Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 54: Милое фото Рассвет

Лю Мань едва избежала простуды. По приезду в отель у нее началось головокружение, поэтому она не стала обедать и сразу пошла спать. Дневной сон пошел на пользу ее состоянию.

Проснувшись, девушка снова потянулась за сценарием. Послезавтра ее ждали съемки во второй сцене, самой длинной. Ей нужно будет исполнить фортепианное произведение, наконец-то применив на практике свою специальность.

Сценарий также включал в себя партитуру, и это же произведение являлось саундтреком к фильму. Впрочем, слов к нему еще не было.

Лю Мань тихо напевала мелодию. Ближе к концу ее отвлек знакомый звук из WeChat.

После окончательного утверждения всех членов съемочной группы, помощник режиссера создал групповой чат – [Команда Звук Ветра] – и сообщал там о всех важных объявлениях режиссера или продюсеров. В группе в том числе находились все главные актеры и сам Е Цзыань.

На данный момент контакты Лю Мань пополнились только Тан Ту, Ян Хуаюэ и помощником режиссера.

Как и ожидалось, причиной звука стало объявление.

[Менеджер: @Всем. Ввиду недавних изменений в сценарии завтрашняя сцена с фортепиано переносится на послезавтрашнее утро.]

[Вас поняла!]

[Вас понял!]

Лю Мань поспешила ответить вместе с остальными: [Вас поняла!]

Помощник режиссера увидел ее сообщение и отправил ей приватное:

[Завтра вечером приходи в музыкальную аудиторию на третьем этаже. Вы с Тан Ту будете работать над композицией «Звук Ветра», чтобы подготовиться к фортепианной сцене. Ответь, когда получишь это сообщение.]

[Хорошо.]

В этот момент ей пришло еще одно уведомление. Это уже Юй Чжань прислал сделанную на свой телефон фотографию.

Лю Мань открыла снимок. Похоже, он был сделан на балконе квартиры многоэтажки. Рассвет распласталась на Поле, ее лапы свисали вниз, а глаза были прикрыты. Она вальяжно наслаждалась солнечными лучами, подставив под них свою пушистую спинку.

[Рассвет любит солнце.] — напечатала девушка.

Юй Чжань ответил как всегда быстро.

[Ей понравился мой балкон, и к Полу она тоже привыкла. Теперь уже хотя бы не пытается куда-либо сбежать, когда видит его в комнате. Судя по всему, они подружились.]

[Спасибо.]

[За что?] — Юй Чжань отправил смайл в виде милого, надутого личика.

Лю Мань молча улыбнулась и, последовав его примеру, тоже ответила смайлом, хотя пользовалась она ими редко. Выбор ее пал на небольшое желтое лицо с высунутым языком.

[Ты хорошо относишься к Рассвет. Я сама не вела себя с ней настолько хорошо.]

[Ну она послушная и милая, такие мне нравятся.]

Юй Чжань, будучи ветеринаром, не имел никаких предубеждений по отношению к животным, но больше всего любил преданность собак. Кошку на дом он брал впервые.

[И мне нравится Пол. Он верен тебе. Несмотря на крупный и свирепый вид снаружи, он очень дружелюбный.]

[Похоже, мы просто расхваливаем питомцев друг друга] — Юй Чжань отправил это сообщение, после чего прислал еще одно: [Ты сейчас работаешь? Надеюсь, я тебя не отвлекаю.]

[У меня немного сцен, в своей части я снялась еще с утра. Следующая будет послезавтра, так что времени еще много.]

[Ну и как это, быть актрисой? Коллеги хоть не обижают? Никто ни в чем не обвиняет? Не издеваются над тобой?]

Парень вывалил на нее сразу целый ворох вопросов.

Его забота отозвалась теплом в душе Лю Мань. Она невольно улыбнулась и продолжила печатать:

[Пока что все отлично. Я лишь незначительная массовка, а внимание всех приковано к главным актерам. Никому до меня и дела-то нет, какие уж там издевки? Большую часть времени я сижу в отеле. Да и на съемочной площадке в основном слоняюсь без дела. Но сегодня снимали первую сцену со мной, и режиссер прерывал меня несколько раз. Серьезный он человек, и ожидания у него высокие. Мне довелось понервничать, к счастью в итоге я все же смогла выполнить его требования, и он даже меня похвалил.]

