Готовый перевод Прощай скучный мир / Прощай, скучный мир: Пролог

Чикаго

12 января 2020 года

День, когда моя жизнь закончилась

16 часов 21 минута

46 секунда моего пустого взгляда в обычную бумажку стоимостью не более цента

Такая мелочь, но она полностью похоронила мою личность

Меня зовут Оливер Холл, 20 лет.

Держу в руках дурацкую бумажку, которую кто угодно может использовать, как возможность для издевок.

Это письмо с отказом пришло от худшего университета, который можно найти в этом городе

Дочитав причину отказа, я бросил это письмо с лицемерными извинениями в стопку таких же.

Без единой мысли в голове я нащупал в кармане пачку сигарет, и схватив ее, вышел на балкон.

Прекрасный солнечный день.

Мечта любого.

Ненавижу.

Закурив сигарету я смотрю на многоэтажки.

С пустым взглядом опускаю голову

В голове крутится единственная мысль

Прыгнуть? Что держит?

Будут скорбить? Возможно.

Будут скучать? Кто знает.

Жить дальше? Как?

Человек без цели не лучше рыбы

Плыть по течению прогибаясь под всех и каждого? и жизнью не назовешь

Повременив с решением, решил спуститься в магазин.

Одними сигаретами сыт не будешь

Выйдя на улицу, меня сразу же ослепило солнце.

Подавив желание вернуться, я направился к ближайшему магазину.

Открыв бумажник я увидел не лучшую картину.

13 долларов наличными, осторожно сложены в одном отделе.

Это все деньги, что у меня остались.

Закончив школу, мать сказала, что начальный этап жизни пройден, а она уже не молода, чтобы тянуть нас двоих.

Я пытался осторожно распределять деньги, пока не поступлю в универ, но сейчас, мне уже все равно.

Войдя в круглосуточный магазин, я остановился у входа

Я вспомнил где я нахожусь, а так же то, что я могу купить на такую сумму.

Настроение мгновенно ухудшилось.

Медленным шагом я направился к полке со снеками

Постояв перед упаковками, и вдоволь налюбовавшись ценами, почти в половину своего бюджета, я обернулся на кассира

В этот момент он пересчитывал кассу.

Поняв, что за квартиру мне платить нечем, а нормальной еды мне не купить, я отбросив все мысли о последствиях, открыл упаковку сникерса и откусил его.

Съев его, я обернулся на кассира, уже ожидая видеть как он угрожает мне вызовом полиции, если я сейчас же не оплачу съеденное

К моему удивлению, он до сих пор был сосредоточен на своем деле.

В итоге у меня появилась мысль.

(люди не заботятся друг о друге, они не будут следить за каждым встречным)

Поняв на первый взгляд простую истину, я понял, что раньше, ограничивал себя рамками, которые сам же и придумал

В итоге сунув в куртку немного лапши быстрого приготовления, я сделав вид, будто не нашел нужного мне товара, обернулся и направился к выходу.

Перед выходом попрощавшись с кассиром, и выйдя на улицу, я обнаружил новое ощущение.

Будто вырвавшись из клетки мой азарт, и интерес к этой жизни начал возвращаться.

Я наконец понял, почему стоя на балконе, с не лучшими мыслями, я думал о прыжке

Мне не нравится этот мир

А точнее правила

Мне надоели ограничения

Меня уже ничего не волнует

Возможно, жизнь обретет краски, если ее разбавить цветами волнения и адреналина?

Интересно, как далеко я смогу зайти...

http://tl.rulate.ru/book/33363/725500