Готовый перевод My Hero Academia: The Ajin Gamer / Моя геройская академия: Игрок - Нелюдь: Глава 56. Толстая кожа.

Пока Немури объясняла правила, неподалёку от них болтала пара героев.

—Что ты думаешь об этих трёх студентах? На мой взгляд, только один из них заслуживает того, чтобы находиться тут. Остальные двое лишь купили для себя этот шанс.— Сказал герой с псевдонимом Топ Джинс.

—Думаю, что все они - исключительные личности. Более того, директор не мог порекомендовать парня со средними способностями.— Ответил Цементосс.

Несмотря на то, что Топ Джинс всё ещё был довольно недоверчивым к ним, но он не мог не согласиться со своим другом. Директор Незу был серьёзным и справедливым, он всегда помогал во всём, что было связанно с героями и это несмотря на то, что раньше он много страдал от рук людей.

—Даже если это и правда, но я слышал некоторые слухи о них. Судя по всему у мальчика нет причуды, но Всемогущий выбрал его в качестве своего преемника, а у той девочки крайне богатые родители и они могли бы потянуть за ниточки, чтобы их дочку приняли в академию. Просто подумай о том, что практически каждый учитель знает об этом и никто из них не хочет чтобы она попала к ним в класс.— Сказал достаточно громко Топ Джинс, так, чтобы Изуку и эта черноволосая девушка услышали его, после чего взглянул на них в надежде увидеть какую-либо пышную реакцию.

Но Мидория лишь вежливо улыбнулся ему. Но девушка нахмурившись, сильнее сжала свои кулаки, эти слова определённо тронули её. Она что-то сказала одному из своих родителей и быстро ушла.

—Ты слишком много думаешь.. не хочу говорить на эту тему. Только время покажет нам правду. Может быть она и гений. Слушай, как ты думаешь, Всемогущий придёт сегодня?— Перевёл тему Цементосс.

—Скорее всего - нет, у него ведь есть и другие вещи, которым также нужно уделить время. У него не так много свободного “активного” времени. К тому же его отношение со Старателем просто ужасны, не думаю, что он потрудится посетить этот экзамен, хоть и его преемник здесь. Шансов мало.—

Услышав его, Цементосс кивнул, переключив своё внимание на плазменный экран телевизора.

Все профессиональные герои были оповещены о сегодняшнем экзамене.

Заставка большого экрана изменилась и на нём появились два имени.

[Широ Тодороки против Цементосс]

—Хм, похоже, сейчас моя очередь. Вернусь через минуту— Сказав это, Цементосс вышел на сцену вместе с Широ Тодороки.

***

Но как бы ни хотелось Изуку посмотреть за ходом матча, он чувствовал, что должен был пойти за той девушкой.

—Плохое чувство?— Спросила Немури, зная что у него есть некие беспокойства.

—Да— Кивнул Мидория: —Скоро вернусь.— Сказал он, после чего покинул тренировочный площадку.

Ему пришлось походить некоторое время, прежде чем оказаться перед запертым классом, из которого если внимательно прислушаться, доносился чей-то плачь.

Используя немного своей накопленной силы, ручка легко поддалась и была выломана вместе с замком, после чего он беспрепятственно вошёл внутрь.

Это была та самая девушка с конским хвостиком, что увидев Изуку, растерянно огляделась в поисках откуда он мог появиться, ведь она была уверена, что заперла дверь, пока не заметила, что в его руке находился с корнем вырванный замок.

Мидория не знал, как именно ему нужно действовать, поэтому он просто спросил: —Ты в порядке? Я услышал плачь, поэтому решил войти.—

—К-кто ты такой?— Спросила она, вытирая слёзы со своего лица.

—Ах, как грубо с моей стороны.. меня зовут Изуку Мидория, а тебя?— Улыбнувшись ответил он.

—А... Меня зовут Момо Яой-..Яойрозу— Произнеся свою фамилию, девушка посмотрела на него, ожидая реакции, но к её удивление, выражение его лица ничуть не изменилось, оставаясь таким же дружелюбным как и прежде.

