Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 10.7

Мо немедленно оживилась и кивнула. Она взяла книгу и начала читать, пока я ждал снаружи.

Ко пришел сменить меня через час.

- Есть что доложить? - спросил он меня.

В этот момент я должен был солгать и сказать «нет», но мне не нравился этот вариант, к тому же Ко мог уже знать, что мы уходили. Поэтому я вздохнул и кивнул:

- Да, вообще-то. Принцесса решила отправиться на поиски приключений...

Я рассказал ему все.

В конце концов Ко кивнул:

- Спасибо, что рассказал мне, Ями, это было правильно. И хотя я не думаю, что позволять ей уйти было хорошим шагом, особенно когда ты должен был держать ее подальше от опасности, - он свирепо посмотрел на меня, - но было очевидно, что она не послушалась бы, и тебе пришлось бы сдерживать ее, создавая еще больший клин между нами и этой семьей. Ты хорошо поступил, иди, отдохни немного. Ты это заслужил.

- Спасибо, сенсей, - поклонился я.

Вот так мы с Мо и подружились.

В течение следующей недели каждый раз, когда наступала моя очередь дежурить, она приглашала меня в свою комнату, и мы разговаривали. В основном речь шла о новой работе Стэна Ли. Было ли это немного самовлюбленно, что я хвалил себя почти шесть часов подряд каждый день в течение недели?.. да, наверное.

Но мы не всегда говорили о новой книге, мы также говорили о нашей жизни, о том, какие наши любимые продукты, почему она ненавидела синий цвет... отстой, я знаю, и даже о том, почему я никогда не показывал свое лицо.

- Я же сказал тебе, - я закатил глаза, - это время миссии, следовательно, лицо миссии.

- Да ладно тебе, Ями! Я ни разу не видела его! - захныкала она. - Я знаю, как выглядят все твои товарищи по команде, но не ты! И они никогда мне не скажут! Черт возьми, эта твоя подруга-ниндзя сердито посмотрела на меня за то, что я просто ее спросила!

Я усмехнулся:

- Да, Чина - это... еще та защитница. Не волнуйся, она безобидна.

Мо усмехнулась:

- Она лучше, чем тот другой мальчик. Зумо, правильно? Честное слово, этот мальчишка. Он все время на меня пялится!

Я пожал плечами:

- Ты не можешь винить его. Ты прекрасна, мисс Социо.

Мо покраснела:

- С-спасибо.

- Всегда пожалуйста, - кивнул я.

- Хорошо... а теперь покажи мне свое лицо!

- Ладно, ладно, - я опустил капюшон и маску, открывая свое лицо, - та-да!

Щеки Мо слегка покраснели:

- Т-ты очень красивый, Ями.

- Спасибо, принцесса, и не беспокойся о Зумо, он такой же безобидный, как и все остальные.

Мо пожала плечами:

- Я надеюсь. Ями... сколько тебе лет?

Я моргнул:

- Хм, давай посмотрим, мне исполнилось 12 лет три месяца назад, я думаю.

- Три месяца назад? Ты имеешь в виду, когда вы прибыли сюда? - спросила Мо.

Я кивнул:

- Да.

- Понятно, вы праздновали?

- О нет, я не праздную свои дни рождения, да и незачем. Обычно я просто ем рамен с Наруто.

- Кто такой этот Наруто? - спросила она. - Ты все время упоминаешь его.

- Он тоже сирота, как и я, - сказал я ей. - Мы двое живем вместе, это помогает экономить деньги. Он мой ровесник, но еще не стал ниндзя, скоро станет... я думаю, он собирается сдавать тест на следующей неделе... надеюсь, я смогу быть дома до того, как он получит свою команду... бедный парень, вероятно, скучает по мне.

- Звучит, будто ты обеспокоенный родитель.

- Больше похоже на то, как старший брат заботится о глупом младшем брате, а тот почти всегда попадает в неприятности, - усмехнулся я.

Мо кивнула:

- Я бы хотела с ним встретиться. А сейчас... что ты думаешь об Орлице?

Я моргнул:

- Что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, не кажется ли тебе, что ее характер немного суров? Например, она совсем не похожа на Диану (*Чудо-Женщина).

- Большинство женщин не такие, - пожал я плечами. - Ее держали в плену и пытали какое-то время. К тому же она жила не в этом мире, возможно, в ее мире женщины должны вести себя по-другому.

- Хм, в этом есть смысл, - кивнула Мо, - но как насчет...

