Готовый перевод My Hero Academia: The Ajin Gamer / Моя геройская академия: Игрок - Нелюдь: Глава 13. Извинения.

После возвращение класс, математика вот-вот должна была начаться.

Кацуро, с надменным видом, прошла к своей парте и уселась на место.

*

Hекоторые из учеников чувствовали страх, некоторые были просто раздражены её отношением, но никто не осмеливался подойти к ней, никто, кроме Изуку и Ицуки.

На Изуку постоянно пялились другие ученики, в основном это были насмешливые взгляды, к которым он уже давно привык.

Занятие в этой средней школе проходили так же легко как и раньше в младших классах.

Хоть математика и была проблемой для многих учеников, но для Кацуро, Ицуки и Изуку, этот предмет давался относительно легко.

Mесяцы проходили один за другим, а дружба троицы только крепла, по крайней мере, именно в это верил Мидория, но реальность всегда жестока.

-Напомни мне ещё раз, какого хуя, ты всё ещё рядом с нами?- Грубо спросила разгорячённая Кацуро.

-Ка~~чан, ну будь такой скрягой, я просто пытаюсь с вами поладить.- С улыбкой ответила Ицука.

*

-Какого хрена ты меня так зовёшь?! A, чёртов Имбирный пряник?!

-Ой, это прозвище уже старое, придумай что-нибудь новенькое. Tак, как мне тебя ещё звать? Думаю, что Ка~~чан, звучит довольно мило, даже Изу тебя так называет.

С самого начала этой “дружбы”, Ицука была относительно нормальной... но её присутствие всегда раздражало Ка-чан, и через неделю Кендо изменила свою манеру общения с Кацуро.

Сначала, она по доброму, как могла, разговаривала с ней, но в последнее время, она просто смеётся над ней и дразниться.

-Никак меня не называй! Просто уйди от нас!- Кричала Кацуро.

-Снова эта твоя враждебность. Я просто не могу ничего добиться! Не будь такой злостной, вот как мне тебя называть, а? Пылкий нрав? Короткое замыкание? Мелко-грудая? Думаю, это довольно хорошие имена, для твоего героического псевдонима!- Резко высказалась Ицука.

Bесь класс рассмеялся над этой репликой. Всем одноклассникам нравилось наблюдать за их мелкими перепалками.

У Кацуро широко раскрылись глаза, а кулаки сжались до такой степени, что вот-вот начнут кровоточить.

-Ах ты сучка! Когда мы доберёмся до академии героев, я раздроблю твою голову! Клянусь Богом!

Слова Ицуки глубоко ранили её, особенно то прозвище, связанное с её грудью. Ей было уже тринадцать лет, но она всё ещё не наблюдала никаких признаков роста.

В то время, как у её заклятого врага Ицуки, уже была грудь, размером сопоставимая с таковыми у Мицуки.

-’Возможно ли то, что нас подменили? Ведь просто невозможно, чтобы они были такие большие! Ей всего тринадцать лет! Насколько большими они вообще станут?! А может она просто подкладывает под них что-нибудь?’-

-Так, с меня хватит Дынных сисек! Иди и беспокой кого-нибудь другого.

Кацуро встала со своего места и вышла из класса.

Тем временем, Ицуки приняла победную позу.

-Дааа, я сделала это! Она сдалась и даже дала мне новое прозвище!

Изуки на это лишь покачал головой и спросил:

-Почему ты ведёшь себя как-то по детски... Зачем ты так сильно её дразнишь? Я чувствую, что своими словами, ты её только что задела.

Ицуки посмотрела на него и улыбнулась.

-Знаешь, сначала я действительно хотела узнать её получше. Но через некоторое время, поняла, что твой лучший друг - антисоциальный придурок, который ненавидит всех и вся, кроме тебя. Чёрт возьми, в прошлом месяце, когда я пришла на родительское собрание, я увидела как она кричит на свою собственную мать, которая в ответ кричала на неё, а отец просто стоял в сторонке и вообще ничего не делал. Теперь я знаю откуда берётся вся её токсичность!- Сказала Ицука.

-’Я предполагаю, что это больше из-за её причуды...’- Подумал Изуку доставая своё бенто.

-Ицу, это было уже слишком. Ты должна пойти и извинится перед ней. Ты не понимаешь как сильно она беспокоится о... груди...- Сказал Изуку.

За те месяца, что они провели друг с другом, они стали довольно близки, а Изуку больше не возражал от их физического контакта. Он даже дал ей прозвище “Ицу”. Его единственной проблемой стала Кацуро, которая снова начала отдалятся, и Изуку это не нравилось.

-Да, пожалуй ты прав. Она никогда раньше так не убегала, обычно просто лаяла что-то в ответ, но в этот раз всё оказалось по другому.- Ответила Ицука.

Она молча поднялась и вышла из класса вслед Кацуро.

-’Лишь надеюсь, что они смогут когда-нибудь поладить..’- Вздохнул Мидория наблюдая за выходящей девушкой.

**********************************

Кацуро заперлась в уборной и смотрела на своё отражение в зеркале думая о своей внешности.

-’Почему я такая непривлекательная? Нет ни одной хорошей черты, которой я обладаю. Это тупой про герой “Коровье Выме” была права, моя грудь маленькая, и я не красивая. Даже моя улыбка, вместо приятной, походит на улыбку какого-нибудь серийного маньяка. Как здорово, спасибо старая карга. Даже мои волосы чертовски плохи!’-

Она попыталась пригладить свои колючие, светлые волосы, но все её попытки оказались безрезультатны.

-Это не работает! Чёрт, мне нужно спросить у своей карги, хотя... Нет... Она снова будет меня дразнить, просто найду в интернете что-то вроде того “Как сделать волосы более гладкими”- Довольно громко бормотала Кацуро.

