Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 122: Показания

[Вот да, согласна. У неё уже есть Рассвет, так зачем вдруг подбирать кота с улицы? Нельзя верить её словам без доказательств. Тот кот такой маленький и тощий, на нём даже шерсти нет. С первого же взгляда видно, что ему не хватает питательных веществ. А она решилась выставить напоказ его жалкий вид вместо того, чтобы получше заботиться? Говорите, не хочет подзаработать денег?]

[Да, Принцесса Мань притворяется! Она выставляет напоказ, какой бедненький этот кот! У неё есть время показать его на камеру, но нет на то, чтобы покормить? Может это она «помогла» ему выглядеть вот так?]

[Честно говоря, изначально мне нравился этот стример. Но после старта продаж кошачьего корма она вообще перестала демонстрировать свои таланты, а занималась только рекламой еды для котов. Это мне сильно не понравилось. Не у всех её подписчиков есть коты, и не все хотят покупать у неё корм. У неё мысли только о заработке, я очень плохо отношусь к такому.]

…

У отписавшихся людей было много причин и поводов. Поклонники [Принцессы Мань] приняли их точку зрения.

Неужто [Принцесса] пыталась продавать кошачий корм за счёт человеческой жалости?

Впервые за всё время никто из её поклонников не пытался доказать невинность девушки в Weibo и не вступался за неё. Помимо парочки непоколебимых сторонников, остальная масса молчала.

У Лю Мань словно замерзло сердце. Ранее она ни разу не испытывала такое безразличие своих фанатов. Их переубедили очень легко.

Когда девушка им нравилась, они называли её «сестрёнка» или «принцесса». Те люди превозносили её до статуса феи всевозможными комплиментами и дарили на стримах дорогие подарки.

Но, когда симпатии не стало, одна часть безжалостно прекратила с ней общение, словно вовсе её не знала, а другая отписалась от страниц и перестала заглядывать туда, а также на прямые трансляции.

Лю Мань понимала, что для адаптации к современной эре ей требовалось приспособиться к неустойчивой природе фанатов. Она не могла понять мысли всех, как не могла и гарантировать, что в будущем не вызовет у кого-либо гнев своими словами или действиями.

Если расстраиваться при каждом подобном случае, то жизнь её будет недолгой.

Так что лучшим способом справиться с происходящим являлось игнорирование. Ей даже не хотелось читать те комментарии.

Лу Линлин частенько сидела в Weibo для общения под ником [Я-я-я малышка Лу Бань]. Она любила делиться там событиями из своей жизни. Например, выкладывала видео с процессом игры в «Короля Славы» или приготовленной родителями едой. Было ей всего четырнадцать лет, но в подписчиках числилось свыше 2 000 человек.

Школьница никогда не смотрела стримы Лю Мань, зато была подписана на её Weibo-страницу и считала себя самой-самой фанаткой. Она ежедневно листала новости от [Принцессы].

Во время этой информационной войны Лу Линлин видела поддержку от реальных поклонников Лю Мань и противостояние им со стороны фальшивых.

Она невероятно разозлилась.

Как смели эти люди пятнать репутацию сестрёнки!

Девочка решила доказать невиновность [Принцессы Мань] посредством собственных показаний.

Тем самым вечером Лу Линлин засиделась допоздна, поскольку писала длинную статью, которую в полночь опубликовала у себя в Weibo.

[Я-я-я малышка Лу Бань: Мне 14, я обычная восьмиклассница. Мои родители управляют рестораном Shaxian. По вечерам после уроков я прихожу им помогать. Вечером 2-го апреля я вышла на улицу вынести мусор и обнаружила рядом с урной еле живого кота. Мне стало очень его жаль, поэтому взяла на руки и вернулась в ресторан вместе с ним. Его увидела мама и стала меня отчитывать. Сказала выбросить обратно, потому что у него есть вши. Я упрямо отказалась, из-за чего она сердито забрала кота и бросила на землю.

