Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 67: Третья сцена Лю Мань

Сегодня Лю Мань предстояло сняться в ее третьей сцене.

Первой половиной действия являлось представление соперниц, которое они с Ян Хуаюэ разыграли на пробах. И хотя с этой девушкой она хоть немного но взаимодействовала, напряжение все равно ее не отпускало, поскольку во второй половине сцены сотрудничать требовалось с двумя старшими актерами.

Перед началом съемок Е Цзыань обратился к Лю Мань и Ян Хуаюэ:

— Просто играйте, как во время проб. Тогда Лю Мань добавила строчку от себя, и мне она показалась отличной. Я уже внес ее в сценарий.

Обе девушки к тому времени переоделись в бело-синюю школьную форму. Они были высокими и стройными, а форма – большой, благодаря чему ее длины хватало, чтобы прикрыть их ягодицы. Очертания фигур тоже оставались скрыты под одеждой. Получился эдакий хип-хоп стиль.

Визажист собрала волосы Лю Мань в высокий хвост и нанесла на щеки легкий слой розового румянца. Глаза остались без макияжа, так девушка выглядела простодушно и очень по-детски. Ее было совсем не отличить от семнадцатилетней школьницы.

Ранее Ян Хуаюэ красила волосы в серовато-желтый цвет, а после получения роли вернула им родной – черный. Также актриса собиралась распрямить их, поскольку обычно ходила с завитыми, однако Е Цзыань сказал, что хорошо и так. По сценарию, хотя Цзи Ань была младше своей сестры Цзи Нин, она всегда наносила более взрослый макияж.

Ян Хуаюэ распустила волосы и нанесла на лицо легкий слой косметики. Персиково-красная подводка глаз получилась броской, а еще она воспользовалась блеском для губ. Цзи Ань всегда была такой. Ей только и нравилось, что модно краситься, а учиться девушка совсем не хотела, закономерно занимая последнее место по успеваемости среди одноклассников.

Третья сцена происходила в доме Гу Цина и Цзи Ань.

Только теперь их домом являлась не первоклассная вилла с садом, которую десять лет назад видела Янь Сялань, главная героиня, а небольшой жилой дом. Где реквизиторы откопали это здание, оставалось загадкой, ибо выглядело оно ветхим и убогим.

Их квартира располагалась на третьем этаже. Лю Мань с Ян Хуаюэ поднимались туда по лестнице на носочках. На бетонных лестничных маршах отсутствовали ступеньки и виднелись трещины с сыростью. Стены от налипшей на них грязи казались практически черными, обои отваливались. Повсюду были расклеены листовки, а на пролетах валялся всевозможный мусор и старая мебель. В воздухе витало какое-то зловоние.

Раньше это место использовалось одной компанией в качестве общежития для своих сотрудников, но теперь стало просто небольшим отелем. Для съемок предстоящих сцен ответственные за них люди заранее заплатили его владельцам за возможность снимать в номерах.

Специалисты по реквизиту переделали номер на третьем этаже, чтобы показать, в какой бедности жила семья. Всего там было две комнаты и крошечная гостиная. Одна из комнат была спальней Цзи Лиго и Гу Цзюань, отца семейства и матери Гу Цина соответственно. Другая отводилась Цзи Ань. После приезда Цзи Нин, ее подселили к сестре. Для Гу Цина же отчим организовал небольшую кровать в гостиной.

Квартира могла «похвастаться» лишь старой техникой и сломанной мебелью. Даже простыни были ободраны. Никакой ценности содержимое этого дома не имело.

Ученики Шанхайской Экспериментальной Средней Школы наверняка и подумать не могли, что Гу Цин, популярная личность в их заведении, жил в таких условиях. Он ведь был таким прекрасным и солнечным парнем, получал хорошие оценки, умел играть в баскетбол. За последним занятием его видели очень часто, и кожа парня прямо-таки сверкала на солнечном свету. Он любил улыбаться, а когда смеялся, то на щеках появлялись ямочки. К нему неровно дышали все девушки в классе.

Умение говорить он развил куда лучше, чем Дуань Наньфэн.

Но дома у него даже не было личной комнаты. Немудрено, что кроме успеваемости и баскетбола Гу Цин ни в чем не выделялся. На репетиторов и внеклассные занятия требовались деньги. Дуань Наньфэн жил другой жизнью. Он никогда не стремился быть в центре внимания, родился в хорошей семье и умел играть на фортепиано. Поездки за границу и путешествия в любое время являлись для него привычным делом, Гу Цин такой возможности не имел и близко.

