Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 14.1. Талант

Положение дел в гримерке не поменялось. Все занимались своими делами, потому что две незнакомые актрисы не стоили их внимания.

- Му Яо еще не пришла. Кто сказал, что она имеет право выбирать первой?

Лу Цзе взглянула на Чжу Циньцинь, затем сняла белый комплект и отдала его Су Шень.

- Иди и переодевайся уже.

Услышав это, остальные удивленно посмотрели на Лу Цзе.

В индустрии развлечений нужно всегда думать, прежде чем переходить кому-то дорогу. Му Яо была так популярна, что мало кто мог ее обидеть.

Судя по тону этого менеджера, она должна быть очень опытной. Если бы она была обычным менеджером, как бы она смогла пригласить непопулярную актрису на прослушивание на главную женскую роль?

- Переоденется она или нет, разве от этого будет толк? - Чжу Циньцинь усмехнулась и махнула рукой визажисту, чтобы тот подправил ее макияж.

Прежде, чем Лу Цзе успела заговорить, Су Шень оглянулась на нее.

- У каждого, кто приходит на прослушивание, есть шанс. Если все уже решено, зачем устраивать прослушивание? Кроме того, я взяла одежду для главной героини. Ты, кажется, пробуешься на роль второстепенного персонажа. Или я случайно увела твою роль?

Лицо Чжу Циньцинь невольно потемнело.

Остальные начали перешептываться.

Они подумали, что Чжу Циньцинь пробовалась на главную женскую роль, судя по ее манере держаться. Но оказалось, что она пыталась пройти прослушивание лишь на роль второстепенной героини.

Как раз в этот момент Ли Сюэ, которая до этого молчала, обернулась и равнодушно взглянула на Чжу Циньцинь.

- Это гримерная для тех, кто прослушивается на главную героиню. Ты хочешь стать второстепенной. Как ты сюда попала?

Эти слова можно было бы назвать уколом в сердце Чжу Циньцинь, но Ли Сюэ все спросила верно.

Остальные насмешливо посмотрели на Чжу Циньцинь. Разве ее кто-то просил постоянно льстить Му Яо? Разве она не знала, что Ли Сюэ тоже пробовалась на главную женскую роль?

Столкнувшись с насмешливыми взглядами, Чжу Циньцинь побледнела, а затем посинела. Она не посмела обидеть Ли Сюэ, сердито посмотрела на Су Шень и поспешно вышла из гримерки.

Должно быть, она просто пришла сюда ради Му Яо. В конце концов, все сидящие здесь актрисы были хорошо известны. Если она познакомится с ними, это принесет ей пользу в будущем. В индустрии развлечений связи были очень важны.

Су Шень проигнорировала все это. Она взяла одежду и пошла переодеваться.

В наши дни историческая одежда выглядела сложной только внешне, но на самом деле ее было довольно легко носить. Она не слишком отличалась от одежды, которую Су Шень носила в прежней жизни, поэтому Су Шень быстро переоделась и вышла.

На этот раз в гримерке оказался еще один человек. Она сидела на гримерном стуле в окружении нескольких визажистов, в то время, как остальные могли только ждать, пока она закончит.

Даже Ли Сюэ не была исключением, и ей пришлось остановиться, не начав наносить макияж. Эта женщина казалась немного полнее, чем выглядела на экране, но ее кожа была такой же бледной, а овальное лицо - необычайно утонченным.

Сейчас она сидела как королева, а вокруг нее крутились визажисты и стилисты. Остальные не осмелились произнести ни единой жалобы.

Су Шень впервые увидела ее лично. Эта Му Яо обожала пиариться на Ван Ченге.

- Лу Цзе, это – твоя новая артистка? - Му Яо увидела Су Шень в зеркале.   

Нужно были признать, что Су Шень и впрямь засияла, когда переоделась. Этот отчетливый классический стиль подходил ей так, словно она родилась для того, чтобы носить исторические костюмы.     

Лу Цзе села в кресло рядом с Му Яо и бесцветно рассмеялась.

- Она только что дебютировала, пока совсем ничего не понимает.

Услышав это, Му Яо взглянула на Су Шень и больше ничего не сказала. В индустрии развлечений все обо всех все знают.