В то время к нам поужинать пришли сестрёнка со своей мамой. Они увидели, как моя мама повела себя с котом (я люблю свою маму, но она поступила плохо), и сестрёнка тревожно взяла его на руки, после чего побежала с ним в соседскую клинику. Вы даже представить не можете, как быстро она побежала, хотя с виду казалась худой и слабой. Я едва за ней поспевала. И это притом, что пробегаю 800 метров за три минуты и десять секунд.

Когда мы прибежали в ветеринарную клинику, сестрёнка отдала кота братику. После осмотра он обнаружил у него в животе большое количество иголок, тех, которыми мы шьём одежду. Кто-то специально скормил их коту, поэтому бедненький не мог ничего есть. Бессовестно, согласитесь? В итоге за два часа хирургической операции братик достал все иголки. По его словам, кот даже мяукать нормально не мог. Думаю, вы понимаете, насколько больно ему было.

На следующий день я опять пошла в клинику, тогда ещё даже седьмой час утра не наступил. К моему удивлению, там уже присутствовали и сестрёнка, и братик. Братик остался с котом на всю ночь, а сестрёнка заглянула с утра, чтобы принести кошачьего корма. Всем известно, что она его продаёт. Благодаря бесчисленным упаковкам с кошачьей едой коту не довелось голодать.

Как раз тогда она и решила взять его себе и назвать Луносветом. Через неделю (вчера), когда состояние питомца пришло в норму, сестрёнка наконец смогла забрать его домой. Сама я не смотрела её вчерашний стрим, но знаю, что она показывала Луносвета зрителям. Ей просто хотелось поделиться тем, как ему повезло избежать смерти.

Я не понимаю, почему кто-то сомневается в доброте её намерений приютить уличного кота, и почему люди пишут обвинения в притворстве и умышленном выставлении напоказ того, насколько он жалкий. По-вашему, она могла знать, что кот окажется рядом с мусорками у ресторана моих родителей? Могла специально привести туда на ужин свою маму и «случайно увидеть» тот инцидент? Ну бред же.

Если она притворялась благодетелем, зачем было в шесть часов утра спешить на склад, чтобы найти там корм для Луносвета? Или посещать его в клинике на протяжении всей недели?

Что это за вопросы такие «почему она взяла чистую породу, а не китайского садового»? Луносвет случайно оказался породистым. Я верю, что сестрёнка взяла бы его, даже будь он садовым.

Вы вините её за заработок денег посредством выставления напоказ уличного кота. Я как-то не вижу, чтобы она начала зарабатывать больше, зато вижу, как она кормит питомца кормом, предназначенным для продажи. Разве это не идёт ей же в убыток?

Это всё, что я знаю о том, как Принцесса Мань приютила уличного кота Луносвета. Клянусь своей моралью, всё написанное выше я видела собственными глазами. Я написала только правду, и если в моей записи есть хоть малейшая неправдивая деталь, то пусть Бог убьёт меня ударом молнии.

Вместе с тем советую вам не брать питомцев просто потому, что они миленькие. Вы в ответе за тех, кого приручаете, и нельзя выкидывать их на улицу, когда они надоедают. Вы знаете, как страдают бездомные коты и собаки? Такие действия бесчеловечны, и Бог за это накажет.

Надеюсь, все смогут любить и заботиться о своих питомцах. Они ведь не просто наши друзья, а часть семьи.]

После публикации большого текста в Weibo [Я-я-я малышка Лу Бань] прикрепила к нему фотографию ослабленного Луносвета. Того, каким он был сразу после операции. Девочка подписала её следующим образом:

[Это фото Луносвета, когда ему сделали операцию. @Принцесса Мань, @Я ветеринар, огромное вам спасибо. Луносвет возродился благодаря вам.]

Как только эти два поста появились на странице [Я-я-я малышка Лу Бань], они вызвали сильную реакцию у её подписчиков.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1898123