Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 120: Приютить Луносвета

Внутри обнаружилось несколько открытых коробок с кошачьим кормом, и упаковками был устлан весь пол. Спиной к Юй Чжаню стояла знакомая фигура, склонившись над одной из них в поисках чего-то.

— Маньмань? — удивился он.

Лю Мань выпрямилась, повернула голову и тоже поразилась.

— Как ты узнал, что я здесь?

— Я не пошёл ночевать домой и остался в соседней комнате. Услышал шум и подумал, что на склад пробрался вор, но, как оказалось, ложная тревога, — юноша тайком спрятал скальпель в карман.

Лишь тогда Лю Мань обратила внимание на его помятую одежду и беспорядочные волосы. Очевидно, он прибежал сюда, как только проснулся.

Улыбнувшись, девушка сказала:

— Я переживала за состояние кота. Проснулась сегодня очень рано и решила, что анестезия уже наверняка прошла, и он проголодался. У тебя в клинике ведь нет кошачьего корма, а просто давать ему питательный раствор не очень хорошо. Тогда мне вспомнилось, что менеджер Хуан с последней партией товара дал небольшую коробку консервированного жидкого корма для пробной продажи — его я и пришла поискать.

— И как поиски? Нужна помощь?

Лю Мань кивнула.

— Я проверила все нижние коробки, но там его нет. Наверняка должен быть в верхних, но я туда не достаю. Так что да, твой рост пригодится.

Юй Чжань закатал рукава и без слов принялся поднимать и передвигать коробки. Он пыхтел и совсем не проявлял игривости.

Юноша работал, не покладая рук. Спустя время он нашёл описанную Лю Мань коробку с консервами. Когда Юй Чжань поставил её на пол и собирался открыть, девушка сказала:

— Бери всю, коту нужно много питательных веществ.

— Разве менеджер Хуан не дал её тебе для пробной продажи? Ты не собираешься добавлять её в ассортимент товаров?

— С этим можно повременить. Вот появится в будущем достаточно средств, тогда и куплю непосредственно у менеджера Хуана.

Юй Чжань не стал вмешиваться в её решение.

Он перенёс корм к себе в клинику, и Лю Мань, закрыв склад на замок, отправилась следом. Пара навестила уличного кота.

К тому времени питомец и впрямь проснулся. Надетый ему на голову ветеринарный воротник не позволял зализывать раны. Он открыл круглые зелёные глаза, глядя на двух людей через оргстекло медицинского инкубатора.

Из-за чрезмерной худощавости его глаза казались необычайно большими и жалостливыми. Лю Мань сказала:

— У Рассвет глаза такие же зелёные.

— Видимо, они одинаковой породы, оба британские короткошерстные, только у этого серебристый окрас. Ему, наверное, меньше года, — Юй Чжань имел основательный опыт и мог моментально определить породу.

Единственное отличие между серебристым и золотым оттенками заключалось исключительно в цвете шерсти. Как и подразумевало название, у одного она была серебристо-белой, а у другой — светло-золотой. Этот породистый кот с 90-процентной вероятностью имел хозяина, но тот выбросил его на улицу.

У Лю Мань вмиг загорелись глаза.

— Давай назовём его Луносвет. Хоть ему и сбрили шерсть, но она отрастёт и, думаю, будет красивой и серебряной, как свет луны.

— Ты хочешь взять его себе? — спросил Юй Чжань.

— Ну, мы с мамой сейчас сильно заняты. Я не имею возможности проводить время с Рассвет. Ей очень одиноко дома на протяжении всего дня, поэтому просто хочу найти ей компаньона. Да и котов мы все любим, так что мама не будет возражать.

Юй Чжань и сам планировал оставить этого бедного кота. И, поскольку девушка предложила его приютить, то он, естественно, одобрил её желание.

Тогда же со стороны входной двери к ним донёсся робкий голос:

— Братик, сестрёнка.

Два повернувшихся взгляда наткнулись там Лу Линлин с портфелем на плечах.