[Что за режиссер такой?]

[Е Цзыань. Знаешь его? Он сейчас очень известный.]

[Не-а, не знаю.]

Юй Чжань не особо интересовался миром шоу-бизнеса, и имени этого никогда не слышал. Он открыл список своих WeChat-контактов и нашел среди них друга, который нынче жил в Шанхае.

[Ты знаешь, кто такой Е Цзыань?]

[?]

[!]

[Сегодня солнце взошло на западе, что ли? Чтобы такой чудила да сам мне написал! Так еще и спрашиваешь о режиссере. Неужто в фильме планируешь сняться? Учитывая твою привлекательность, главная роль запросто тебе достанется. Блин, как жаль, что крупнейшая звезда в компании папы и в подметки тебе не годится по внешности.]

[Значит, знаешь.]

Юй Чжань автоматически пропустил мимо ушей ненужную информацию от собеседника и сконцентрировался на самом важном.

[Мы с ним незнакомы, просто виделись пару раз. С нашей компанией он раньше никогда не сотрудничал, но о нем отзываются, как о добром человеке с хорошими моральными качествами и высокими ожиданиями к актерам. А чего ты спрашиваешь? В чем дело?]

[Ни в чем.]

[Я слышал, что сейчас Е Цзыань снимает фильм в Шанхае, вчера вот состоялась церемония открытия. Его фильм спонсируют Galaxy Films Ltd., и даже главных героев играют актеры ниже первого ранга. Обходятся съемки не сильно дорого, да и Е Цзыаню нравится так работать.]

Производство «Звука Ветра» стоило двадцать миллионов, и эта сумма считалась адекватной для фильма, где не требовалось использовать дорогие спецэффекты, однако друг Юй Чжаня считал данный бюджет слишком маленьким.

Услышав, что поладить с Е Цзыанем было не трудно, Юй Чжань расслабился.

[Мм, ясно. Ну все. Отключаюсь от сети.]

[Эй! Эй-эй-эй! Где твои манеры? Я хочу удалить тебя из друзей!]

[Зануда. Ты говорил это уже сотню раз еще с детства.]

Телефон Юй Чжаня издал сигнал, вместе с которым на экране появилось уведомление из Weibo. Он перестал отвечать другу, беспрерывно посылающему гневные смайлики.

Парень зашел в соцсеть. Среди его подписок имелось только одно имя – [Принцесса Мань].

Он перешел на ее страничку и увидел только что добавленную публикацию.

[Рассвет наслаждается солнечной ванной!] — к посту было прикреплено то самое фото, сделанное Юй Чжанем.

Получилось оно настолько милым, что сразу после выкладки собрало несколько сотен лайков.

[Откуда взялся этот Маламут? Они с Рассвет выглядят очень дружными!]

[Сестренка вроде говорила, что о Рассвет заботится кто-то другой. Ничего себе услуги по передержке, и даже собака находится рядом, когда она хочет поиграть или понежиться в лучах солнца!]

[Почему мне кошка с этой собакой кажутся парой? У них межвидовая любовь?]

[Сестренка, ты прям волны кошачьего корма нам посылаешь…]

[Собачьего, если быть точнее!]

п.п. В Китае не состоящих в отношениях людей называют «Одинокими Собаками». То есть, пары, которые демонстрируют у них на глазах свою любовь, словно машут перед ними собачьим кормом.

[Да какая разница. Я одинокий пес, и при виде всей этой милой любви у меня щиплет в глазах.]

…

Лю Мань сейчас не была занята, поэтому могла отвечать на комментарии подписчиков. Как раз тогда Weibo прислал ей два новых уведомления. Она их сразу и открыла:

[Юй Чжань поставил лайк и сделал репост вашей публикации.]

[Тан Ту поставил лайк и сделал репост вашей публикации.]

http://tl.rulate.ru/book/33390/1671772