Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 51: Подписки

В голосе Тан Ту слышалась беспомощность:

— По сравнению с другими здесь мы считаемся знакомыми, — до этого он не взаимодействовал с Цяо Синем, Фэн Цинъюй и Ян Хуаюэ. Они даже не разговаривали ни разу.

— Я знаю, ты боишься того, что пресса накинется на тебя, но мы учимся в одном университете и снимаемся в одной команде. Нет ничего плохого в том, чтобы пообсуждать сценарий во время перерывов, да и стоим мы на приличной дистанции, — Тан Ту жестом руки показал на расстояние между ними. — Из такой безопасной отдаленности и твоего серьезного лица журналисты не смогут выцепить ничего интересного.

Лю Мань понимала верность его слов, поэтому чуть ослабила свою настороженность.

— Кроме того, охрана не пропустит сюда никого, а все причастные к съемкам подписали договор о неразглашении. Так что тебе не нужно бояться.

В этот момент Тан Ту впервые осознал немалое количество собственного терпения. Он придумал столько причин для простого разговора с девушкой. Но еще более нелепым был тот факт, что внутри он нервничал подобно семнадцатилетнему подростку, который никогда не видел мир. Он боялся получить от Лю Мань очередной отказ. Когда еще он, известный своей гордостью и равнодушием, так принижал свое достоинство?

Под натиском стольких причин для Лю Мань было неразумно продолжать и дальше от него ограждаться.

Видя, что она больше не ведет себя настороженно, Тан Ту облегченно улыбнулся. После этого он сказал:

— Может, ты не так уж и хороша в исполнении классики, но народные песни получаются у тебя отлично.

«А?» — Лю Мань выглядела озадаченной.

— Ну ты же ходила вчера на торговую улицу к интернет-певице?

— Откуда ты узнал? — удивилась она.

Теперь удивился уже парень.

— Разве у тебя нет Weibo?

— Есть, конечно, — Лю Мань достала телефон. Прошлой ночью она вернулась в отель после полночи, а сегодня пришлось просыпаться в семь утра, чтобы прийти сюда. У нее не было времени заходить на Weibo.

Тан Ту тоже залогинился. Месяц назад, когда Лю Мань смотрела его страницу, у него было восемь миллионов подписчиков, сейчас их стало уже девять. Парень обычно не любил создавать там собственные публикации, делал это раз в неделю. Зато ему очень нравилось листать ленту и репостить других.

В перерыве на обед он подписался на Сяо Кэ и продублировал ее последний пост.

[Сяо Кэ: Живой эфир прошлым вечером был ОБАЛДЕННЫМ. Даже грустные песни могут звучать радостно только благодаря тому, что там присутствовал мой талисман. Эта ночь была самой лучшей, я обожаю тебя, моя Богиня Ханьфу. (*≧ω≦*)]

Под публикацией Сяо Кэ прикрепила короткое видео с той частью, где Лю Мань вместе с ней исполнила «Думая о тебе».

У интернет-звезды было два миллиона подписчиков, однако это ее сообщение уже собрало более трех миллионов лайков, несколько миллионов комментариев и сотни тысяч репостов. Она также сделала популярный поисковый тэг – #БогиняХаньфу.

[А это разве не та самая красотка в Ханьфу из ресторана?]

[Да-да. Богиня Ханьфу умеет играть на пианино, при том очень хорошо. Повезло ей получить и внешность, и талант!]

[Ребят, а вам не кажется, что у нее еще и голос хороший? Ее стиль пения сильно отличается от Сяо Кэ.]

[Мне все равно больше нравится голос Сяо Кэ.]

[Ну так она и профессиональная певица, а Богиня Ханьфу, скорее всего, обычный человек-самоучка.]

[Ничего подобного. Богиня Ханьфу – студентка Столичного Музыкального Университета, ее одногруппники об этом уже говорили. Ее музыкальный профессионализм сильно превосходит Сяо Кэ.]

[Ого, теперь ясно, почему Сяо Кэ называет ее богиней.]

…

Все комментаторы были подписчиками Сяо Кэ.

