Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 22.1 Порванное платье

- Все в порядке, ничего страшного. Посмотри на тех, кто создает сексуальный образ, ты же выглядишь очень скромно, - со смехом сказала визажист, рисуя ей брови.

Не то, чтобы Су Шень считала недопустимым обнажать плечо, но она боялась, что с одеждой может случиться беда, так как платье было таким длинным.

Кроме того, на пресс-конференции может быть игра или что-то еще, так что это точно может вызвать неудобства. Не то чтобы в индустрии развлечений не было сдержанных артисток, но у большинства из них была сильная поддержка.

Визажист, казалось, поняла ее беспокойство и любезно объяснила:

-Я разделю твои волосы посередине и сделаю несколько свободных волн. Твои волосы длинные, так что они могут покрыть твои плечи. Просто не забывай прикрывать грудь рукой всякий раз, когда много двигаешься. Пока будешь сидеть под сценой, можешь прикрыться шалью. Интервью на сцене длится всего несколько минут, так что все должно быть в порядке.

Визажист была очень внимательна.

Су Шень больше не волновалась, так как она была права, она была просто второстепенной актрисой. Интервью возьмут у главных героев, а такие, как она, не получат и пары минут.

Пресс-конференция должна была начаться в два пополудни, и Лу Цзе попала в самую точку, так как сейчас в центре города образовалась пробка. Они застряли на добрых полчаса, и к тому времени, когда они прибыли на место проведения пресс-конференции, было уже без двадцати два.

Войдя в зал, она даже не успела зайти за кулисы, чтобы немного подправить костюм, как медиакомпания, организовавшая интервью, начала ее искать. Это был новостной сайт шоу-бизнеса, довольно известный в индустрии.

Лу Цзе согласилась на их эксклюзивное интервью, чтобы установить с ними хорошие отношения. В конце концов, чем больше связей, тем лучше.

Когда она вошла за кулисы и села, визажист, которая следовала за ней, помогла ей расправить шлейф платья и дала шаль осенней цветовой гаммы. После того, как положение камеры было отрегулировано, женщина-репортер спросила ее, могут ли они начать.

Затем Су Шень подала знак “о'кей”.

Как только камера начала снимать, она взяла микрофон и сказала с улыбкой, глядя прямо в объектив:

-Привет всем на Pear Entertainment, я - Су Шень.

Женщина-репортер посмотрела в сценарий и горячо сказала:

-Су Шень сегодня такая красивая. Ты порой держишь себя в форме с помощью диеты?

-Эм, да. Но мне очень повезло, даже если я набираю вес, то немного. Мой менеджер все же говорит мне не есть слишком много, хотя я все еще иногда балую себя, - шутливо сказала она в микрофон.

То, что она сказала, было правдой, она изначально не была пухленькой. Но в камере она выглядела полнее, поэтому она не могла бездумно есть высококалорийную еду. Было бы преувеличением сказать, что она каждый день пьет только воду и ест капусту.

-Вчера официальный сайт “Weibo” опубликовал трейлер фильма. Все говорили, что твоя актерская игра улучшилась, что ты об этом думаешь?

Вопросы, которые задавала репортерша, касались острых тем.

Лу Цзе показала ей список вопросов, которые будут заданы, чтобы Су Шень была готова.

- Трейлер был довольно коротким, так что смотреть было не на что. Я также не знаю, как я выступала, но я думаю, что должна была стать лучше, чем прежде, - неторопливо ответила она.  

-А что ты думаешь о своем персонаже?

Су Шень на секунду задумалась и продолжила отвечать, держа микрофон:      

-Это очень трагический персонаж. Мне жаль ее. Она очень любит главного героя, но она - эгоистка. В ее сердце не было такого понятия, как праведность, она заботилась только о жизни и смерти главного героя. Это был очень сложный персонаж, и я благодарна режиссеру за то, что он дал мне возможность попробовать ее сыграть.

-Я слышала, что у тебя была сцена поцелуя с Ксе Яном?

Услышав это, Су Шень невольно опустила глаза и несколько застенчиво отвела взгляд.

Она беспомощно сказала:

-Это было необходимо по сюжету. Режиссер сказал: если не сцена поцелуя, то постельная. Мне не из чего было выбирать.

То, что она сказала, было правдой.

Репортерша, казалось, ужасно заинтересовалась ее ответом и продолжала спрашивать:

-Я слышала, что Ксе Ян подарил тебе свой первый экранный поцелуй. Ты не боишься ненависти со стороны его поклонников?

-Конечно, боюсь, но я ничего не могу поделать с этим, - Су Шень беспомощно моргнула, - Кроме того, у меня нет преимущества. Это был мой первый экранный поцелуй.

В школьных драмах до этого запрещались сцены поцелуев.

Прежняя Су Шень заставила вырезать сцену поцелуя для этой драмы с Ку Вэнем. Она почти обидела съемочную группу из-за этого, так что это была действительно ее первая сцена поцелуя, а также ее первый поцелуй вообще.

Женщина-репортер весело рассмеялась, услышав это, как будто она нашла взрывную сенсацию, а затем продолжила:

-Тебя расстраивает, что с твоим лицом делают гифки?

Услышав это, Су Шень не смогла удержаться от смеха:

-Нет, потому что я тоже их использую.

http://tl.rulate.ru/book/33347/1321763