Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 105: Фото напоказ

— Мне придется объяснить все с самого начала. На зимних каникулах я опубликовал на Weibo фото с твоей каллиграфической работой. Просто хотелось похвастаться перед другими фанатами, — на этих словах Цзян Чэнфэн смущенно засмеялся.

— Так получилось, что ее увидел один профессор из моего университета, и его заинтересовала твоя работа. Насколько дней назад он даже попросил меня о встрече с тобой.

— Очередная встреча? Со сколькими еще людьми нам нужно увидеться?

— Ли Сяожу, Цзян Чэнфэн ничего плохого не замышляет.

— Ладно-ладно. Продолжай, — Ли Сяожу надула губы.

— Я не смог тогда рассказать профессору, кто ты, поскольку и сам этого не знал, вот и решил сперва сам встретиться с тобой и немного пообщаться. Честно говоря… Я никогда еще не встречался вживую с другом из интернета, так что для меня это впервые, — парень засмущался.

В музыкальном университете училось очень немного таких же застенчивых парней. Тем, кто изучал исполнительные виды искусства, приходилось выступать на сцене с молодости, благодаря чему они обретали отвагу и способность сохранять спокойствие. А еще те парни ежедневно видели стольких девушек, что давно к ним привыкли, и ни один из одногруппников Лю Мань никогда так перед ней не робел.

Впрочем, девушкам нравились стеснительные. У Лю Мань и Ли Сяожу создалось хорошее впечатление о Цзян Чэнфэне. Последняя даже смотрелась совершенно иначе, стоило ей любезно улыбнуться.

— Что ж, давай я тогда представлю тебе [Принцессу Мань]. Ее настоящее имя Лю Мань, и она учится на втором курсе факультета фортепиано. Еще она «Богиня Ханьфу».

Свой вопрос Цзян Чэнфэн озвучил машинально:

— А кто тогда ты?

Ли Сяожу растерялась.

Вместо нее с легкой улыбкой ответила Лю Мань:

— Это Ли Сяожу, моя одногруппница и соседка по комнате.

— Да, так и есть. Но зачем обо мне-то спрашивать, — недоуменно прошептала подруга.

«Ли Сяожу…» — мысленно произнес ее имя Цзян Чэнфэн.

Далее он обратился к Лю Мань:

— Можно поделиться реальными данными о тебе с моим профессором?

Не видя ничего такого в его просьбе, она согласилась.

— Надеюсь, ты не откажешься встретиться с ним, если он захочет. Он весьма известный профессор в нашем университете. Пожилой, очень грамотный и с хорошей репутацией. Его уважают все студенты. Я и не ожидал, что он подписан на мой Weibo и станет специально искать меня.

Лю Мань кивнула. Ей польстила инициатива такого человека встретиться с ней.

Сделав еще один глоток кофе, Цзян Чэнфэн наконец-то смог спокойно смотреть на двух девушек перед собой. Даже говорил он уже не так тихо.

— Вы, творческие студенты, совсем другие. Красотки на каждом шагу. В нашем университете красивая девушка – редкость. Мои соседи по комнате умерли бы от зависти, если бы узнали, что я пошел на перекус сразу с двумя красавицами, — сказал он, перебирая пальцами. Угодливо улыбнувшись, парень спросил: — А можно вас сфоткать, чтобы потом перед ними похвастаться?

Лю Мань с подругой переглянулись. В итоге Ли Сяожу сказала:

— Только если не будешь выкладывать в интернет.

— А в WeChat-моменты можно?

— Конечно.

Цзян Чэнфэн поднял телефон и направил камеру на собеседниц. У Ли Сяожу неплохо получалось позировать. Она слегка повернула голову и наклонилась к Лю Мань, прислонив палец к уголку губ. [Принцесса Мань] же смотрела в камеру с чашкой кофе в руке. Обе девушки лучезарно улыбнулись: одна продемонстрировала свои белые зубы, а другая чуть поджала губы.

После этого парень льстиво обратился к Ли Сяожу:

— Можно добавить тебя в WeChat? Раз мы встретились сегодня, значит, можем считаться друзьями?

