Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 48: Эфир на улице

На ужин Лю Мань подкрепилась миской с лапшой, после чего на метро отправилась по полученному от Сяо Кэ адресу.

Она пришла раньше назначенного времени, но всю улицу уже переполняли толпы фанатов. По этой торговой зоне даже в обычные дни сновало предостаточно людей, а теперь к ним присоединилась еще и дополнительная группа поклонников певицы.

Место Сяо Кэ находилось в дальнем конце улицы. Но пусть ее там пока не было, вокруг уже собралось скопление людей. Лю Мань не могла протиснуться поближе к сцене.

Она прекратила попытки пробиться к сцене, нашла место, где людей было поменьше, и зашла в свой стриминговый аккаунт.

[Сестренка, наконец-то ты стримишь!]

[Вокруг столько людей. Сегодняшний эфир будет на улице?]

[Эм, а ты не подписан на ее Weibo? Она сейчас в Шанхае.]

[Как так-то? Почему ты вдруг туда поехала?]

Лю Мань ответила:

— Я пробуду тут еще двадцать дней.

[А Рассвет? Что с ней?]

— Оставила ее у друга.

[Сестренка, где ты? У тебя так шумно, что я даже не могу разобрать, что ты говоришь.]

— Я на торговой улице. Сяо Кэ скоро начнет петь в прямом эфире. Пришла на нее посмотреть.

[Вау, и Сяо Кэ там? Я хочу посмотреть на ее выступление!]

[Я тоже!]

[Она моя любимая интернет-певица. Она пишет хорошие песни!]

[А я ведь видела пост от Сяо Кэ в Weibo, в котором говорилось, что она собирается провести стрим на торговой улице Шанхая.]

[У нас самый лучший стример! Как нам повезло, что она пришла на ее концерт! Так мы сможем услышать пение Сяо Кэ.]

…

Лю Мань переключилась на заднюю камеру, направив ее на место, где будет выступать Сяо Кэ. Пока что несколько работников начинали устанавливать разное оборудование и просили часть толпы освободить место.

Сяо Кэ прибыла вовремя. Ее появление сопровождалось криками поклонников. Многочисленные поклонники, толкаясь, хлынули вперед. Благо, перед ними сразу возникли люди в черном, которые удерживали обезумевших фанатов в нескольких метрах от сцены.

На улице было холодно, поэтому певица надела длинный белый пуховик. Волосы ее были собраны в пучок, и теплая одежда никак не ухудшила миловидность девушки. Розовые тени для век и блеск на губах делали Сяо Кэ похожей на западную куклу. Но при виде гитары в ее руках каждый понимал, что перед ним находится не обычная привлекательная девушка, а та, которая также обладает талантом и многогранностью.

Имя Сяо Кэ звучало повсеместно. Она улыбнулась и поклонилась пришедшим, а глаза ее в это время бегали по лицам в толпе. Потребовалось немного времени, чтобы она отыскала отодвинутую в дальний край Лю Мань.

Лицо сощурившей глаза девушки украсила улыбка. Она помахала в направлении подруги и в ответ получила аналогичный жест.

Аудитория трансляции Лю Мань видела эту сцену с ее стороны.

[Чего? Почему мне кажется, что Сяо Кэ машет нам?]

[Я понимаю, что это все воображение, но мое сердце сильно стучит. Сяо Кэ улыбнулась мне! Это тааааааак мило!]

[Место, где стоит Принцесса Мань прямо-таки идеальное.]

На стрим к Лю Мань ворвались зрители-мужчины и тут же принялись заваливать чат комментариями. Большинству юношей нравилась Сяо Кэ и другие милые девушки. Выделялся среди них только [Мальчик Отаку], в его комментарии ощущалось упрямство.

[А мне эта Сяо Кэ не интересна. Мне нравится только сестренка.]

Лю Мань совсем не смотрела на сообщения в чате, ибо взгляд ее был направлен на главную виновницу происходящего.

Сяо Кэ начала свою речь:

— Спасибо огромное всем фанатам, которые пришли посмотреть мое выступление вживую, и тем, кто сейчас наблюдает за прямой трансляцией. Спасибо вам за поддержку. Я рада быть здесь и петь для всех вас.

