Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 19: Просто друг

Цю Цзин была внимательным до деталей человеком. Фильмы, в которые она вкладывалась, иногда содержали куда больше деталей второстепенных персонажей, нежели главных, благодаря чему несколько ранее неизвестных актёров обрели популярность.

Кино, в котором снимался Тан Ту на первом курсе, тоже инвестировался ею. Более того, Цю Цзин и выбрала его на ту роль, чем в определённом смысле стала его благодетелем.

Лю Мань не на шутку заинтересовалась. Все деньги, что она заработала с прямых трансляций и продаж обуви, разом составили менее тридцати тысяч юаней. Если её мама договорится с семьёй Ван на этой неделе, тогда им однозначно придётся передать тем людям три миллиона. Она отчаянно нуждалась в дополнительных средствах.

Цю Цзин наверняка увидела это желание в глаза студентки, поэтому улыбнулась:

— Если ты в итоге получишь роль, мы заплатим тебе пятьдесят тысяч. Согласна на такую подработку?

Пять минут экранного времени… Пятьдесят тысяч юаней. Ей предложили невероятно щедрую сделку.

Только тупица отказалась бы от такого предложения.

— Согласна, я согласна, — Лю Мань энергично закивала головой.

Что Цю Цзин понравилось в этой девушке, так это её извечная открытость. Другие девочки-подростки, которых приводили к ней, носили множество масок. А сердца их переполняли жадные стремления, хотя они и притворялись простодушными.

— По планам съёмки начнутся под конец января. Пять минут этого персонажа не будут сниматься один дублем, он будет появляться на протяжении всего фильма, поэтому сцены разбиты на части. Пока ещё не известно точно, когда режиссёр хочет снимать каждую часть, в связи с чем нам нужно, чтобы ты была доступна на протяжении всех зимних каникул и, разумеется, весеннего фестиваля.

Для Лю Мань это не было проблемой. Её отца до сих пор держали под арестом, так что на грядущий праздник весны их семья не планировала никаких развлечений.

— Я буду доступна в любое время.

Цю Цзин кивнула:

— Добавься ко мне в друзья в WeChat позже. Отправь одну из своих обычных фотографий в полный рост. Она нужна, чтобы показать режиссёру. Идентификатор моего WeChat-аккаунта – это номер телефона, написанный на визитке.

— Хорошо.

— Если что, я не могу дать стопроцентную гарантию, что эта роль точно достанется тебе. Мне ещё нужно получить разрешение режиссёра и других продюсеров.

— Да-да, я понимаю, — Лю Мань мало знала о шоу-бизнесе. Однако девушка понимала, что, какая бы эра не стояла на дворе, выгоды шли рука об руку со сложными социальными связями. Взять для примера её отца, императора. У какой из его жён не было происхождения? Даже её матушка и тётя, рабыни, которые пели и танцевали, воспитывались во дворце, после чего их доставляли непосредственно императору. Вот и олицетворение власти.

Как и ожидалось, девушка была зрелой и многое понимала. Удовлетворение Цю Цзин только возросло. Она положила ладонь на плечо Лю Мань.

— В таком случае, жди от меня весточку.

Гладя в спину удаляющейся Цю Цзин, девушка почувствовала себя немного непрагматичной. Согласно воспоминаниям прежней Лю Мань, положение современных актёров отличалось от оных из её эры. Там они были рабами, а тут успешные представители этой сферы становились публичными фигурами. Актёры могли завоевать восхищение каждого. Великолепные, ослепительные и не обделённые вниманием поклонников, они зарабатывали огромные суммы и покупали самые современные автомобили с особняками.

— Маньмань, — донёсся до неё издалека крик Ли Сяожу. Лю Мань посмотрела в том направлении. Она увидела обоих подруг, которые плечом к плечу шагали к ней.

— Чего от тебя хотела профессор Цю?

— Ой, просто говорили о вчерашнем экзамене. Она любезно дала мне несколько советов по игре, — Лю Мань решила скрыть истинную причину встречи. Во-первых, всё ещё может поменяться, и она не получит роль. А во-вторых, она боялась, что девушки примут это за попытку завоевать популярность.

По навыкам игры на фортепиано Ли Сяожу и Ван Нина на голову превосходили Лю Мань, но роль предложили именно ей. Девушка не хотела ставить подруг в неудобное положение. Ли Сяожу была самой беззаботной в их компании и наверняка отреагировала бы адекватно. Но вот Ван Нина отличалась. У неё была довольно хорошая внешность. Девушка немного напоминала Линь Дайюй, типичного вида привлекательную девушку из скромной семьи. Она никогда не испытывала недостатка в ухажёрах и воздыхателях. Отличалась Ван Нина и боевым характером, не упуская возможности посоревноваться с Ли Сяожу.

