Готовый перевод The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody / Величайший Повелитель Демонов перерождается как типичное ничтожество: Глава 6. Бывший Повелитель Демонов в серьезной опасности (Часть 1)

Глава 6. Бывший Повелитель Демонов в серьезной опасности (Часть 1)

Даже через миллион лет я бы никогда не подумал, что смерть Повелителя Демонов вызовет магическую революцию, не говоря уже о разбавлении маны в воздухе, приведшую нас... сюда.

— Спрашиваю еще раз, Ард Метеор. Кто ты такой?

А моя бывшая правая рука пыталась убить меня.

— Ох, леди Оливия улыбается!..

— Несмотря на то, что она знаменита своей невыразительностью!..

— Меньшего я и не ожидал от сына Великих Магов! Я имею в виду, едва закончилась церемония поступления, а он уже привлек ее внимание!

Снова ошибаетесь. У нее не бывает такого выражения лица, когда ей кто-то нравится. Это ее «Должна ли я убить этого парня? Хм, что же делать?» лицо.

Видишь ли, когда у Оливии плохое настроении, она становилась веселой маленькой болтушкой. С другой стороны, когда она счастлива, она покрепче сжимала рот и разыгрывала над тобой детские шалости. О, и ее мысли можно легко понять, наблюдая за движением ее ушек и хвоста.

На данный момент... она абсолютно точно подозревала, что я Повелитель Демонов Варватос. Нет, даже больше, чем подозревала. Секунду... Неужели она уже приняла решение?

— Сын Великих Магов. Ты хочешь что-нибудь сказать?

Ха-ха, на самом деле ты не об этом меня спрашиваешь. Верно, Оливия? Ты имеешь в виду: у тебя есть последние слова? Предполагаю, что ты собираешься убить меня сейчас, верно? Я не ошибся?

...Я должен понять, почему все так обернулось. Нужно допросить ответственного за все это. Кто-нибудь, кто угодно - пожалуйста, позовите его сюда.

...Эх, это конец. По крайней мере, я буду бороться до тех пор, пока не испущу последний вздох. 

Пока холодный пот лился с каждой частички моего тела, я встретился взглядом с Оливией.

— Я сын Великих Магов. Ни больше, ни меньше.

Мы продолжали смотреть друг на друга.

— Достаточно справедливо. Полагаю, я удовлетворена. Пока что.

Я в безопасности?!. Я испустил огромный вздох облегчения, когда Оливия развернулась и неторопливо пошла прочь.

Эта женщина известная как «Оливия», раньше была мой правой рукой, которой я доверял больше, чем кому-либо другому... Для меня она играла роль старшей сестры, и я был уверен, что когда-то она любила меня как младшего брата.

До тех пор, пока я не стал Повелителем Демонов.

Я не мог точно определить момент, когда это произошло, но со временем понял, что она оказалась в положении моего подчиненного, установив невидимые границы между нами. Вот тогда-то я и понял, что меня заперли... в клетке одиночества. Наверное, я недооценил то, что она всегда была рядом со мной на равных, и именно поэтому ее предательство ранило меня больше всего... По правде говоря, я перевоплотился в это тело назло ей.

О, и чтобы прояснить одну вещь: это вовсе не моя вина. Честно говоря, 80% вины лежит на Оливии.

...Ну, даже если бы это было правдой, текущая ситуация в ближайшее время не изменится.

Я имею в виду, что если она узнает мою прошлую личность, она определенно использует это как предлог, чтобы задушит меня, хотя я не сделал ничего плохого. В лучшем случае, она выбьет из меня всю дурь. В худшем же можно попрощаться со своей общественной жизнью. Если бы я мог сбежать отсюда, я бы без колебаний сделал это. Но я должен сохранить достоинство своих родителей. Плюс, это только подтвердит ее подозрения, что я на самом деле Повелитель Демонов.

Думаю, она все еще не совсем уверена в моей истинной личности. А это значит, что лучшим планом будет спокойно продолжать учиться как обычный студент Академии. Это наверняка развеет ее подозрения.

Вот так все и разрешиться. С этими мыслями я направился на свой первый урок.

Когда до начала урока оставалось несколько минут наш преподаватель вошел в класс. Им оказалась Джессика, чьи шелковистые платиновые локоны колыхались у нее за спиной, когда она вошла в комнату. Оглядев класс и подтвердив, что я с Ириной тут, она расплылась в чарующей улыбке.

— Хи-хи-хи. Мы снова встретились. — Проворковала она.

Это вызвало небольшой переполох среди студентов.

— Я и не подозревал, что у них есть связи с этим гением... и маркизой при этом!..

— Думаю, нам следует подружиться с ними. Когда-нибудь они пригодятся, когда нам понадобится наладить связи.

