Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Снова в путь. Граница

Снова в путь. Граница

Под утро начала появляться граница, разделяющая земли Кейлии(принадлежащие академии) и земли Хории. Хоть и пересечь границу Ираттии было бы проще, в виду близкого знакомства Донни с Кайей, но для того, чтобы сохранить инкогнито в этой экспидиционной поездки - ему пришлось сменить маршрут. К тому же, судя по слухам, граф Фегель Гель Троу не шибко и заботится о том, кто пересекает границы его земель. Там практически нет пограничных постов, не расставлены сигнальные кристаллы, как и нет частых обходов регулярными войсками ее... И только одинокие посты по сбору пошлин с торговцев, проезжающих по основным дорогам, ведали путникам, что начинается другая область.

Такое положение дел могло показаться плачевным, но на удивление всем - в самом графстве было все спокойно. Ни один разбойник, ни один магический зверь не приближались к городам и деревням. Все благодаря внутренней политики по безопасности, установленная графом Фегелем, что была чрезвычайно эффективна, хоть и считалась слишком бюджетозатратной, и в некоторых моментах - жестокой. В каждом населенном пункте, не взирая на его размер и численность населения, были пункты стражи, насчитывающие минимум десяток отрядов в своих гарнизонах. В их обязаности входили зачистки окрестностей от всякой нечисти и нарушителей, обеспечение безопасности и подавление волнений. Эта была довольно внушительная сила, которая могла не только поддерживать строгий порядок, но и в случае осады - продолжительное время обороняться. По численности стражники были второй силой, после регулярной армии, тем самым делая Хорию по военной мощи в разы сильнее своих соседей. И только академия с ее огромными ресурсами, предоставляющимися королевским двором, могла посоревноваться с Хорией.

Подъехав к границе, Доннадон сверился с картой. Он находился в паре километров от ближайшего населенного пункта - небольшой деревеньки Шолла. И тут его настигла дилемма - где же прерваться на сон, чтобы прервать этот марафон бодрствования. Спать в открытом поле либо на опушке леса было не по нраву юному магистру. Все-таки аристократические нравы заставляли все фибры его души избегать таких ночлегов, которые даже в запланированных походах считались недостойны для знати. Но этот вариант был самым безопасным для его скрытой личины - врядли он наткнется на кого-нибудь, чтобы его смогли узнать. С другой стороны, даже в постоялом дворе он скорее всего никогда бы не наткнулся на кого-либо, кто бы хоть отдаленно мог бы узнать его. А если даже возникнут проблемы с местными людьми, он всегда сможет откупиться либо деньгами, либо титулом и статусом, демонстрация которых может не полностью раскрыть его личность.

Решение далось спонтанно - во время раздумий, Доннадон не заметил, как провалился в мир грез. И только лошадь, ведомая привычками, выработанными за годы ее жизни, понесла уснувшего всадника вперед по дороге. Таким образом, у пошлинного пункта и был разбужен Донни, с которого была взята плата в три серебряных бляшки. Цена была вполне демократичной, пусть и для большинства крестьян и внушительной, но в то же время - посильной. А раз Донни и так пересек границу владений, то ему уже не хотелось оставаться на ночевку в диких землях, а хотелось уже добраться до деревни, и наконец впасть в пучины снов.

По дороге к деревне виднелось некое запустение, тишина пронизывала насквозь всю округу. Сразу было видно, что путников мало в это время. Это спокойствие давило на Донни, который всеми силами старался не уснуть.. И только ближе к деревне он встретил знаменитую стражу, которая совершала свой патруль. Это зрелище сильно удивило молодого магистра - стражники были не просто горсткой ленивых вояк, которые вяло обходили и без того спокойные окрестности, а были наоборот очень дисциплинированны, полностью экипированы. Герб Хории гордо бликовал у каждого из них на утреннем солнце, подчеркивая их лаконичную до нельзя форму, показывая с какой тщательностью он был начищен. При встречи с Доннадоном, они бегло окинули его взглядом, словно оценивая на сколько силен он(хотя на самом деле сверяясь с ориентировками беглых бандитов), и не найдя в нем ничего стоящего их внимания, потеряли к нему всякий интерес. Это выглядело очень захватывающе, и полностью отбивало всякое желание нарушать установленный порядок, который они так ревностно охраняли за немалое жалование.

Так, без приключений Донни смог добраться до деревни, где за небольшие "чаевые"(в виде десяти медных бляшек) прохожему, который судя по одежде был местным, смог разузнать где находится постоялый двор. Взяв самую дорогую комнату, Донни наконец смог спокойно упасть и погрузиться в чарующий мир грез, который он не посещал(если не считать небольшую дрему на лошади) несколько суток.

http://tl.rulate.ru/book/33135/736800