Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 9.5

- Ями, что ты делаешь? - спросил Ко.

- Ничего, извините, - сказал я, снова присоединяясь к ним.

Ровира пристально посмотрела на меня, а потом на то место, до которого я дотронулся.

- Вы не сможете покинуть здание гостиницы без сопровождения, хотя я сомневаюсь, что вы найдете здесь что-нибудь интересное, - сказала она, глядя на Зумо, который покраснел.

- У вас, ребята, случайно нет книжного магазина?

- Бумага здесь редкость, - усмехнулась Ровира, - так что нет.

- Хреново, - проворчал я. - Я с нетерпением ждал возможности почитать литературу ваших ребят.

Глаза Ровиры, казалось, немного смягчились при этих словах:

- В Суне в основном одни поэты, не так уж много романистов родом из нашей деревни. У нас есть основной сборник стихотворений, которым мы все гордимся, ты можешь получить его через почту. У нас нет магазина, но мы доставляем индивидуальные заказы.

Я увидел, что она начала открываться, и я могу использовать это.

- Хм, я предполагаю, что стихотворения о песке и о том, насколько удивительна вода, верно? – сказал я. - Кажется, я помню одного парня… Башамичи, вроде, написал фантастическую пьесу о своем первом посещении океана. Честно говоря, прочитав это, я был рад даже водопроводной воде, которую использовал для стирки своей одежды.

- Ты читал Башамичи? - удивленно спросила Ровира.

Я подмигнул:

- Разве ты не слышала? Ниндзя Конохи - любители деревьев. Неужели так удивительно, что мы тоже любим книги?

Куноичи усмехнулась:

- Нет, я полагаю, что не удивительно.

[Пинг!

Уровень вашего навыка повысился!

Флирт, Ур - 10 (3%)

Ваша способность очаровать свою цель, чтобы ослабить их защиту, запутать их или заставить их полюбить вас.

22% шанс, что это сработает

+5 бонусов к Репутации, если это сработает]

Я улыбнулся:

- А есть другие книги, которые ты можешь порекомендовать?

- Смотря какой твой любимый жанр?

- Фантастика... или про героев истории, - улыбнулся я, намекая на то, что мне нужно, - мне нравится читать о великих ниндзя прошлого. Как Четвертый Хокаге, он мой любимый.

Ровира кивнула:

- Да, я думаю, он был таким. Это был настоящий подвиг - победить биджуу.

- Да, это круто и все такое, но что мне в нем нравится, так это его стиль. Чувак знает, как одеваться! - это заставило куноичи Песка усмехнуться. Я улыбнулся в ответ. – Хочу быть, как он. Я также прочитал о нескольких ниндзя, которых вы, ребята, создали. Например, Третий Казекаге! Стихия Магнетизма! Я даже представить себе не могу, каким могучим человеком был этот парень.

Ровира ухмыльнулась:

- Как ты думаешь, кто бы победил? Четвертый Хокаге и Третий Казекаге?

Я застонал:

- Ну... это зависит…

- От?

- От того, хотят они убить друг друга или нет.

- О? Как это?

- Ну, если это просто дружеский спарринг, то Четвертый легко победит. Силы Казекаге смертоносны, ему придется напрячься, чтобы сдерживаться. Так что Четвертый легко победит. Но если бы это был смертельный поединок... победитель будет определен случайностью.

Ровира усмехнулась:

- О, пожалуйста, Стихия Магнетизма побьет Летящего Бога Грома в любой день недели. Все, что нужно сделать Казекаге, это уничтожить кунаи Хокаге, прежде чем он сможет ими воспользоваться. Что скажешь на это? - спросила она, когда мы вошли в отель, мои товарищи по команде следовали рядом.

- Четвертый Хокаге - мастер печати, - ухмыльнулся я. - Стихия Магнетизма очень мощная. Но если Четвертый создаст печать, которая может посылать мощную электромагнитную ударную волну, металл будет размагничиваться, делая его не более чем тяжелым песком.

- Такая печать просто не может существовать, - усмехнулась она.

- Держу пари, что я создам такую за двадцать минут, - ухмыльнулся я.

Она приподняла бровь:

- О, правда? Это вызов?

- Ну, не знаю, осмелишься ли ты.

- О, а ты провокатор! - усмехнулась она. - Какие ставки?

- Если я выиграю, ты угостишь меня обедом, - улыбнулся я.

Ровира подняла бровь:

- Свидание? Неужели?

- Да. К тому же я голоден, - сказал я с голодным желудком.

Куноичи Песка закатила глаза:

- Отлично. Но если я выиграю, ты должен мне свою копию работы Башамичи... она же у тебя есть, да?

Я кивнул:

- Да, - я носил книгу в своем инвентаре. Это действительно была хорошая книга. Я протянул руку. – По рукам?

- Договорились, - шокировала она его, - Ну, начинай создавать печать, - усмехнулась она.

Я улыбнулся, вынимая чистый свиток и кисть. Ко и остальные собрались вокруг, когда я вошел в вестибюль отеля, положил свиток на чайный столик и начал создавать печать. Ровира недоверчиво подняла бровь, увидев, как двигается моя кисть, а Ко застонал «ну зачем ему это»?

- И-и… готово, - закончил я на десятиминутной отметке.

[Пинг!

Добавлен новый рецепт печати!

Электромагнитная ударная волна, ранг В

Печать посылает взрыв электромагнитной энергии, которая размагничивает все в радиусе 20 футов.]

- Как мы узнаем, сработает ли это на самом деле? - спросила Ровира, скрестив руки на груди.

Я пожал плечами:

- Думаю, тебе просто придется поверить мне.

Она подняла бровь.

- Или можно использовать это против твоего Казекаге и посмотреть, отреагирует ли его золото. Его сила основана на тех же принципах, да?

Глаза Ровиры моргнули:

- Откуда ты это знаешь?

Я пожал плечами:

- Я же сказал тебе, что знаю много о великих ниндзя, - эти слова сделали ее более расслабленной. - В любом случае, я выиграл, поэтому я требую обед!

- Ну нет, мы даже не знаем, работает ли это, печать могла не удастся, - пожала плечами куноичи Песка.

Я улыбнулся в ответ:

- Э, может быть. Но ты все равно должна мне свидание. И... ну, я все еще голоден.

Она закатила глаза и повернулась к Ко:

- А вы пойдете?

Черт! Черт! Мне нужно поговорить с ней и узнать больше о Стихии Жара.

- Вообще-то, мы очень голодны, если вы не возражаете, не могли бы вы показать нам ближайший ресторан? – с улыбкой спросил Ко. Спасибо вам, сенсей! Ты словно читаешь мои мысли!

http://tl.rulate.ru/book/33405/1209127