Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 81: Ветеринар – старик

Лю Мань согласилась с Юй Чжанем, и ее глаза засияли ярче прежнего.

— Тогда закажем еще две миски риса. Нужно встретить новый год на сытый желудок.

Перед уходом Чэн Шэн любезно поручил сотруднику отеля отвести Лю Мань к особому лифту. Учитывая это, разве мог он проявить скупость и не предоставить им с Юй Чжанем столик у себя в отеле? Там была элитная окружающая обстановка, достаточное отопление, великолепные ингредиенты и обширный вид – специальное место с видом на реку Хуанпу и набережную. В общем, идеальное место для свидания. Забронировать такое для ужина не могли даже богачи, которые возили девушек на своих первоклассных машинах.

Однако Юй Чжань отказался от данного предложения.

Он пригласил поужинать Хэ Лушэня, только не ожидал, что тот позовет с собой еще и Чэн Шэна. Вероятно, из-за ранней смерти родителей Юй Чжань еще с детства рос независимым и поддерживал эдакие одинокие отношения. Друзья его были теми, с кем он дружил с малых лет, только теперь все они выросли. Он понимал, почему Хэ Лушэнь хотел свести его с Чэн Шэном, тем не менее дружба не могла зародиться так быстро, да и не хотелось ему задолжать владельцу отеля слишком большую услугу.

Поскольку Лю Мань с Юй Чжанем были единственными посетителями, шампуры очень быстро заполонили их столик. Свежее и нежное мясо с овощами блестело под растительным маслом и молотым перцем чили. Ароматный дымок в холодном воздухе мгновенно пробудил у них аппетит.

Лю Мань глубоко вдохнула запах еды, достала телефон и начала делать фотографии.

В прошлый раз, когда они с Ли Сяожу и Ван Нина ходили поесть японскую кухню в Ju Jiu Wu, она ничего не фотографировала. Но сейчас девушка запечатлела на общем снимке все барбекю на столе.

Затем она выложила его на Weibo с подписью:

[Иногда человеку больше подходит что-то простое. Всем счастливого Нового года.]

Эта же фотография отправилась и в WeChat со словами «Всем счастливого Нового года».

В новогодний вечер WeChat-друзья Лю Мань принялись выкладывать в Моменты собственные праздничные ужины. У кого-то они были роскошными, а кто-то – приготовленными дома, но при этом все фотографии красочно передавали цвет, аромат и вкус. У Лю Мань же все ясно давало понять, что снимок она сделала в придорожном ларьке.

На страничках известных людей в Weibo уже начали появляться публикации с новогодними сердечными пожеланиями друг другу. Поклонники [Принцессы Мань] ждали очень долго и таки дождались ее записи с поздравлениями.

Но что это за фото она выложила?

Ее фанаты были не на шутку озадачены.

[Сестренка, сегодня новогодний вечер. Ты пошла есть барбекю в придорожной шашлычной?]

[Принцесса до сих пор в Шанхае? Ты не вернулась домой?]

[Посмотри на локацию под постом. Она точно в Шанхае.]

[Только не говорите мне, что это праздничный ужин сестренки.]

[Еды на столе вроде и много, но барбекю на Новый год вгоняет меня в чувство нищеты…]

[Эй, замолчи, а. Если не умеешь, то лучше вообще ничего не пиши. Это же Новый год, совсем ничего хорошего отправить не можешь?]

[Стримерша, ты одна в Шанхае? Никто из семьи не приехал к тебе?]

Лю Мань, листавшая комментарии к своей записи, при виде этих строк остановилась, ее глаза неотрывно глядели в экран, а сама она словно впала в транс. Девушка подумала о Лю Чэньюе, которого по-прежнему держали под стражей, об отправившейся в родной городок Чжан Пэй, а также вспомнила наложницу Сюй и Сяо Чжао, что покинули этот мир давным-давно.

Что в прошлой жизни, что в этой, у нее будто бы никогда и не было семьи. Она постоянно оставалась одна, ей пришлось привыкнуть к этому.

В этот момент [Принцессу Мань] внезапно упомянул [Я ветеринар].