Су Шень знала, что певец под руководством Лу Цзе однажды спел песню для драмы, где Му Яо играла главную роль. Скорее всего, они были знакомы. Остальные не смогли сдержаться и стали разглядывать Су Цзе.

Раз Му Яо звала ее Цзе, значит, это не такая-то и простая менеджер. Неудивительно, что неизвестная артистка под ее руководством вообще сумела попасть на прослушивание на главную женскую роль в этой драме.

После того, как Му Яо закончила с макияжем, настала очередь Ли Сюэ. Однако их отношения, похоже, были не совсем хорошими.

Му Яо, казалось, хотела разбить ее своей красотой и поэтому специально выбрала такую же одежду. В конце концов, лишь Ли Сюэ среди всех участниц прослушивания могла составить ей конкуренцию.

Прошло уже два часа после того, как Су Шэнь закончила с макияжем и прической. Все женщины в комнате, знакомые или незнакомые друг с другом, либо сидели, читая сценарий, либо играли в телефон, причем Му Яо относилась к числу последних.

Она вела себя так, словно эта роль уже была у нее в руках.

- Му Яо, теперь твоя очередь.

Как раз в это время вошла менеджер Му Яо. Ей было за сорок, и она казалась очень опытной. Поговаривали, что она отлично умела создавать хайп, и что именно она раскрутила Му Яо.

Му Яо неторопливо встала, взяла свой сценарий и вышла из гримерной. Когда дверь закрылась, в комнате снова стало оживленно.

- Приставучая, - сказала одна из актрис.

У нее были свои связи, поэтому она не боялась Му Яо. Но остальные не хотели никого здесь обижать, поэтому могли лишь подобострастно посмеяться.

Му Яо, действительно, любила шумиху, и ей было все равно, что думали об этом мужчины. Вот почему все говорили, что она любит вешаться на других. Но для поклонников Му Яо это не казалось чем-то из ряда вон.

Су Шень сидела молча, пока не увидела, что Лу Цзе зовет ее к двери. Тогда Су Шень встала и последовала за ней. Они подошли к углу, где никого не было.

Лу Цзе огляделась, затем наклонилась и прошептала:

- Я слышала, что Цзян Инь получил в этой драме главную роль. В настоящее время он находится в комнате для прослушивания, и вас двоих могут попросить сыграть небольшой кусочек вместе, чтобы проверить, есть ли между вами химия. У тебя нет особенных преимуществ, поэтому выступи, как можно ярче.

Услышав это, Су Шень не встревожилась. Она сделает все, что в ее силах, и это не значит, что она не готова.

В сумке у нее лежала бамбуковая флейта. Когда она читала сценарий, то заметила, что главная героиня тоже умела играть на флейте.

«Надеюсь, это было доброе предзнаменование».

- Я сделаю все, что в моих силах. – Чуть подумав, она спросила: - А в этой драме надо целоваться?

Она не хотела сниматься в сценах с поцелуями.

Лу Цзе нахмурилась и сердито посмотрела на нее.

- Об этом мы поговорим после того, как ты получишь роль!

Затем Су Шень вернулась в гримерку.

На самом деле, она в настоящее время очень беспокоилась об одной вещи, и это была ее сцена поцелуя с Ксе Яном для фильма, который они сейчас снимали. Судя по всему, это должно произойти очень скоро. Но она не хотела сниматься в такой сцене. Хотя это часть актерского профессионализма, если бы она могла избежать сцен с поцелуями, она бы это сделала.

Когда она вернется на съемочную площадку, ей нужно будет обсудить с режиссером Хуаном, могут ли они снять сцену поцелуя или использовать позиционирование для съемки.

Когда она вернулась в гримерную, актрисы внутри лениво болтали друг с другом, пока одну за другой вызывали на прослушивание. Однако ни одна из вернувшихся не рассказала, что их просили показать, ни одна не казалась ни расстроенной, ни счастливой. Ни одна из них не хотела, чтобы другие о чем-то узнали.

Когда настала очередь Су Шень, почти все уже ушли. В конце концов, в их расписании были и другие дела.

Когда она, следуя инструкциям, вошла в комнату для прослушивания, дверь была закрыта.

Су Шень дважды постучала в дверь.

Услышав слово «войдите», она толкнула дверь и вошла.

http://tl.rulate.ru/book/33347/1263890