— Я шла в школу и заметила, что у вас открыто, поэтому заглянула, — прошлой ночью девочке спалось плохо, её особенно донимали переживания о коте.

— С ним всё очень хорошо, — Юй Чжань поманил её к себе. — Ещё пару дней, и он очухается.

Лу Линлин посмотрела на питомца через стекло. Маленькое животное тихонько мяукнуло им от голода.

Лю Мань поднесла консервы, и ветеринар открыл крышку инкубатора.

— Корми его маленькой ложечкой.

Консервированный корм был в жидкой форме. Девушка зачерпнула его ложкой и только-только поднесла её к мордочке кота, как тот сразу слизнул и проглотил всё содержимое. Он совсем изголодал за прошедшее время.

Лу Линлин открыла портфель и достала из небольшого внутреннего кармана несколько стоюаневых банкнот, передав их Юй Чжаню.

— Столько денег хватит на лечение кота?

Юноша хмыкнул.

— Весь уход за мой счёт, тебе не нужно платить.

— Но его нашла я… — школьница продолжала перекладывать вину на себя.

— А я принесла к Чжаню, — с улыбкой дополнила её Лю Мань. — Ты не сможешь оплатить стоимость лечения, так что быстрее спрячь деньги обратно и купи себе на них вкусняшек.

— Сестрёнка, ты оставалась с ним всю ночь? — Лу Линлин озвучила новый вопрос.

— Нет, что ты. Оставался Чжань, а я пришла утром, — ответила девушка.

Когда Лу Линлин увидела, как коту нравятся консервы, она решила, что такие продаются в ветеринарной клинике, поэтому закономерно спросила Юй Чжаня:

— Сколько стоит этот консервный корм? — если для кота не найдётся хорошего хозяина, ему даже в здоровом состоянии придётся дальше бродяжничать на улице и подвергаться издевательствам со стороны недобрых людей.

Поскольку за уход платить не требовалось, то девочка решила взять на себя хотя бы расходы на питание. Родители каждую неделю давали ей карманные деньги. Их количества должно было хватать на покупку больших объёмов обычного и консервного кошачье корма.

Юй Чжань ответил:

— Это новый продукт, который она собирается продавать через интернет. Пока бесплатный.

Лу Линлин давно подписалась на Weibo [Принцессы Мань], поэтому знала о её интернет-бизнесе.

— Спасибо, сестрёнка.

— Не стоит благодарностей, — Юй Чжань улыбнулся. — За пару минут до твоего прихода она вызвалась взять кота себе и назвала его Луносвет. Он её новый питомец, так что забота о нём — естественное дело.

Лу Линлин приятно удивилась.

— Ого, круто, — от радости ей захотелось запрыгать на месте. Она посмотрела на Лю Мань с восхищением в глазах. — Ты такая классная, сестрёнка.

После этих слов девочка также обратилась и к Юй Чжаню:

— И ты, братик. Вы просто супер.

— Ты нам тоже нравишься, — Лю Мань продемонстрировала лёгкую улыбку.

***

Луносвет восстанавливался в клинике на протяжение целой недели. Лю Мань навещала его каждый вечер и видела, как он оправляется от слабости, а его шерсть быстро отрастает.

На наступивших выходных она поместила кота в переносную коробку и отнесла его домой.

Когда девушка с новым питомцем в руках переступила порог своего дома, их взорам предстала Рассвет, которая стояла в прихожей и пристально глядела на переноску большими чистыми глазами. Выражение у неё было чуть любопытным и отчасти настороженным.

Сидевший внутри коробки Луносвет тоже её заметил.

— Мяу…

Рассвет мяукнула в ответ.

Сделав круг вокруг переноски, кошка подошла и принюхалась.

Луносвет лежал за пластиковой решёткой и тоже задействовал своё обоняние, стараясь что-то учуять.

Он неотрывно смотрел на Рассвет, и в глазах обоих представителей кошачьих отражалось сильное любопытство друг к другу. К счастью, признаков неприязни они не показывали.

При первой встречи с Луносветом Рассвет повела себя очень дружелюбно.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1898119