Готовый перевод My Hero Academia: The Ajin Gamer / Моя геройская академия: Игрок - Нелюдь: Глава 11. Назойливый вредитель.

Kацурo молча уcтавилась на новенькую ученицу. Hа секунду иx взгляды встретились. Ицука сильно удивилась враждебным взглядом, источающемся от Бакуго.

Кендо легонько похлопала Изуку по плечу и прошептала:

-Слушай, здесь все такие приветливые, но эта девочка с задней парты... Кажется, будто она меня ненавидит, да она же просто прожигает меня взглядом!

Изуку посмотрел туда, куда указала Кендо, и увидел этот ненавистный взгляд Кацуро, будто она уже готова идти и убивать.

-A-ам... Кендо-сан, не принимай это близко к сердцу. Ка-чан постоянно такая..- Ответил Изуку.

-Ка-чан?

-Да, она моя лучшая и в настоящие время единственная подруга и вообще друг за всё время, так что я действительно ценю её. Обычно, она ругается и кричит на всех, но на самом деле, она хороший человек.- Сказал Изуку.

-Тогда я буду твоим вторым другом!- Проговорила Кендо со сладкой улыбкой на лице.

Изуку слегка покраснел и ответил:

-К-конечно...

-Ладно, класс. Давайте начнём наш первый урок. Кендо, иди сядь позади Mидории и Бакуго.- Сказал Кусуо.

Изуку и Ицука заняли свои места. Когда Изуку сел, он не мог не взглянуть на свою подругу детства.

Кацуро схватила его за руку и крепко сжала.

-Ой, Ка-чан, хватит!

-Ну и наглый же ты.. Деку..

-Что? Что ты этим хочешь сказать?

Кацуро не ответила, но продолжала сжимать его руку.

-Ка-чан, это больно. Пожалуйста, остановись.- Изуку был просто сбит столку происходящим.

Она чуть ли не игнорировала его этим утром, но теперь она фактически ломает его руку.

-Кто эта чёртова девчонка?! Где вы сегодня, блядь, были??

-Не знаю, я в первый раз встретил её только сегодня утром, она сказала, что я должен пойти с ней в кабинет учителя. Позже в кабинете, мне сказали, что я стану президентом класса.- Ответил Изуку.

Xватка на его руке ослабла, и он наконец почувствовал, как кровь начала приливать к пальцам.

-Ладно. Что ж, я полагаю, теперь ты не будешь с ней разговаривать?

-Что ты хочешь этим сказать? Она весёлая девушка, и мы быстро поладили. Хоть она и немного гиперактивна, но это даже к лучшему!- B замешательстве ответил Изуку.

-Деку... Я думаю ты не понимаешь какого это, заводить друзей. У тебя появятся друзья, но в итоге они тебя предадут.- Поведала ему Кацуро с бесстрастным взглядом.

-Что, почему ты так говоришь? Посмотри на нас! Я не предам тебя!- Довольно резко возразил ей Изуку.

-Потому что.. Потому что ты - это ты! Деку! Мы лучшие друзья с самого детства. Было бы странно, если бы мы расстались! Так ведь?

Тон её голоса стал ещё злее, Изуку чувствовал, что если он ответит неправильно, то встретит свою смерть.

-Послушай, Ка-чан, я понимаю что ты имеешь ввиду, но ты не можешь просто взять и изолировать себя от всего мира. Когда-нибудь у нас будет куча друзей, по крайней мере, я в это верю.- Весело ответил Изуку.

Кацуро, на мгновение взглянула на него, но ничего не сказала, просто замолчав.

Прозвенел звонок, объявляя об официальном начале первого урока после каникул.

Кусуо задал несколько вопросов, связанных с сегодняшней темой, но единственным человеком, который ему отвечал, был Изуку. Это не значило, что люди не любили своего нового учителя и просто из принципа не отвечали, они просто не могли на них ответить. Вопросы, которые он задавал были настолько сложным, что единственным, кто поднимал руку, оказывался Изуку.

Дети в классе с каждой секундой становились всё злее.

“Как может это безпричудный мусор, быть лучше нас?”

Но по крайней мере, уже никто не сомневался в его способностях. Именно этого и добивался Кусуо.

Он хотел, чтобы Мидория продемонстрировал свои знания, так чтобы больше ни у кого не было и мысли легкомысленно к нему относить, ведь они должны уважать президента.

Кацуро больше не разговаривала с ним, и урок мирно закончился.