Тем не менее, количество лайков под ее публикацией в Weibo превышало количество подписчиков. Причиной этому стал Тан Ту, который подписался на Сяо Кэ и репостнул ее запись.

В разделе комментариев к этому репосту его фанаты вели яростные обсуждения.

[Наш Туту опять подписывается на случайных людей.]

Многие знаменитости даже в сети вели себя крайне аккуратно, но Тан Ту отличался. Он полностью отбросил осторожность и считал Weibo исключительно приложением для пустой траты времени. Парень подписывался на любого, чей пост казался ему интересным. На текущий момент количество его подписок достигло 3000. Люди, на которых он подписывался не обязательно являлись суперзвездами или работниками искусства, среди них были представители разнообразных профессий. Поклонники Тан Ту уже привыкли к этому и не слишком удивлялись, когда видели его очередную подписку.

— О, так твой ник в Weibo [Принцесса Мань].

Девушка резко прикрыла экран телефона, отвернулась и недовольно бросила в ответ:

— И зачем ты подсматриваешь в мой телефон?

Молодой человек примирительно выставил руки перед собой.

— Я не подсматривал, а смотрел гордо и не скрываясь. Да и ник твой написан таким крупным шрифтом, что его только слепой не увидит. Это же просто Weibo, а не какой-то твой сокровенный секрет, так ведь?

Лю Мань кивнула.

— Ну-у, да.

— То есть, если ты не скрываешь там никаких тайн, то и придавать большое значение этому не нужно. Weibo – площадка, где каждый делится своей ежедневной жизнью, — говорил Тан Ту, пока его пальцы набирали в поисковой строке [Принцесса Мань].

На картинке ее профиля стояло фото пушистой мордочки Рассвет. Парень быстро пролистнул вниз. У нее было всего тридцать тысяч подписчиков, что казалось очень малым количеством. Записи девушки в большинстве своем состояли из видео и фотографий кошечек, а в меньшей – из рекламы обуви AJ.

— Значит, ты немного известна благодаря стримам. Теперь я понимаю, почему прошлым вечером ты отклонила мое предложение и нашла эту Сяо Кэ. Хорошо хоть она девушка, иначе я бы немного расстроился.

В голосе Тан Ту слышалась некая странность.

Он тут же продолжил:

— У тебя очень милая кошечка, — на этих словах парень без труда поставил лайк под милашным фото.

— Ой, и это видео с котейкой тоже классное. Можно я сделаю репост?

— Делай, если хочешь.

Лю Мань не видела причин отказывать ему в этом.

Ввиду небольшого количества подписчиков у [Принцессы Мань] лайки и комментарии Тан Ту остались незамеченными. Между тем, ситуация в кругу поклонников парня полностью отличалась. Они в ту же секунду увидели его репост.

[Ладно еще Сяо Кэ, но кто эта «Принцесса Мань»?]

[Я только что зашел к ней на страницу, она одна из тех, кто постит фотки своей кошки. Еще много стримит, но ни разу не показывала свое лицо. Ничего особенного, на Weibo таких много.]

[Это и странно.]

[Да ладно, Туту так вечно делает. Наверняка посчитал кошку милой и подписался.]

[Но эта кошка действительно чрезвычайно милая!]

Благодаря действиям Тан Ту на аккаунт Лю Мань подписалось более четырех тысяч человек.

Они вдвоем так и продолжали болтать да шутить с телефонами в руках. Ян Хуаюэ засвидетельствовала эту сцену от начала до конца. Перед сном она решила заглянуть в Weibo. После того, как роли всех актеров в «Звуке ветра» утвердили, они с Тан Ту подписались друг на друга. Именно он среди всех ее подписок делал больше всего репостов. Каждый день распространял случайные публикации, чем вечно захламлял ее ленту.

Глазам Ян Хуаюэ предстало видео Лю Мань с кошкой, которое он тоже репостнул. Она проверила время его публикации. Оно оказалось интересным, 3:30… А не тогда ли между Тан Ту и Лю Мань состоялась беседа? Вдобавок к этому он и [Принцесса Мань] подписались друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1661458