Холод стоял действительно сильный, а ночные порывы ветра только усиливали его эффект. Пока Сяо Кэ говорила, из ее рта шел пар. Перчатки она не надела, отчего руки на уличном морозе начали краснеть.

Лю Мань тоже ощущала холод. Она потопывала ногами и держала телефон одной рукой, другую тем временем спрятала в карман, чтобы согреть. Спустя время руки менялись местами. Никого вокруг нее низкая температура не пугала, все собравшиеся были слишком заняты, снимая Сяо Кэ на камеры.

Певица не стала больше тратить время и без промедления открыла концерт. Начала с первых известных песен, параллельно играя на гитаре. Похоже, нужно было обеспечить дополнительный эффект, потому рядом с ней на электронном пианино играл другой человек.

Все песни Сяо Кэ были предрасположены к стилю древнего Китая, но понималась каждая легко. И запоминались они спустя всего несколько прослушиваний.

Поклонницы неподалеку от Лю Мань пребывали в особом восторге и подпевали изо всех сил. Когда песня достигала кульминации, петь начинали все зрители, создавая эффект хора из сотен людей.

Их пение разносилось далеко, благодаря чему многие прохожие и туристы из любопытства присоединялись к мероприятию. На всей торговой улице образовалась пробка, никто не мог ни выйти, ни войти.

На этом моменте количество пользователей на стриме Сяо Кэ достигло отметки в четыреста тысяч, тогда как у Лю Мань насчитывалось тысяч двадцать.

Исполнив пять песен подряд, интернет-знаменитость сделала перерыв. Она выпила чашку горячей воды и обратилась к поклонникам:

— Думаю, вы все уже слышали мою новую песню «Думая о тебе» и смотрели короткий ролик. В прошлом месяце я впервые спела ее на публике в столице. Там была одна красавица, которая выступила на заднем плане.

Сяо Кэ сделала интригующую паузу. С того времени прошел всего месяц, и многие, конечно же, до сих пор помнили то видео. Больше всего в нем запомнилась именно финальная часть, где под освещение вышла та изящная и торжественная красотка в ханьфу. Казалось, она пришла прямиком из древнего Китая.

Когда это услышала Лю Мань, у нее уже сформировалась догадка. Так вот почему Сяо Кэ пригласила ее.

Ее собственные зрители, между тем, оставались озадачены. Хоть большая их часть смотрела то видео и помнила упомянутую красавицу, однако никто не соотносил ее с Лю Мань. Все поклонники [Принцессы Мань] единогласно пришли к выводу, что их стримерша была талантливой, но не очень симпатичной особой.

— И нам повезло, ведь эта красавица сегодня тоже в Шанхае. Она здесь, в толпе. Давайте попросим ее выйти на сцену? — Сяо Кэ с озорством объявила об огромном сюрпризе.

От услышанного все машинально стали озираться по сторонам.

Лю Мань разоблачили в мгновение ока, и понуренная голова ее не спасла. Кто-то воскликнул:

— Она здесь! Она здесь!

Остальные практически синхронно направили взгляды в указанном направлении, подобно прожекторам мощностью в тысячу гигаватт.

Пользователи, смотрящие ее трансляцию недоумевали.

[А? Почему это все смотрят в эту сторону? Красавица стоит за сестренкой?]

[Похоже на то. Повезло Принцессе Мань, рядом с ней оказалась известная личность, когда она выбирала, где встать.]

[Дорогая сестренка, быстрее, поверни камеру. Я хочу увидеть красавицу и то, как она выглядит! С твоего места точно можно будет рассмотреть ее подробно.]

[Да-да. Давай, просто покажи нам красотку! Ты прямо возле нее стоишь, это редкая возможность. Так ты привлечешь еще больше поклонников на свой эфир.]

Тем временем самой Лю Мань было совсем не до чтения сообщений в чате. Все глазели на нее, а охрана заставила людей перед ней расступиться, сделав ей прямой проход к сцене.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1651240