- Подожди, мадам Социо, перестань болтать, - я вскочил на ноги, накинул капюшон и надел маску. Я закрыл глаза и почувствовал их, четыре неизвестных чакровых сигнатуры прямо в пределах моего сенсорного диапазона. Один из них был высокоуровневым Чунином, может быть, Джонином, а трое других, наверняка Чунинами. Черт, я не знаю, кто бы это мог быть, я не могу сказать с такого расстояния! Но они такие чертовски сильные!

- Ями, что случилось? - спросила Мо, тоже вставая.

- Четыре вражеских ниндзя приближаются.

Я почувствовал, что они приближаются к нам.

Сейчас они на расстоянии 290 футов и быстро приближаются. Я сделал ручную печать и послал три всплеска чакры, которые предупредят Ко и других о приближающейся опасности.

Я повернулся к Мо:

- Тебе нужно бежать и прятаться. У вас есть комната для того, чтобы спрятаться? Какой-то секретный туннель?

Мо кивнула:

- Да, - она подбежала к книжной полке и потянула за черную книгу, заставляя полку отъехать внутрь, открывая лестницу, ведущую вниз.

- Хорошо, иди туда и спрячься, не выходи, пока я не спущусь за тобой. И даже тогда, не верь, что это я. Кто-то может изменить свою внешность, чтобы выглядеть как я. Задашь мне личный вопрос, например: кто дал тебе пыльную красную книгу, которую не стоило сжигать? Я отвечу «Ли», и тогда ты поймешь, что это я. Всё понятно?

Мо трясло, но она взяла себя в руки и кивнула:

- Хорошо, и еще одна вещь, - я достал из своего инвентаря кинжал-клык и отдал его ей. - Если ты будешь в беде и нуждаться в моей помощи, просто брось этот кинжал, и я немедленно буду рядом с тобой. Не теряй этот кинжал и не бросай его без крайней необходимости, поняла?

- Да, - кивнула Мо.

- Хорошо, теперь иди! - сказал я ей, указывая на лестницу. Она кивнула и вбежала внутрь, закрыв за собой полку.

Как раз в этот момент двери распахнулись, и в комнату вбежали Ко, Чина и Зумо с Говой и пятью его охранниками.

- Где госпожа Социо?! - спросил Гова.

- Она в безопасности в потайной комнате, - сказал я ему, прежде чем повернуться к Ко. - Четверо ниндзя, я думаю, это команда. Один с высоким уровнем Чунина, возможно, Джонин, и трое других Чунина.

Глаза Ко расширились:

- Ты уверен?

- Вы ведь знаете о моем датчике чакры, верно? – спросил я его. - Да, я уверен.

- Черт возьми! - прошипел Ко. - Мы не готовы к такому.

- У нас нет выбора, - сказал Гова, повернувшись к своим людям. - Вы пятеро пойдете со мной, мы войдем в потайную комнату и обеспечим безопасность госпожи.

- Хорошо, - я открыл потайной ход, - когда вы спуститесь туда, она задаст вам вопрос, ответ будет «Стэн Ли», понятно?

Гова выглядел растерянным, но кивнул, и он и его люди спустились по лестнице. Я закрыл проход и повернулся к Ко:

- Какой у нас план?

Ко активировал свой бьякуган и огляделся.

- Я вижу их. Ты был прав, Джонин и трое Чунинов, хм, но они выглядят чужаками. Они выглядят так, как-будто они из Ивы, две женщины и один мужчина Чунины. Джонин - мужчина. И они идут вдоль стены, рисуя узоры и тому подобное.

- Подождите-ка минутку! Вы хотите сказать, что мы будем сражаться с отрядом Чунинов?! - закричал Зумо. Мы едва выжили, сражаясь с необученными ниндзя!? Ко сенсей, мы не можем этого сделать!

Ко прищурился:

- Да. Но если мы хотя бы не попытаемся, мы все умрем.

- У-умрем? - Чина выглядела белой, как простыня.

Я застонал, я не понимал, что у нее и у Зумо не было геймерского ума, как у меня, позволяющего мне думать об опасности без лишнего давления.

- Чина, посмотри на меня, - она повернулась ко мне, и я положил на нее обе руки. - Мы переживем это, ты поняла? Мы останемся в живых, и мы вернемся в Коноху как гордые ниндзя, которые сдержали свое слово. Я обещаю тебе, что сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить тебе жизнь. Ты меня понимаешь?

- Д-да, Ями, - слабо кивнула она.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1228035