Большинство людей, которых она встречала, всегда проявляло хоть какую-то реакцию, будь то удивление, страх или даже алчность. Род Яойрозу обладает огромной властью в Азии, поэтому как и ожидается, все были бы удивлены, услышав её.

—Какое милое имя! Слушай, я просто не мог не заволноваться, увидев твою реакцию на слова того профессионального героя. Джинс высказал слишком прямолинейно и нагло. Хоть я и знал, что перед моим выступлением, люди будут говорить обо мне разные гадости, но не думал, что они будут также грубы с кем-то ещё. Знаешь, это делает нас товарищами по несчастью!— Рассмеялся Изуку, пытаясь немного разрядить обстановку.

–’Ох, значит он тоже идёт по рекомендации.. но в отличии от меня, он не выглядит таким неудачником.’– Подумала Момо.

—Но ты.. ты не выглядишь так, будто это хоть как-то беспокоит тебя. Скажи мне... Как.. просто как ты справляешься с этим.— Сказала она, а её слёзы снова начали медленно скатываться по её прекрасному лицу: —Я.. я недостойна находиться здесь... И он прав.. даже если моя причуда и уникально... Мои родители, скорее всего, просто купили эту рекомендацию... Мне стыдно.. стыдно даже показываться тут. Хоть студенты и не знают обо мне, но большинство учителей обсуждают.—

—Хм. Тогда скажи мне, почему тебя волнует то, что говорят другие?—

—Ну... Потому что... Это разрушает наш семейный имидж, и я просто не могу игнорировать грязные слова брошенные в мою сторону. Эт-..это просто слишком больно.— Она положила руки на груди и Изуку действительно прочувствовал всю боль, что ей пришлось пережить.

Он приложил правую руку к своему лицу и невольно вздохнул. Ему приходилось терпеть все эти разговоры всю свою жизнь, но ему было всё равно на слова других людей.

—Твоя кожа недостаточно толста. Твою родители - миллиардеры, неужели ты думаешь, что их волнует мнение чужих людей?.. Нет! Эти люди становятся просто слишком алчными и завистливыми, видя как ваша семья так долго процветает!—

–’Значит, он всё-таки знает, кем являются мои родители. Но ему по-прежнему всё равно... Может он тоже богат?’– Втянувшись в его речь подумала Момо.

—Послушай, всё что тебе нужно сделать, так это заткнуть всем рты, показав из чего ты действительно сделаны. Если ты достаточно сильна, они сразу же отступят. Доверься мне.—

Девушка на секунду замолчала.

Неужели она действительно заслуживает того, чтобы быть здесь? Но его слова действительно имели смысл. Тем не менее, просто взглянув на его фигуру и мускулу, у неё возник новый вопрос. Неужели она вообще заслуживает того, чтобы просто находиться в одной с ним комнате? Просто глядя на него, она вспомнила о западных фильмах, что смотрела раньше, где мужчине постоянно приходилось преодолевать многочисленные трудности, чтобы добиться своей цели.

Глядя на его отлично тренированное тело, он, должно быть, вложил свой пот и слёзы, чтобы добиться такого результата. В то время как она, попала в эту проклятую академию из-за своей проклятой причуде.

—Не сомневайся в себе.— Тихо прошептал Изуку, заставляя невольно подпрыгнуть её от неожиданности.

—Если ты попала сюда, это значит лишь то, что ты заслуживаешь быть здесь, кроме того, ты хоть когда-нибудь слышала от своих родителей об этом?—

—А... о чём?—

—Ну, очевидно же о их приобретение рекомендации в элитную академию.—

—Н-нет, они никогда такого не говорили..— С широко раскрытыми глазами от осознания, произнесла Момо.

—Тогда спроси их сегодня об этому. Уверен, что они этого не делали.—

–’Почему он так слепо верит в моих родителей, ведь они с ним никогда не встречались.’–

Когда она впервые увидела его, то запаниковала, не ожидая увидеть такого мужчину в одной с ней классе, она не очень привыкла к парням. Хоть её отец и был мужчиной и конечно же, она видела некоторых его коллег, но ни один из них не был так хорош собой или же того же с ней возраста.

