Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 19.1

Наконец, карета прибыла в особняк поместья Йосен, где жили мои биологические родители.

Придворный, который уже слышал новости, вышел и низко поклонился.

-Приветствую Вас, мадам.

Я кивнула головой и быстро вошла в открытую дверь.

Конечно, прежде чем зайти, я не забыла дать, благополучно доехавшему кучеру, щедрые чаевые.

-Ох, лялечка!

Как только я переступила порог, кто-то подбежал ко мне прежде, чем я успела взглянуть, кто это был. Я увидела блестящие каштановые волосы, и в этот момент я ощутила тепло тела.

Я похлопала по плечу человека, который прижимал меня к себе.

-Все хорошо, мам.

-Доченька. Ах, нет же. Я ведь должна называть тебя герцогиней. Что-то из головы вылетело.

-Ай, да какие формальности между нами. Кстати, ты ни капли не постарела за все это время.

Когда я сказала одну из любимых шуток моей мамы, она посмотрела на меня, улыбаясь, с плаксивым выражением лица.

Моя мама с длинными изящными волосами была красавицей средних лет, которая выглядела гораздо моложе своего возраста.

Я также поприветствовала мужчину средних лет, который стоял чуть вдалеке и любезно улыбался мне.

-Ты хорошо поживала?

-Конечно.

Мой отец, граф Йосен, низко поклонился. Глядя на впечатление, которое они производят после 40 лет, казалось они были красивой парой молодоженов средних лет.

На самом деле, это был не первый раз, когда я их такими видела. Поскольку они жили в усадьбе в 3 днях езды от столицы, они иногда приезжали в столицу, когда в императорском дворце устраивался большой пир.

Мои родители сыграли большую роль в моей адаптации, когда только попала в этот мир и была сбита с толку, боясь, что могу уронить достоинство в глазах других.

Как видите, их характер был таким же мягким и дружелюбным, как и их улыбка.

Не все становятся взрослыми лишь потому, что они стареют, кто-то заводит роман и бродит по улицам, но в этом смысле мои родители были настоящими порядочными взрослыми.

Мама обняла меня еще раз и отпустила.

-Почему ты так исхудала?

Хм, я ведь наоборот, специально набирала вес. В ее глазах мой образ всегда отличался.

Ее также обеспокоил мой бледный цвет лица и печальный голос.

-Я всегда была такой. Ты же знаешь.

На самом деле - бледный цвет лица расстраивал половину меня, но другая половина с этим хотела попробовать свое актерское мастерство. Результат ведь очень хороший?

Я улыбнулась, вспомнив лица Розы и нескольких встревоженных горничных.

-Дорогая, давай закончим с приветствиями, и почему бы тебе не зайти? Наша герцогиня, наверняка, проголодалась.

-Пап, ты как всегда. Можно же не называть меня так.

-Ты не голодна?

-Хм, чуть-чуть?

-Хаха, пойдем скорее кушать.

Я оставила весь привезенный багаж горничным и направилась прямо в ресторан, сняв свой плащ.

Похоже родители знали, что сегодня, кроме торта я ничего особо и не ела.    

Приблизившись к ресторану, ароматный запах защекотал кончик моего носа. Как только дверь открылась, и я села за стол, я открыла рот от удивления, глядя на ослепительный стол.     

Кажется, стол просто ломится от яств?

На этом столе было все, от богатых и ярких блюд до рагу и салатов, фруктов и жареной рыбы.

Все-таки дома лучше!

-Смогу ли я все это съесть?

-Хохо, доченька. Ты не можешь встать из-за стола, пока не съешь все, и у тебя не будет лопаться живот.

Хоть я и была уже замужней дочерью, но графиня похлопала меня по щеке так, как будто я была очаровательным ребенком и села рядом со мной. Напротив сел граф, мой отец.

-Дочка, ешь скорее. Это твой любимый стейк из телятины.

Я не секунду замерла. На какое-то время я прикусила губу.

-А, здесь даже есть мое любимое блюдо?

Наверное, это любимая еда официальной жены. С этого момента эта еда станет моей любимой.

Я закрыла глаза и снова их открыла. Это были правила, установленный мной в этом мире.

Аккуратно развестись с мужем, у которого была интрижка, но при этом стараться максимально сохранять свой внешний вид официальной жены.

Я  хотела стать богатой и беззаботно жить одной, но это не означало, что я всегда теперь буду жить с родителями.

http://tl.rulate.ru/book/33123/1418768