Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 132: Массовость в интернете

Вечером Лю Мань и Ли Сяожу снова встретились с Вэнь Фанфэй в репетиционной комнате и, как и в прошлый раз, прозанимались там до десяти.

Юй Чжань приехал в 10:40.

К тому времени Вэнь Фанфэй как раз ушла по своим делам, поэтому с юношей они не пересеклись.

— Как жаль, что ты не застал Фанфэй. Ей стоило остаться, познакомилась бы с парнем Маньмань, — дразняще произнесла Ли Сяожу.

— Что? С парнем? Не говори чепухи, — Лю Мань почувствовала себя крайне неловко. Она бросила быстрый взгляд на Юй Чжань и увидела, как тот улыбается, словно кот, который только что поймал мышь. Поскольку он явно не намеревался объясняться, продолжить пришлось ей самой: — Чжань просто мой друг.

— Ой, ой. Прости-прости. Значит, я не так всё поняла. Ошиблась и не сдержала язык за зубами. Вы с таким привлекательным господином Юем просто друзья, — говоря это, Ли Сяожу хихикала и отнюдь не выглядела сожалеющей. — Угу-угу, просто друг, который приезжает забирать тебя два дня подряд, хотя в такое время мог бы уже спать. Почему у меня нет настолько хорошего друга? Ох. Моя жизнь — отстой.

Ли Сяожу демонстрировала отличительную наблюдательность.

Лю Мань же лишилась дара речи.

Её с Юй Чжанем отношения находились в неоднозначной стадии, и отгораживал их буквально один призрачный листик бумаги. Всё зависело от того, когда юноша захочет его проткнуть. Из-за своего типажа сама Лю Мань ни в коем случае не планировала признаваться первой.

Ли Сяожу сейчас отлично им подсобила. Юй Чжань мысленно показал ей большой палец, одновременно размышляя над тем, что угостить её одним ужином будет недостаточно. Он должен был сводить поесть эту девушку хотя бы дважды.

Между тем, юноша понимал, что на Лю Мань давить не стоит, поэтому ответил Ли Сяожу с невинностью в голосе:

— Ты и правда неверно нас поняла. Мы с Маньмань знакомы недавно и приходимся просто друзьями.

Хе-хе…

Та в ответ мысленно закатила глаза. То есть, согласно его словам, если они будут знакомы подольше, то просто друзьями быть перестанут?

Впервые этого привлекательного мужчину она увидела прошлым вечером и из-за бьющего ключом восторга не обратила внимания на его машину. Сегодня же, приглядевшись к ней получше, девушка осознала, что это та самая Volvo, которую они с Ван Нина видели в прошлом семестре, когда Маньмань ездила на ужин.

Следовательно, стоявший перед ней человек начал добиваться Лю Мань ещё тогда. Чего-чего, а терпения и упорства ему было не занимать.

Сперва Юй Чжань отвёз Ли Сяожу обратно к общежитию, после чего доставил домой и Лю Мань.

«Галантный», — Ли Сяожу поставила в уме первую галочку.

«Умеет водить», — поставила вторую.

«Ой, и работает ветеринаром».

Прямо сейчас она общалась с Юй Чжанем в машине и узнавала, как тот познакомился с Маньмань. Профессия ветеринара считалась хорошей. Насколько знала девушка, в современное время ветеринары могли зарабатывать много денег, а начальник ветеринарной клиники — тем более. В будущем Маньмань как минимум не требовалось переживать о базовых потребностях. Ли Сяожу поставила очередную галочку.

В предстоящем мульти-факультетном ансамблевом концерте для второкурсников Столичного Музыкального Университета предстояло принять участие множеству студентов из более чем десятка разных специальностей. Итоговое число участников почти достигало тысячи человек. Многие публиковали разнообразные приглашения к себе в команду посредством Weibo, BBS и WeChat-Моментов.

Теперь этап формирования групп подошёл к концу, и настала пора репетиций. Многие выставляли фото и видео из них в интернет просто ради хвастовства. Такие встречались как в Weibo, так и в TikTok.

Каждый профессионально владел своим инструментом, поэтому даже во время практики играл на гораздо более высоком уровне, чем любители. Таких роликов было вполне достаточно, чтобы впечатлить обычного человека!