Свадьба между Цзи Лиго и Гу Цзюань случилась, когда Гу Цину было двенадцать лет, а Цзи Ань – 10. И еще большая нелепость заключалась в том, что женщина, приведя сына в дом к новоиспеченному супругу, поселила его в одной комнате с Цзи Ань. Спали дети тоже в одной кровати.

Так продолжалось два года.

Только после четырнадцатилетия Гу Цина родители осознали неуместность такого расклада. Они переселили парня в гостиную, а спальню оставили Цзи Ань, у которой как раз начался период полового созревания, естественным образом переросший в привязанность к Гу Цину. Весь ее мир вращался вокруг сводного брата, и у нее постепенно появилась к нему любовь, превосходящая ту, что обычно испытывали друг к другу родственники. Повзрослев, девушка начала считать Гу Цина только своим.

Но в это время из Америки вернулась ее старшая сестра Цзи Нин. Она внешностью привлекла Гу Цина, и они взаимно влюбились. Кроме того, Цзи Ань стала свидетелем того, как сводный брат подрался из-за Цзи Нин с Дуань Наньфэном. Девушка не могла подавить свою ревность и ощущение того, что она перестала быть брату самым близким человеком.

— Сестра, у тебя такие хорошие оценки, внешность и навыки игры на фортепиано. Ты удивительный человек, ни в чем не испытываешь недостатка. Отдай мне брата, а? — Цзи Ань уставилась на Цзи Нин, лицо ее демонстрировало мольбу и печаль. Был в нем даже легкий, скрытый намек на отвращение.

— Гу Цин – человек, а не вещь. Он сам принимает решения, и я за него решать не могу, — нахмурилась Цзи Нин, говоря холодным тоном. Она смотрела на Цзи Ань безразлично, как на ребенка, у которого случился приступ истерики.

Соперница хладнокровно оскалилась:

— Как же, он всегда слушает тебя. Рядом с тобой ведет себя как верный пес.

Цзи Нин сердито прикрикнула:

— Неправда!

Глаза Цзи Ань покраснели, пока она продолжала свирепым взглядом буравить собеседницу. Она смотрела на нее с гневом и ревностью, словно монстр.

— Хватит притворяться, я знаю, что ты считаешь нас недостойными быть семьей. Думаешь так и об отце, и обо мне. Ну да, та женщина забрала тебя в Америку, где ты прожила богатую жизнь. На твоем фоне я лишь ребенок из бедного района. Я просто не понимаю. Как человек может быть настолько предвзятым? Я ведь тоже ее дочь. Но бог справедлив. Она умерла, получив по заслугам.

— Нахалка! Это непочтительно, имей уважение к старшим! — Цзи Нин, неизменно отличавшаяся мягкостью и спокойствием, резко разозлилась. Теперь ее тон содержал строгость старшей сестры, но также и сильное разочарование.

Цзи Ань продолжала упрямо стоять на месте, все также не сводя глаз с Цзи Нин. Она не ответила на прозвучавший упрек.

— Мама родила нас и воспитала, несмотря на все трудности. Ты знаешь причину развода родителей, она не могла по-другому. Нельзя ее винить, не говоря уже о том, чтобы относиться пренебрежительно к тем усилиям, которые она в нас вложила. Лучше вини отца! Именно он заставил маму выбирать между нами двумя. Он запретил забирать нас обеих. За все свои несчастья ты можешь винить только его.

Лицо Цзи Нин покраснело, а тон с каждой репликой становился все тяжелее и злее. На последних словах у нее даже не хватило дыхания, и все присутствующие слышали лишь ее тяжелые вдохи.

Девушка уставилась на Цзи Ань, которая отвечала не менее пристальным взглядом. В глазах первой царил гнев, тогда как вторая оставалась на удивление безразличной и смотрела так, будто не признавала в ней свою сестру.

Затем ее взгляд скользнул за спину собеседницы, и Цзи Ань странно улыбнулась.

— Папа, почему ты здесь?

Удивленная Цзи Нин повернулась и увидела Цзи Лиго, тот уныло стоял у входа в комнату. Его лицо в тот момент было очень мрачным и каменным, в нем не проглядывалось никаких эмоций, а взгляд мужчины навевал сильную жуть.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1690482