Ли Сяожу вновь растерялась. Она не ожидала, что Цзян Чэнфэн заметит ее на фоне Лю Мань. В подобных ситуациях девушка всегда оставалась незамеченной, и представители противоположного пола напрочь ее игнорировали.

Обрадовавшаяся Ли Сяожу притворилась безразличной:

— Ну если ты так хочешь, тогда давай.

Говоря это, она открыла свой QR-код для WeChat.

Цзян Чэнфэн просканировал его и при виде надписи «Контакт успешно добавлен» радостно улыбнулся.

Возвращаясь на метро к своему университету, он добавил сделанное фото в WeChat-моменты. Справа на нем сидела Лю Мань, неоспоримая красотка. И все же она не затмевала присутствия Ли Сяожу по левую руку от себя. Последняя была осведомлена о недостатках в своей внешности и прикрыла одну сторону лица, благодаря чему казалась очень игривой.

Фотография милых девушек в моментах Цзян Чэнфэна стала очень популярной.

[Вау, так вот почему ты пропустил последнюю пару. Ходил на романтическую свиданку с девчонками!]

[Какая из них твоя девушка? Или обе?!]

[Ну ты и крут, сразу две девушки.]

[Бред! Я отказываюсь верить, что эти красотки хоть какую-то симпатию к тебе испытывают. Давай колись. Как ты их обманул?]

[Посмотрите на фон. Похоже, это Starbucks перед музыкальным универом.]

[Нифига себе, неудивительно, что девушки такие хорошенькие. Цзян Чэнфэн, ты наверняка отлично провел время.]

[А еще девушка справа очень похожа на «Богиню Ханьфу».]

[И мне так кажется… Но откуда Цзян Чэнфэн вообще может ее знать?]

Парень глядел на все эти комментарии, и его переполняла гордость. Он объяснил им:

[Да, я ездил в Столичный Музыкальный Университет на кофе с двумя красивыми студентками из факультета фортепиано. Красавица справа – Богиня Ханьфу. (Юху!)]

[!!!]

[Цзян Чэнфэн, на твоем месте я бы сегодня в общежитие не возвращался.]

[Мы больше не друзья. Пока-пока!]

[Все инструменты готовы. От какого хочешь умереть? (кухонный нож)]

…

Лю Мань и Ли Сяожу разошлись у входа в метро. Первая поехала домой, а вторая пешком вернулась в общежитие.

Войдя в комнату, она первым делом увидела Ван Нина. Та слабо улыбнулась.

— Слышала, после пар вы с Лю Мань ходили на встречу к парню из другого университета.

Ли Сяожу удивилась.

— Откуда ты знаешь?

Ван Нина пропустила вопрос мимо ушей и продолжила спрашивать:

— Кто он?

— Друг Маньмань.

— Что за друг? Почему я не видела его раньше? Он ее парень? Тот самый, который в последний раз забирал ее с университета на ужин? По-моему, тот был на Вольво. Парни с такой машиной в нашем возрасте точно богатые.

Девушка приняла Цзян Чэнфэна за Юй Чжаня.

— Тебе самой не надоело вечно задавать столько вопросов? Почему тебя это так сильно волнует? — Ли Сяожу несколько вывел из себя допрос соседки. — Я уже сказала, он друг Маньмань. Об остальном ничего не знаю. Если тебе так интересно, спроси у нее сама.

— Зачем тогда ты тоже пошла туда, раз он ее друг? Наверняка много о нем знаешь, только не хочешь делиться со мной.

Утратив дар речи, Ли Сяожу закатила глаза.

— Сама виновата, что не выбрала баскетбол вместе с нами. Никто не заставлял тебя тусоваться с Сюй Цзыхань и другими ребятами. А теперь винишь меня за то, что Лю Мань не хочет тебе чего-то рассказывать?

Ее реакция взбесила Ван Нина. Девушка вмиг погрустнела и замолчала, после чего вышла из комнаты, громко хлопнув дверью. Звучное «БАМ!» слышал, вероятно, весь этаж.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1804978