Пользователи сети писали хвалебные комментарии и лайкали те видео. Комментариев такой крутой и демонстрационный контент собирал десятки тысяч.

Видео подобного рода создали изящную художественную тенденцию в университетском обществе не только столицы, но и всего Китая. Заголовок #Концертный-Ансамбль-Столичного-Музыкального-Университета# молниеносно стал популярным.

Один пользователь написал в Weibo: [В молодости у меня был сосед, которого родители заставляли каждый день изучать фортепиано, а я тогда просто валял дурака. Очень радовался в то время, что мои родители ни к каким отстойным инструментам меня не принуждают. Но при виде столь отличной игры от людей моего возраста во мне пробуждаются восторг и сожаления о прошлом решении. Пока я бездельничал, другие усердно работали. Они заслуживают быть такими выдающимися.]

Другой пользователь поделился своим мнением: [Раньше классическая западная музыка казалась мне до жути скучной, и во время её прослушивания я всегда хотел спать. Но эти студенты из музыкального университета заставили меня осознать, что классика тоже может стать очень модной и крутой благодаря аранжировкам. Она словно излучает энергию юности нового столетия, и я уже подсознательно ею наслаждаюсь.]

Третий пользователь написал: [Как круто, что я тоже учусь в столице. Говорят, концерт пройдёт 9-го и 10-го мая, то есть в четверг и пятницу. Хотя это и не выходные, но я всё равно хочу прийти посмотреть! Будет жарко. Кто-нибудь хочет пойти со мной?]

Под его комментарием появилась уйма ответов с желанием посетить мероприятие. Ради этого люди даже брали отгулы на работе.

Примечание Автора: Ранее упоминалось, что этот неофициальный концерт будет бесплатным и безбилетным. Любой мог просто прийти и слушать. Поначалу Чжу Сиян даже переживал, что из-за слишком длинного концерта зрительский зал будет пустовать. Однако теперь наибольшим беспокойством намечался чрезмерный наплыв слушателей.

В субботу Лю Мань пошла на регулярный урок каллиграфии.

Профессору Су наблюдал за тем, как она дописывала произведение. Оставшись удовлетворённым, он с улыбкой спросил:

— В твоём университете будет студенческий концерт?

Лю Мань удивилась. Эта новость дошла даже до профессора Су?

Пожилой мужчина, казалось, прочитал её мысли и улыбнулся.

— У меня есть старая подруга, она там профессор гучжэна. Её фамилия Вэй, а полное имя — Вэй Ваньжу. Знаешь такую?

Девушка покачала головой.

— Я из фортепианного факультета, поэтому ничего не знаю о профессорах народной музыки.

Профессор Су сказал:

— Она рассказала мне, что все ваши студенты, изучающие западную классику, в последнее время серьёзно заняты, и в представлении предстоит выступать даже второгодкам. Тогда я вдруг осознал, что ты тоже на втором курсе, вот и спрашиваю из соображений удобства.

— Да, все готовятся, поскольку от выступления зависят оценки по предмету. Это одновременно концерт и соревнование, так что каждый прилагает максимум усилий.

Чжу Сиян никогда не заявлял прямо о награде для лучших, тем не менее все понимали, что первой команде с высокой долей вероятности позволят сыграть на юбилейном концерте в честь 80-летия университета.

Таким образом, теперь они готовились не только к зачёту, а и боролись за это место. Как только студент выступал на юбилейном концерте, ему больше не приходилось переживать за своё будущее после выпуска.

Профессор Су проявил к Лю Мань серьёзную заботу:

— И как проходит твоя подготовка.

— Мы готовы, — они с Ли Сяожу всё равно не метили на первое место. Им было достаточно просто сдать зачёт.

— Ваньжу сказала, что концерт пройдёт через неделю. В следующую субботу можешь на занятие не приходить, лучше сконцентрируйся на подготовке. Упущенный урок нагоним в воскресенье, — профессор Су серьёзно уважал другие аспекты жизни Лю Мань.

Но о безвозвратном прогуле его занятий не шло и речи!

Девушка поспешно его поблагодарила.

— Ладно, хватит отвлекаться от дела. Продолжим.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1993971