Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 6.2 Помутнение

- Ксе Ян просто ленивец. Он снимается максимум в двух фильмах в год! Иногда он даже в рекламные туры не ездит, а вы ожидаете, что он будет играть в драмах про айдолов? У него даже подружки нет! Ха-ха-ха!

Кажется, между Ли Хао и Ксе Яном были близкие отношения – иначе Ксе Ян не позволил бы так над собой подшучивать.

Когда они услышали, что он холост, некоторые из работниц покраснели и посмотрели на него. Затем Фан Менг, все еще немного румяная, внезапно вытащила свой телефон.  

- Ребята, не двигайтесь. Я собираюсь сделать снимок и позже выложить его на «Weibo».

Некоторые совместные вылазки съемочной группы разрешалось снимать, чтобы потом размещать их на «Weibo». Несколько работников попросили затенить их лица, перед отправкой фото. Фан Менг согласилась и повернулась спиной к Ксе Яну. Она показала жест мира и сфотографировала всех за одним столом.

В мгновение ока на стол подали угощения. Ли Хао заказал еще несколько ящиков спиртного. Кажется, он совсем не боялся опьянеть.

После того, как они начали пить, пошли разговоры на всевозможные темы. Некоторые даже жаловались на других артистов. Су Шень зажарила себе два шашлыка из баранины, а потом заметила, что Ксе Ян так ничего и не стал готовить.

Помедлив, она протянула ему один из своих жареных шашлыков из баранины.

- Не хочешь?

Затем она откусила кусок баранины от другого шашлыка, нисколько не беспокоясь о своем образе. Сидевший рядом с ней Ксе Ян смотрел на шашлык в ее руке. Он явно был несколько шокирован. Вместо того, чтобы взять угощение, он посмотрел на сырые баклажаны, все еще лежащие на столе.

- Хочешь поджарить баклажаны? - Су Шень подумала, что он не знает, как готовить на гриле, поэтому она ласково спросила: - Тебе помочь?

Ксе Ян повернул голову и увидел, что во рту у нее так и торчит кусок баранины. Его губы слегка приоткрылись.

- Ладно.

Су Шень показалось, что прежде он ничего подобного не ел, так что не стоило удивляться, что он не знал, как это готовить. Она взяла два баклажана и принялась жарить их.

- Ксе Ян, ты будешь куриную ножку?

Фан Менг заботливо положила ножку в миску Ксе Яна, даже не дождавшись его ответа.

- Спасибо, я не ем мяса, - Ксе Ян вернул ей ножку.

В ответ Фан Менг взглянула на Су Шень, которая все еще жарила баклажаны. Фан Менг выглядела довольно расстроенной, однако она отвернулась, не сказав ни слова.

Закончив жарить баклажаны, Су Шень отдала их Ксе Яну. Затем она начала жарить кукурузу для себя и посыпала на початок немного тмина.

Ксе Ян откусил кусочек баклажана. Вкус у него был неплохой. Затем он посмотрел на ее початок кукурузы.

Су Шень заметила, на что он смотрит и осторожно передала ему кукурузу.

- Спасибо.

После этого Су Шень перестала о нем печься и стала есть то, что сама и жарила. Ли Хао и его друзья выпили десятки бутылок спиртного, но никто из них не казался слишком пьяным.

Время шло. Постепенно работники кино стали расходиться. Су Шень ушла вместе с ними.

Вернувшись в номер, она приняла душ. На ее одежде остался слабый дымный аромат кебабов. Затем ей неожиданно позвонила Лу Цзе – это было странное совпадение.      

- Алло?

Она нырнула под одеяло.

- Вы сегодня ужинали со съемочной группой?  - голос Лу Цзе звучал спокойно.

Су Шень подумала, что Ксяо Чжоу сказала ей об этом, поэтому она не обратила на ее слова внимания:

- Угу, а что тут такого?

- Ничего особенного, это все равно не имеет к тебе никакого отношения. Просто не обращай на это внимания.

То, что она сказала, смутило Су Шень. Лу Цзе еще немного поболтала с ней, а потом повесила трубку.

Озаренная мыслью, Су Шень тут же вошла в свой «Weibo». На первом месте в горячем поиске новостей был хэштег  #XieYanFanMeng#.

Фан Мэн добавила сердечко между ней и Ксе Яном, сидевшими на групповом снимке, который она только что опубликовала, чтобы размыть лицо одного из рабочих. Раньше она показывала жест мира, но сердечко очутилось аккурат между двумя ее пальцами, и это вызвало переполох в интернете. Пользователи сети просто озверели, особенно фанаты Ксе Яна. Они даже сумели откопать грязную историю, которая случилась с Фан Менг давным-давно.

Пользователь сети А: «И снова эти собаки пытаются привлечь внимание пластикой (блюющий смайлик)».

Пользователь сети В: «Умоляю мисс Фан, пощадить моего муженька, выбрать кого-нибудь другого, чтобы раздувать скандал!»

Пользователь сети C: «Фильм еще даже не вышел в кинотеатрах,а она уже начинает? Съемочная группа явно не стала бы на этом пиариться».

Пользователь сети D: «Вы только посмотрите на это фото. Мой муженек все время сидел с опущенной головой. Он явно не хотел фотографироваться с ней и не хотел обращать внимания на эту силиконовую куклу. Только эта силиконовая кукла сама к нему подсела. А, вот еще, кто эта симпатичная девушка, сидящая по другую сторону от моего муженька?»

Пользователь сети E: «Хотя я действительно хочу видеть больше селфи и фотографий моего муженька, не хотелось бы, чтобы на нем пытались пиариться (блюющий смайлик)».

Пользователь сети F: «Эта девушка рядом с Ксе Яном – это же Су Шень? Ха-ха-ха, хотя я действительно не люблю мисс Фан, но разве она не раскатает Су Шень по камушку своей игрой?».

Пользователь сети G: «И она покорит Чэн Гэ, а заодно и Ли Хао. Спасибо вам, госпожа Фан, что пощадили их (уважительный поклон)».

Всем было ясно, чего именно добивается Фан Менг. Вполне очевидно, что она сподличала. Если она сделала это не нарочно, значит, она просто донельзя глупа. Но разве она смогла бы построить блестящую карьеру в мире кино, если бы она была дурочкой?

В любом случае, это ее не касалось, так что Су Шень просто прокрутила список с сообщениями дальше. Как раз тогда, когда она уже собиралась лечь спать, в ее WeChat пришло сообщение.

Ван Ченг: «Готовься. Я только что получил известие, что пиар-команда Фан Менг собирается купить ботов, чтобы поднять шумиху вокруг твоего имени и сделать так, чтобы тебя все возненавидели».

http://tl.rulate.ru/book/33347/1253877