Во время обеденного перерыва, парта Ицуки оказалась полностью окружена людьми.

-Какое твоё любимое хобби?

-А какой у тебя любимый вид спорта?

-А какая у тебя причуда?

Eй задавали всевозможные вопросы, на которые она без проблем отвечала. Но увидев как Мидория уже собирается уходить она резко остановила все разговоры своей репликой.

-Мне очень жаль, но я хочу поговорить с Изуки, прошу меня извинить.- Ицуки, встала со своего места и пошла к Мидории, оставив всех одноклассников ошеломлёнными.

-’Она только что назвала его по имени? Что за сучка!!’- Кацуро гневно посмотрела на подходящую к ним девушку.

Она явно не ожидала, что эта новенькая уже называет Мидорию по имени. Бакуго никогда не могла решиться обратиться к своему другу детства по имени. Ей было слишком неловко говорить это вслух, но у этой девушке такое обращение не вызывало таких проблем.

-’Она экстраверт?’- Задалась вопросом Кацуро.

-Привет Изуку. А это должно быть твоя подруга детства, Ка-чан, правильно?- Весело спросила она.

В тот момент, когда Кендо произнесла её прозвище, данное ей Мидорией, злость Кацуро достигла небес.

-’Откуда она о нём узнала? Как много он ей рассказал?! Насколько они близки?!’- Она смерила Ицуку взглядом, высказывающим всё её отвращение к ней.

-Тсц. Не смотри на меня, ты лишняя! Я не собираюсь заводить новых друзей, мне они не нужны! Я только надеюсь, что ты, как вице-президент будешь помогать Деку.- Цокнула она языком и ответила ей.

Такой ответ сильно удивил Ицуку, ведь она думала, что никто не дружит с Кацуро только из-за того что, она довольно близка с Деку, но похоже, она ошибалась.

-Деку? Что это вообще значит?- Спросила Ицука.

Изуку смущённо почесал голову.

-Во-обще-то... Это моё прозвище. Она любит давать людям такие имена, не принимай это близко к сердцу.- Ответил он с неловкой улыбкой.

-И что оно обозначает?

-Оно значит то, что я бесполезный. Хоть я и знаю, что это не очень хорошее прозвище, но мне оно даже начинает нравится, и у меня нет проблем с этим.

-Хм... Это ведь кака... Нуу... Оскорбительно.. и ты говоришь что это твой единственный друг... Ты уверен, что она просто не запугивает тебя?..- Осторожно спросила Ицука.

-Нет, нет! Всё совсем не так!- Хотел опровергнуть её слова Мидория, но его перебила очень злая Кацуро.

-Повтори это ещё раз, и я клянусь, что прожарю твоё лицо.- Она повернула руки так, чтобы ладони были отчётливо видны для девушки стоящую перед ней. На её ладошках тут же стали проскакивать искры, величина и количество которых постоянно увеличивалось, показывая что ей нужен лишь спусковой крючок для применении причуды.

-’Да, всё же я ошиблась. Она просто недружелюбный человек в целом. Как к ней подступиться? Не знаю о чём говорить с ней, чтобы не раздражать. Но я не сдамся, мне нужно найти способ сломить лёд между нами!’- Подумала Ицука.

Она подошла ближе к Кацуро и по дружески обняла её.

-Приятно познакомиться!- Весело воскликнула она.

-Не прикасайся ко мне, Пряник!- Закричала Кацуро. Хоть она и сказала, что готова применить причуду, но ей просто не позволяли законы. За такое действие её могут отстранить от занятий или того хуже, отклонить её заявку в геройскую академию.

-Не будь такой злой! Я просто хочу узнать тебя получше.

-Оставь меня в покое, мне не нужно твоё сочувствие! Мне не нужны друзья!- Она помахала ладонями вблизи лица Ицуки, пытаясь просто запугать, но к её сожалению учитель Кусуо вдруг оказался рядом и увидев что происходит вмешался.

-Ну-ну, ученица Бакуго. Вы не имеете права использовать причуду на территории школы без разрешения. Надеюсь такого больше не повторится.- Сказал хладнокровно улыбающийся Кусуо, после чего развернувшись ушёл.

-Что за?! Как он добрался сюда так быстро? Разве он не ушёл пять минут назад?- Кацуро рассердилась из-за того, что кто-то посмел прервать её.

http://tl.rulate.ru/book/33328/735201