Готовый перевод The World's Best Assassin, Reincarnated in a Different World as an Aristocrat / Лучший ассасин в мире, переродившийся в другом мире как аристократ: Глава 11 - Ассасин перед последним испытанием

После сдачи экзамена отец стал брать меня на работу. В основном в качестве помощника перед началом операции или же после неё. Вероятно, он решил, что так я смогу многому научиться.

В реальной битве мой отец – настоящий монстр. Во время тренировок он не проявляет и половину своей силы. Отец сказал, то теперь я должен получать настоящий боевой опыт.

Смотреть и учиться на деле, а не на словах.

Каждый раз, наблюдая за его работой, я всё больше восхищался изяществом проделанных трюков. Я хочу стать таким же как он, сложив технологии моего мира и возможности этого.

– Сегодня у нас тоже интересное задание?

– Верно, так и есть. Лог, ты понимаешь, зачем я беру тебя с собой?

– Да, чтобы уловить работу внутренней «кухни» медицины и запомнить структуру внутри здания, посты стражников и движения работников. Не так много возможностей войти в резиденцию аристократов и изучить внутренние планы, не привлекая внимания.

Дом любого аристократа – это небольшая крепость с десятками охранников, запутанными комнатами и ловушками. Чем больше зарабатывает семья, тем больше их дом. У некоторых особых аристократов есть даже своя небольшая армия.

Удобно быть личным врачом многих семей. Можно легально посещать их дома и изучать обстановку, хоть сейчас они и не являются целью и лояльны к королю, но всё может измениться.

Важно знать это и запоминать всё, что может пригодиться в будущем.

– Верно, Лог, ты хороший убийца. Меня даже начинает это пугать.       

– Потому что я твой сын.

На мгновение отец печально улыбнулся. Я не смог уловить причины, вызвавшей его грустную улыбку.

Вроде бы я никогда не ставил свои личные интересы выше семьи... Может, я чем-то расстроил отца?

Сегодня мы занимались лечением одного из аристократов, но уже вчера я впервые отправился на убийство.

Благодаря чему понял всю силу моего отца.

Для обычных людей со стороны, наша работа выглядит так: проникнуть в дом жертвы, найти его спящим и перерезать горло. Ничего сложно, правда?

А вот и нет. Ещё как сложно! В доме жертвы сотни стражников, собаки и различные ловушки. Без наших глаз, позволяющих уловить магию, мы бы не смогли обойти их все.

Благодаря нашим умениям можно убить даже аристократов. Наша семья выполняет эту работу: убивает богатых личностей, обладающих магической силой, порой, даже не оставляя следов с места преступления.

– Лог, я ещё не говорил тебе о последнем испытании…

– Расскажи мне, я весь во внимании!

Отец и раньше рассказывал мне о финальном испытании, но никогда не говорил, каким оно будет.

– Мы семья аристократов-убийц, часто наши методы очень просты: проникнуть через открытое окно, найти цель, убить её и покинуть место преступления, но… Порой система безопасности так сложна, что даже мы не можем её обойти. В таком случае необходимо попасть в дом во время банкета, сблизиться с целью и убить её. Выходов довольно много.

Я понимающе кивнул.

Мне часто приходилось переодеваться в прошлой жизни: повар, профессор университета, пианист, аниматор, архитектор, торговец запрещёнными товарами.

Множество псевдонимов, различные знания и навыки.

– Мы врачи, но порой этого может быть недостаточно. У каждого аристократа есть свой личный повар, с которым он прошёл огонь и воду, но когда дело доходит до большого банкета, то один кулинар, даже если он со своей командой, не справится с такой большой работой. Тогда Союз Поваров присылает первоклассного знатока своего дела в дом жертвы. Этим поваром может оказать любой.

– Удивительно, я никогда не видел тебя за готовкой.

– Обычно это делает мама, я же не готовлю дома, но мои навыки приготовления дорогих блюд на высшем уровне.

Неважно кто твой противник и какая у него охрана, если ты получил приказ, то нужно пробраться через все уровни защиты любым способом. Даже получив от повара рецепт, который ты видишь в первый раз, необходимо его воссоздать.

– Тогда мне просто нужно научиться готовить!

– Есть более важные навыки. Я хочу, чтобы ты был торговцем, Лог. Ты сможешь войти в дом аристократа, когда захочешь, ведь многие готовы принять торговца у себя в любой момент. Ценный артефакт другой державы, жемчужина со дна моря, картина великого художника, клинок лучшего мастера. У торговца всегда найдётся чем заинтересовать потенциального покупателя. Вот только тебе нужны документы какого-нибудь большого торгового дома.

– А-а-а-а, как у того парня, да?

Порой к нам приезжает торговец с продукцией из разных стран. Противный человек, но его товары хороши.

– Да, у меня есть три имени: Киан Тоахарди из королевства Альварн. Повар Тоари Бачал и Даф Гарна. У всех есть документы, дома, деньги, а также слуги и жёны. Тоари и Даф как бы родились со мной в один день.

В прошлом мире подделывать документы было куда проще, – успело промелькнуть у меня в голове.

– Другими словами, у меня тоже есть документы?

– В тот день, когда ты родился, в реестры внесли ещё двух человек.  Ирг Вэлор – сын главы торговой компании, но его мать куртизанка. И Сафиг Огма – сын кузнеца.

Удивительно.

Реестры детей – это важная вещь и подделать их не получиться. Вот почему записи делались в мой день рождения. Единственное, на каждого человека приходятся налоги, а значит, мой отец платит за каждого ребёнка.

За двенадцать лет моей жизни вышла немаленькая сумма…

Наверное, это хорошо окупается в будущем.

– Огма – сын кузнеца, так что ты можешь быть мастером кузнечного дела, а сын торговца сможет находиться на территории многих стран. Я заключил договор с ними, и теперь пора его использовать. Отныне ты – Ирг Вэлор. Тебе следует отправиться к своему «отцу».

Мне это начинается не нравиться.

– Познавай мир, устанавливай связи, настраивай информационную сеть и получи возможность входить в любой дом аристократа, когда тебе вздумается.

Сказав это, отец кивнул.

Два года учёбы у торговца, чтобы стать полноценным убийцей…

Если отец приказал, то необходимо выполнить его поручение. Он прав, играть роль торговца куда проще, чем роль врача.

Моя цель – изучать торговлю, становясь настоящим знатоком своего дела.

Да, быть ассасином в этом мире намного сложнее, чем в нашем.

Интересно, почему? При том то уровне технологий и охраны…

http://tl.rulate.ru/book/33379/1358578