Простолюдины выразили свое искреннее удивление, в то время как дворяне начали замышлять свои коварные планы. Окинув взглядом учеников Джессика наконец добралась до трибуны, а затем бросила острый взгляд в угол класса рядом с дверью

— Ох, и кстати... почему легендарный апостол здесь? Одного преподавателя на класс вполне достаточно. — Заметила Джессика.

Она говорила об Оливии, которая все это время находилась в классе, стоя в углу и пристально смотрела на меня.

— ...Есть студент, привлекший мое внимание. Я не буду мешать. Просто думай обо мне как о воздухе. — Предложила Оливия.

После этих слов в классе снова поднялся шум.

— Это определенно он.

— Ну конечно. Ард завладел сердцем леди Оливии!..

— Блиииин. Если она моя соперница за его любовь, то исход этой битвы уже предрешен...

Неправильно, и снова неправильно. Само собой разумеется, что в наших отношениях нет ни капли романтики.

— Хм, вот как? Ну, в таком случае, продолжайте. — Непринужденно ответила Джессика и повернулась к остальным ученикам. — Ладненько. Добро пожаловать на занятия по изучению магической трансмутации. В первой половине нашего урока мы рассмотрим историю магических зелий. После этого я устрою вам практический экзамен по трансмутации. Чтобы сдать экзамен, нужно набрать не менее 50%, а тот, кто не сдаст, будет отправлен в ад дополнительных занятий. Приготовьтесь. — Объявила Джессика, уперев руки в бедра и выпятив грудь, с широкой улыбкой на лице.

Думаю, большинство учеников в классе, особенно парни, эта поза показалась бы милой и привлекательной. Было немало тех, кто казался полностью очарованным ею.

Джессика зажала кусочек мела между своими тонкими пальчиками и элегантным движением запястья начала писать на доске.

— Как многие из вас знают, использование зелий все еще относительно ново. Первый зарегистрированный случай произошел почти 500 лет назад. Один из Четырех Небесных Королей, Апостол Верда, наткнулся на зелья, когда пытался найти замену исцеляющим заклинаниям, быстро приходящим в упадок. Используя разработанные им лекарства, он создал прототип для... — Продолжала бубнить Джессика.

Лекция шла без каких-либо проблем, а звонкий голос Джессики эхом разносился по безмолвному классу, сопровождаемый непрекращающимся шелестом мела по доске.

— Это означает, что зелья принесли нам много пользы в качестве замены исцеляющих заклинаний. Давайте посмотрим... например, вспомним инцидент, о котором лучше не говорить. Десять лет назад Злой Бог был воскрешен расой демонов, что привело к бесчисленным смертям. Поскольку целителей не хватало, мы были вынуждены использовать зелья и...

Как только слова «раса демонов» и «Злой Бог» покинули уста Джессики, атмосфера в комнате резко изменилась. Раньше все ученики были спокойны и внимательно слушали лекцию... пока эти запретные слова не повергли всех в нервную панику.

Ну, это вполне разумно, поскольку их религия возносила Повелителя Демонов на пьедестал, а значит, любой его враг становился объектом ненависти. Вдобавок ко всему, демоны все еще живы и здоровы, продолжая терроризировать современную цивилизацию и вселяя страх в их сердца. Этого вполне достаточно, чтобы оправдать их враждебность.

Посреди всего этого Ирина единственная, кто грустно опустил голову. Пока я задавался вопросом, почему, Джессика прервала мои размышления.

— Ладненько. На этом лекция окончена, теперь давайте перейдем к практическому экзамену.

Другая женщина помогала проносить в класс ингредиенты для зелий вместе с какими-то магическими предметами. Джессика вытащила коробочку размером с ее ладонь и сказала:

— Это устройство измерит эффективность ваших зелий. Вы все по очереди нальете свое зелье в эту пробирку, а затем на ней отобразиться число, показывающее его эффективность. Я буду оценивать вас в соответствии с этим результатом. Просто убедитесь, что получаете больше 50%!

С этими словами мы разложили ингредиенты по своим столам и приступили к работе.

— Эй, Ард, давай устроим соревнование и посмотрим, кто наберет больше очков! — Предложила Ирина.

— Хорошо, я не против.

— Хе-хе-хе. На этот раз я не проиграю! — Заявила она, тыча пальцем в мою сторону с торжествующей улыбкой на лице.

Какая же она все-таки очаровашка. Она очистила мою душу от всего стресса, вызванного этой противной Оливией.

Но, к сожалению, я не собирался вступать в честный бой. Я уже решил позволить ей выиграть, потому что планировал приготовить самое посредственное зелье всех времен.

http://tl.rulate.ru/book/33170/1895178