п.п.: Линь Дайюй – хорошо известная вымышленная героиня, в Китае практически каждый слышал о ней. Очень сентиментальная и милая.

Ли Сяожу, понятное дело, не стала зацикливаться. Она, широко улыбаясь, взяла Лю Мань под руку.

— Последние пару дней мы не смотрели твои стримы, а этим утром я чисто со скуки открыла приложение и обнаружила, что у тебя уже больше 500 подписчиков! Может, пора выполнить обещание? Ты сама сказала, что сводишь нас в Ju Jiu Wu, когда подписчиков станет 100. Почему бы не поужинать в том ресторане прямо сегодня?

— Давайте перенесём на завтра? Просто я уже пообещала сходить на ужин с кое-кем другим, — сожалея, сказала Лю Мань.

— Ладно, идёт. Днём раньше, днём позже, — отозвалась Ли Сяожу, ей не было особого дела до конкретного дня.

К разговору, тем временем, резко подключилась Ван Нина:

— С кое-кем другим это с кем? Профессором Цю?

— Нет, конечно. Я иду с другом, — девушка недоумевала, почему первое предположение подруги было именно о профессоре. Она не осознавала, что та пристально смотрела на визитку в её руке, которую Лю Мань забыла спрятать.

Спасение пришло в лице сменившей тему Ли Сяожу.

— Так вот, откуда такое резкое увеличение поклонников? В последний раз, когда мы смотрели трансляцию, у тебя их было всего пару десятков.

— Приходи на следующий стрим и узнаешь.

В этот же момент её телефон издал сигнал. Девушка достала его и увидела новое сообщение в WeChat.

[Юй Чжань: Я у северных ворот университета.]

— Мой друг уже тут, — обратилась сразу к двоим Лю Мань, — Мне пора.

Ван Нина рывком взяла её под другую руку и с улыбкой спросила:

— Что за друг? Это парень, да?

Вопрос активизировал Ли Сяожу. Словно поняв что-то, она ухмыльнулась:

— Ну конечно же парень. Иначе зачем было бы откладывать наш ужин на завтра? Что ж, сначала свиданка, потом подруги.

Лю Мань покраснела.

— Не говори так, он просто друг.

— Да-да-да. «Просто друг». Мы с Нина всё равно не отстанем.

Это были не просто слова Ли Сяожу. Пока Лю Мань шла впереди, она и Ван Нина следовали за ней попятам. Северные ворота располагались очень близко к корпусу, поэтому Лю Мань ещё издалека опознала машину Юй Чжаня. Белый автомобиль сразу бросался в глаза. Лю Мань, хоть и не ясно, но всё же заметила стоявшего рядом с ней человека.

Она тут же ускорилась. Юй Чжань даже среагировать не успел, как девушка открыла пассажирскую дверь. Она безотлагательно сказала:

— Быстрее, садись.

Юй Чжань не понимал такого её поведения, но послушался и стремительно нырнул в машину.

Лю Мань облегчённо вздохнула.

— Что такое?

— Две соседки по комнате хотели поужинать со мной. Я сказала, что сегодня трапезничаю с кое-кем другим, вот они и захотели увидеть, с кем.

— Ну, пусть смотрят. Что в этом плохого?

— Нет-нет-нет, — протараторила Лю Мань. Красный цвет ещё не сошёл с её лица, и было непонятно, причиной тому являлся недавний спринт или очередное смущение. — Если нас увидят, проблем не оберёмся.

— Каких ещё проблем? — Юй Чжань явно не намеревался прекращать расспрос. Он не мог скрыть веселье в глазах.

Лю Мань уже начала злиться и сердито буркнула:

— Моя репутация будет запятнана!

Юй Чжань на мгновение застыл, после чего разразился хохотом.

— Над чем ты смеёшься?

Девушка смотрела на него подавленно. Её глаза увлажнились, словно внутри их были рудники. Сейчас они казались чистыми и прозрачными.

Юй Чжань испытывал глубокое влечение этой парой глаз, хотя внешне продолжал смеяться. Он поистине радовался встрече с этой девушкой.

И в тот момент он внезапно осознал… Она ему очень нравилась.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1561173