Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 4.1

Через несколько дней в резиденцию герцога приехала особенная гостья.

Ее звали Мендрея Лу Аманта. Она была известна, как графиня Аманта.

Примечательно то, что фамилия «Аманта» была не мужа, а ее отца.

-Рада знакомству, герцогиня.

-Приятно познакомиться, графиня.

Милая женщина вежливо поклонилась. Золотые заколки, украшающие ее изящно собранные волосы, сочетались с цветом ее каштановых волос.

-Вы, должно быть, удивлены столь внезапному приглашению. Возможно, пригласить сюда было слишком нагло с моей стороны, но чувствуйте себя комфортно.

-Да что вы. Для меня это честь.

Вместе мы направились прямиком в чайную комнату. Внутри великолепной оранжереи, чайная комната была одним из предметов гордости герцогского дома Дилобе.

Именно поэтому, она хорошо помогла тому, кто получил сердце герцогини в былые 30 лет.

Чтобы покорить сердце человека, требуется приложить большие усилия и потратить много времени.

Однако бывают случаи, когда это можно сделать, прилагая небольшие усилия, если вы лишь немного приоткроете душу человека и позволите ему, открыться вам.

Теплое послеобеденное солнце, прекрасный чайный столик и хороший собеседник, который не выпендривается.

И, наконец, если у вас есть достаточно сладкий десерт, чтобы растопить ваше сердце, вы можете рассказать то, о чем обычно предпочитаете не говорить.

Прямо вот так.

- Боже, тогда с мужем...

- Да. Окончательно развелась и разошлась.

Графиня покачала головой и помахала веером. Даже не говоря об этом, на ее лице мелькнуло усталое выражение, которое нельзя было скрыть манерами.

- И причина смешная.

Свежеиспеченный горячий пшеничный пирог отправился ей в рот. Выражение лица смягчилось.

- Если вы чувствуете себя неудобно, то не нужно говорить об этом.

- Нет. Я знакома с этим по разговорам знакомых.

Она носила фамилию отца. В Империи - это знак того, что она разведена.

К тому же, даже после развода, власть ее преемника была восстановлена. Такое случается редко, но все же бывает.

- Эх… Хоть я и говорю так, но это совсем не то, что я могу так легко говорить где-то. Это, Эх... Это некультурно, но уши навострены.

-Жена обратилась к самой императрице в просьбой, и та ей ответила, верно?

- Да, верно.  Я не могла этого терпеть. Как вы знаете, герцогиня, браком дворян занимается Императорская семья.

- Тогда причина…

- Да. Причина туго натянута?

Как только ее разум был пленен восхитительными угощениями, она больше открылась передо мной.

От одного человека было много информации. То, что она мне рассказала, было отличной информацией для меня.

- Все смеялись надо мной, но это оказалось возможным. Но, конечно, нужно все доказать? Ха-ха-ха.

Может быть это от того, что у меня хорошее настроение, а может, от того, что получила такую информацию от графини.   

Держа в руках небольшое печенье, она сказала:

- Бывший муж так быстро умер. Прямо в постели? Ха-ха-ха. Случается же в этом мире такое. 

Она также сказала мне о том, о чем не хотела.

- Сегодня вместе было очень весело, герцогиня.

- Нет, что вы. Для меня это большая честь.      

В конце чаепития она выглядела немного расстроенной, однако в ответ на мои любезности, тут же показала приятное доброжелательное лицо.

На самом деле, какую бы историю она мне не рассказала, было бы достаточно, имей хорошее настроение.

- Если вы не против, могу я пригласить вас снова?

- Да, конечно.

После моих слов ее лицо снова стало добрым.

Обычно, я не могла говорить как попало, но была большая вероятность, что она придет снова.

Я должна пригласить ее снова. Она дала мне такую ценную информацию.

- Благодарю, Герцогиня!

Это - последний человек, который дал какую-либо информацию.

Я вернулась.

Я устала поддакивать и терпеть в течении долгого времени, но отдыхать сразу было нельзя.

Я отправилась в офис. По моему приказу, данному еще до того, как я проводила графиню, пергамент и ручка аккуратно лежали на столе.

http://tl.rulate.ru/book/33123/1185845