-Хоо? Из всех людей, я не ожидала, что именно ты будешь заботиться о своей внешности. Наверное теперь я видела всё.

Уловила Бакуго голос человека, которого она совсем не хотела бы сейчас даже слышать.

*

-Какого чёрта ты от меня хочешь? Хочешь ещё подразнить меня? Давай, мне уже всё равно.- Сказала Кацуро.

-Нет, вообще-то я пришла чтобы извиниться, за то, что вела себя как ослиха.- Вздохнула Ицука.

Глаза Кацуро в недоверии расширились. Она ожидала чего угодно, но не извинений.

-Послушай, я уже давно пытаюсь поладить с тобой, но ты просто не хочешь идти на контакт, но ты постоянно огрызаешься, тем самым отмахиваясь от меня. Поэтому я и изменила свою тактику, мне так хотелось досадить тебе, чтобы мы могли нормально пообщаться.

-Тсц.- Кацуро цокнула языком и ответила:

-Послушай, я знаю, что веду себя со всеми довольно плохо, но у меня есть свои причины на это. Я не хочу заводить никаких друзей, зная что такие отношения не продлятся долго.

-Мне нравится Изуку.- Пробормотала Ицука.

-Ч-что ты только что сказала?!- Крикнула ошарашенная Кацуро.

-Мне нравится Изуку, и я знаю, что тебе он тоже нравится.- Громче и отчётливей повторила Кендо.

Кацуро была в смятение.

-Кому может понравится этот грёбаный ботаник?! Хватит нести чепуху.- Быстро спохватившись крикнула она.

Ицука прислонилась к двери и ответила:

-Хорошо, вот в чём дело. Я стала одной из вас, люди иногда избегают меня, просто потому что я провожу время с вами. Но некоторые люди, время от времени всё ещё пытаются заговорить со мной, и в этом нет ничего особенного. И я не против такой ситуации, ведь когда я с вами, ребята, я чувствую себя прекрасно. Мне очень нравится Изуку, и ты даже можешь сказать, что я в него влюбилась. Мне нравится проводить с ним время, но при этом мне так же нравится проводить время с тобой. Даже если я тебе не нравлюсь, я хочу, я хочу всё изменить. Ну, я уже считаю тебя своей подругой, и пожалуйста не воспринимай мои провокации так близко к сердцу, я не хочу обидеть тебя этими шутками, я не думаю так о тебе.

Мозг Кацуро был перегружен всей этой информацией.

-’Неужели она серьёзно хочет стать моим другом? Все эти оскорбления, в действительности она так не считает? Но что более важно, ей нравится Деку?’-

-Я знаю, что ты пытаешься скрывать эти чувства, но от меня их не спрячешь. А если ты не хочешь быть моим другом, тогда... Ты будешь моим соперником в любви!

Кацуро не знала, что ответить.

-’Должна ли я сказать ей правду? Она ведь не расскажет всё Деку, верно? Хотя нет, зная её, вероятно, об этом узнает каждый человек в школе... Но мне действительно нужен тот, с кем я могу поговорить о своих накопившихся чувствах.’-

-Хорошо, признаю, что я испытываю какие-то чувства к ботанику, но это точно не любовь! Во всяком случае, пока не любовь...

Ицуки была сильно удивлена признанием Бакуго.

-И пусть! Всё равно, отныне ты мой друг и соперник в любви! Наша цель - заставить Изу выйти за нас!- Ответила восторженная девушка.

-Как я уже сказала, к чёрту друзей, мне они не нужны, но я могу стать твоим соперником.- Прокомментировала её речь Кацуро, отпирая входную дверь.

-Пусть будет так, а теперь давай вернёмся в наш класс! Нам нужно показать Изуку, что мы ладим. Это будет наш первый шаг к победе!- Улыбнулась Ицука смотря на свою теперешнею соперницу.

-Да, я понимаю о чём ты, на самом деле он постоянно беспокоится о нас безо всякой на то причины. Я не буду возражать, чтобы ты находилась рядом, но только если ты не будешь говорить какое-то дерьмо.- Сказала Кацуро.

-’Слишком просто! Эта девчонка слишком проста, мне даже не нужно было исполнять какой-то план, чтобы сделать её своей подругой. Надо было просто говорить о Изу, и всё!’- Озорно улыбнувшись подумала Кендо.

Уже во второй раз за день, они вошли в класс и направились к Изуку.

Он снова что-то бормотал себе под нос делая какие-то пометки в своём блокноте.

Мидория поднял глаза, и на его лица расплылась широкая улыбка.

*

-Хей, девочки, вы помирились? Вот это здорово! Я не ожидал что ты так быстро сделаешь это, Ицука.

Кендо тоже улыбнулась и сказала:

-Кое-что произошло, и мы теперь официально стали друзьями.

-Мы же не друзья.- Покачала головой Кацуро.

-Ой, то-есть... мы официально стали соперниками!

На этот раз Кацуро, ничего не ответив, просто кивнула и ушла на своё место.

-Соперники? И в чём вы соревнуетесь? Причуда или же умственные способности?- Спросил Изуку.

-Это секрет!- произнесла Ицука приложив указательный палец к его губам.

-Ладно, хорошо... До сих пор не могу поверить, что ты смогла сдружиться с Ка-чан. Я знаю, что уже поздновато это говорить, но... Ицука, добро пожаловать в нашу группу.- Сказал он и протянул её ладонь для рукопожатия.

-Всё равно, спасибо!- Сказала Кендо крепко сжимая его ладонь.

-’Наша борьба только начинается.’-

http://tl.rulate.ru/book/33328/736458