 1 и вражеских ниндзя. - Я принесу вам немного!

Я повернулся и пошел в трюм, заставив обе стороны выглядеть удивленными. Я открыл свой инвентарь и достал чайные пакетики, которые я получил от своей миссии в качестве благодарности за спасение Риас, и быстро вернулся, размахивая пакетами.

- Вот, мистер ниндзя, сэр! Самый лучший чай! Проделал долгий путь из Страны Чая!

Я бросил пакеты мужчине, который поймал их одной рукой. Он открыл один пакет и, понюхав чай внутри, улыбнулся:

- Отличная вещь, мальчик. Как вам удалось сохранить его таким свежим? Чайные листья из той страны всегда так трудно перевозить.

Номер 1 быстро сообразил и улыбнулся:

- Извините, господин ниндзя, но это семейная тайна.

- Понимаю. Ну, тогда, я полагаю, все в порядке, в конце концов, мы, ниндзя, не должны так легко делиться секретами друг с другом, - и с этими словами начался ад.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1443561