Кроме того, раньше ей не разрешалось общаться ни с одним мальчиком. Более того, она посещала школы лишь для девочек, так что понятие мужчин было ей довольно чуждо.

Теперь, когда её отец наконец решил отдать дочь в смешанную школу, Момо думала, что наконец-то сможет найти для себя хорошего мужчину, совсем как в тех старых западных фильмах.

Но в тот момент, когда она вошла в кампус, большинство учителей смотрели на неё с отвращением.

Она думала, что это было лишь её воображение, однако когда она выходила из туалета, услышала разговор между двумя учителями.

–* Йоу! Вы слышали о новых учениках с рекомендациями? Судя по всему, одна из них дочь Старателя. *–

–* Ах, надеюсь она попадёт в мой класс, это бы очень повысило мои рейтинги. А как насчёт других? *–

–* По видимому, у одного из них нет причуды, а другая девушка просто проплатила свою дорогу сюда, её родители Яойрозу, так что это скорее всего правда. *–

–* Это так отвратительно. В лучшей академии для молодых героев, пропускают такие случаи. О чём Незу только думает? *–

–* Кто знает.. но это не имеет значение, в любом случае, никто из учителей не собирается выбирать её. *–

Услышав это, Момо была совершенно обескуражена. Она последовала за родителями на тренировочную площадку, где услышала ещё одни упрёки от пары учителей. Но на этот раз она больше не смогла этого вынести и ушла, сдерживая свои слёзы.

—Значит, Мидория-доно.. ты говоришь, что если бы я в сегодняшнем матче победила героя, то этим бы добилась признания?—

Услышав её голос, Изуку понял, что к ней вернулась хотя бы часть своей уверенности, поэтому он улыбаясь ответил: —Да, конечно. Яойрозу-сан, как насчёт того, чтобы я помог тебе подготовить план против героя, что будет стоять против тебя?—

—Хм? Ты знаешь о том, с кем я столкнусь? Но.. от куда? Выбор же должен быть случайным!—

—Ха-хах, на самом деле, они не на столько случайны. Как ты видела, множество героев пришли на этот экзамен, но все они отсиживаются на заднем плане. Итак, сколько всего учеников проходят этот тест?—

—Три.— Незамедлительно ответил Момо, хватаясь за нить размышлений.

—Да, а теперь, ты помнишь сколько всего учителей было с нами?— Продолжал Изуку.

Немного подумав, она наконец поняла, что он имеет в виду.

—Точно, там же тоже было три героя!—

—Угу— Кивнул он: —И поскольку Цеменетосс уже сражается с Тодороки, а Полночь сказала что ей предстоит проверять меня, тебе остаётся только Джинс.— Сказав это, Изуку достал свой героический дневник под десятым номером.

Увидев это, Яойрозу не удержавшись спросила: —Что это такое и откуда оно взялось?—

—Это то, чем я занимаюсь в свободное время. Мне всегда нравилось изучать героев и злодеев, записывая все их способности и способы борьбы с ними в такие тетради.— Он передал ей его, чтобы она посмотрела.

Смотря на невероятно детализированные рисунки, Момо не смогла удержаться от комментария: —Ого, эти рисунки просто невероятны и твой почерк также исключителен. Никогда не видела ничего подомного, это просто удивительно.—

—Рад, что хоть чем-то могу тебе помочь. Я одолжу его тебе на некоторое время, увидимся позже!— Сказал Мидория, после чего поспешил вернуться на тренировочную площадку.

Глядя на его отдаляющуюся спину, Момо невольно укусила себя за большой палец.

–’Не сомневайся в себе, ты заслуживаешь того, чтобы быть здесь’–Проигрывала она их окончившийся разговор, также думая о многочисленных западных фильмах, просмотренных ею, при этом краснея. В одном из таких романтических произведениях, женщина влюблялась в мужчину, после того как он помог ей вернуть уверенность в себе.

–’О нет...’–

http://tl.rulate.ru/book/33328/788083