Готовый перевод Winter Rabbit in Wonderland / Зимний Кролик в Стране Чудес: Пролог

Пытаясь сбежать от своего отчаяния и безнадежности, Союн с жаром шла вперед, все еще думая о звонке, который она приняла час назад.

«Мне очень жаль, Союн. Я совершил ошибку. Я не могу поверить, что попался на такую ложь. Должно быть, я был не в своем уме. Мы можем встретиться и поговорить об этом? Я разберусь со всей этой школьной ситуацией... Может, поговорим с глазу на глаз? Я скучаю по тебе, Союн».

Ее бойфренд, Донхен, был красив и честен, с хорошим воспитанием. Он был умен, единственный сын в богатой семье, владевшей несколькими зданиями в Каннаме. Такого завидного холостяка ни за что не оставят в покое. До того, как Донхен начал встречаться с Союн, он был окружен девушками.

Когда Донхен и Союн начали встречаться, Донхен ясно давал понять, что у него есть девушка, но его поклонницы отказывались так легко сдаваться. Некоторые относились к Союн так, словно она была воровкой, укравшей что-то, предназначенное исключительно для них. Они совершали на нее нападки и распространяли слухи о ней. Она стала объектом всевозможных скандальных сплетен, и нападки на нее распространялись как лесной пожар. Эти слухи заставили ее друзей – и даже Донхена – начать подозревать ее.

Союн пыталась убедить их в своей невиновности, но не было никого, кто мог бы помочь ей быть услышанной. Ее слова были искажены и разорваны на части негодяями. Став посмешищем для своих одноклассников, которых она едва знала, она больше не хотела выходить на улицу.

Когда Союн вернулась мыслями к своему прошлому, она остановилась.

«Неужели все это действительно можно как-то исправить? Могу ли я довериться Донхену?»

Она покачала головой при этой мысли.

– Может ли все быть еще хуже? – пробормотала себе под нос Союн и решительно продолжила свой путь.

Когда Союн прибыла в указанное место для их встречи, недружелюбные взгляды пронзили ее со всех сторон. Оскорбления, о которых она пару дней назад и представления не имела, теперь звучали в ее адрес. Охотница до золота. Одержимая брендами проститутка. Но Донхен, должно быть, попытался исправить ситуацию, потому что она заметила, что некоторые из людей, которых она когда-то считала своими друзьями, теперь нерешительно шли к ней.

– Союн...

Союн вцепилась в свою сумку. Внутри лежал толстый учебник.

«Нет, еще рано», – подумала она.

Это был не тот момент, чтобы использовать его. Союн проигнорировала их и отошла подальше.

Завернув за угол, она услышала одно-единственное слово.

– Сдохни!

Даже в темноте нож сверкнул ярким серебром, когда опустился на нее. Клинок пронзил ее живот... затем грудь, руку и шею.

Мгновение спустя Союн, лежащая в луже собственной крови, подняла глаза на девушку, которая ударила ее ножом. Над Союн стояла та же девушка, что отравляла уши Донхена слухами. Ви Гэхен. Союн попыталась прошептать ее имя, но все, что сорвалось с ее губ, было звуком выходящего воздуха.

– Сдохни, ты, недостойная сука! Если бы не ты, Донхен-оппа никогда бы так со мной не поступил!

Союн видела яд в глазах Гэхен. Это было просто немыслемо. Она явно не чувствовала угрызений совести за то, что только что сделала, и вела себя так, словно это она была жертвой, глядя на нее своими злобными глазами…

– Ахх!

Раздался пронзительный крик. Люди бежали в эту сторону, но ни один из них не пытался остановить Гэхен.

Союн внезапно осознала, как наивно было с ее стороны молчать о поведении Гэхен, полагая, что ее друзья знают ее лучше. Нож продолжал проникать в ее тело, но Союн больше не чувствовала боли. Ее глаза слабо закатились назад.

Из ее открытой сумки выпали две книги. Одна из них предназначалась для Чжу Донхена. Она собиралась ударить его им по голове. Другая – библиотечная книга, которую она взяла в последний день своего пребывания в школе. Это был роман об Алисе, которая искала ответы на загадочные смерти своих родителей и безумных мужчин, которые любили ее – история о странном месте под названием «Страна Чудес». Она должна была вернуть книгу завтра.

– Посмотри на себя сейчас! – Гэхен маниакально рассмеялась.

Почувствовав восторг в смехе нападавшего, Союн внезапно ощутила прилив ненависти. Она собрала все свои оставшиеся силы, схватила Гэхен за лодыжку и резко вывернула ее.

– Держись подальше от моей жизни... Что– что за черт?! – удивленно воскликнула Гэхен.

Гэхен быстро вырвалась из хватки Союн, но красная линия осталась там, где была ее рука. Союн, зачарованная меткой, уставилась на нее. Даже когда ее сознание потемнело, эта отметина все еще виднелась перед ней.

Дзинь!

Удар клинка об пол был последним звуком, который услышала Союн. Затем что-то тяжелое, казалось, вдавило ее тело в землю.

***

Бип, бип, бип…

Повторяющийся механический звук становился все более надоедливым.

Союн медленно открыла свои тяжелые глаза. Люди в белых халатах приближались к ней, говоря что-то, чего она не могла расслышать. Ее окружали странные машины. Она чувствовала в воздухе легкий запах химикатов.

«Должно быть, меня отвезли в больницу после того, как я потеряла сознание».

С облегчением Союн снова закрыла глаза.

«Я выжила... Какое облегчение».

http://tl.rulate.ru/book/33158/720232