[Этим барбекю ее угостил я. Это не праздничный ужин, а перекус после него.]

Вслед за сообщением [Я ветеринар] выложил фотографию. На ней были те же стол и еда, только с противоположной стороны.

Лю Мань резко подняла взгляд, и Юй Чжань, сидевший напротив, подмигнул ей, а далее пожаловался:

— Ты ведь очень счастливая. Почему они считают тебя жалкой? Неужто есть со мной барбекю так унизительно?

Девушка залилась громким смехом. Из-за холода ее щеки и нос покраснели, только глаза оставались чрезвычайно яркими, и она больше не отводила взгляд. Лю Мань с радостью и теплом смотрела на собеседника.

Тот заметил, что во время смеха она была невероятно красивой. К сожалению, девушка всегда вела себя сродни древней женщине и позволяла себе в лучшем случае только улыбку. Смеялась она, как это делало большинство современных девушек, крайне редко.

Юй Чжаню нравилась ее счастливая улыбка. Ему казалось, что облака наконец-то расступились перед лунным сиянием. Лю Мань будто освободилась от сдерживающих ее оков и беззаботно смеялась.

Она в конце концов обрела свободу.

Девушка сделала репост записи [Я ветеринара] и от себя дописала:

[Я не одна. Со мной @Я ветеринар.]

[!!!]

[w(°ｏ°)w]

[Что происходит?]

[Пахнет взрослыми отношениями?!]

[Абсурд. Нашей принцессе только двадцать! Я ветеринар – старик, это невозможно.]

Последний комментарий заставил Юй Чжаня застыть.

«Я – старик?»

«В каком это смысле?!»

Следующие сообщения вогнали его в еще большее уныние.

[Да сколько могут уже эти старики приставать к молодым девушкам? Почему в наше время это постоянно происходит?]

[Ого-го. То есть, господин ветеринар – седой дедуля? А мне всегда казалось, что ему где-то сорок.]

[По-моему, бог ветеринар не настолько старый. Ему наверняка пятьдесят, примерно как моему папе.]

[Даже так ему все равно не подобает быть с сестренкой. (︶︹︺)]

[Ну вы и даете, народ… Ветеринар – высоко уважаемый человек, а вы тут пишите всякую ерунду. Позже я напишу @Принцессе Мань, пусть удалит эти комментарии.]

[Интернет сейчас стал слишком грязным. Что это вообще за слухи такие пошли? Вы там всяких порно-рассказов перечитали, что ли? Если мужчина и женщина ужинают вместе, то они обязательно должны быть парой? Может они друзья, родственники или вообще знакомые по интернету.]

[Точно-точно. Я обожаю и Принцессу Мань и бога ветеринара. От этих дурацких комментариев меня прямо-таки злость берет.]

[Если вы выбесите Я ветеринара, и он из-за вас удалит свою страничку в Weibo, тогда я жалобы на всех вас набросаю! ヽ( `д´*)ノ]

[Господин ветеринар, если ты это видишь, пожалуйста, не обращай внимания на все те сообщения! (*_ _)人]

Как он мог притвориться, что ничего не видел?!

Юй Чжань едва сдерживался, чтобы не взорваться от недовольства.

Но, подняв голову, молодой человек увидел, насколько безудержно смеялась Лю Мань. Одной рукой она держалась за живот, а другой вцепилась в край стола. Из-за смеха девушка даже ровно сесть не могла.

— Ох, не-не-не. У меня уже живот болит, ха-ха-ха, — она видела мрачное лицо Юй Чжаня и хотела подавить смех, однако сделать это не получилось.

Ее фанаты вообразили стариком такого симпатичного парня!

От сильного смеха Лю Мань даже прослезилась. Вытирая слезы, она выдохнула, пытаясь успокоиться.

Пока Юй Чжань наблюдал за ней, он перестал сердиться и лишь бессильно вздохнул.

— Пусть говорят, что вздумается. Для меня даже выгоднее, что они называют меня папой и дедулей, так я получаюсь старше их.

Юноша не возражал бы, даже называй они его динозавром. Лишь бы Лю Мань продолжала счастливо улыбаться.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1724226