Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 31

Хагрид был похож на ребенка в кондитерской лавке, когда он ждал его, проверяя каждую сову, чтобы облегчить решение Гарри, когда он наконец придет, чтобы выбрать одну. Чад подшучивал над Хагридом, слушая, как тот указывает на недостатки или перечисляет интересные моменты по каждому виду, но в конце концов он уже выбрал единственную снежную сову в магазине.

Он был чисто белым, без единого черного пятна, портившего его перья, - типичный признак того, что это был самец этого вида. Сбитый с толку, поскольку Хедвига была описана как женщина в каноне, он дважды проверил ее у своего личного эксперта по животным.

- Хагрид, а эта снежная сова-самец или самка?"

- Дай мне взглянуть... Она-девочка, только что заколдованная, чтобы выглядеть белой. Самки снежных сов, естественно, имеют черные отметины, но поскольку они довольно редки в Англии, чистые белые совы пользуются большим спросом.- Услужливо подсказал он.

Магия. Конечно. На секунду Чеду показалось, что Гарри перепутал пол своей совы и дал ей девичье имя. Это, конечно, объяснило бы, почему Хедвига всегда колотила его крыльями по голове или клевала.

Двадцать минут спустя они покинули торговый центр Eeylops Owl Emporium, неся большую богато украшенную клетку с величественной белоснежной снежной совой. Кроме того, Чед купил топовый окунь и кучу совиных лакомств для своей новой совы. Он делал все возможное, чтобы потратить как можно больше денег Дамблдора на законных основаниях. Что же касается имени его нового крылатого фаворита, то Чед думал совсем не о Хедвиге. Конечно, это было имя немецкой девушки, означающее войну или что-то в этом роде, но он чувствовал, что оно недостаточно хорошо слетает с языка.

С навязчивой идеей стереть черные отметины на самках снежных сов Чад думал о чистоте как о имени, но отбросил ее, посмеявшись над возможными расовыми оттенками. В конце концов, именно воспоминание о том, как Хедвига избивала Гарри, навело его на мысль о ее имени. В Ветхом Завете и в еврейском фольклоре Лилит часто изображают как опасного демона ночи, который нападает на детей, идеально подходящего для посыльного совы в его служении. Любой студент Хогвартса, пытающийся использовать свою сову, получит жестокое избиение, а тот факт, что она ночная и охотится на маленьких тварей, идеально подходит. К тому же чаду нравилось это имя-Лилит.

Он был рад подарку, даже если бы мог купить его сам. Еще один пример доброты или хитрости Хагрида, в зависимости от того, как вы на это смотрите. Собственно говоря, это было первое, на что обратил внимание чад, когда вторгся в сознание спящего полукровки. Он был счастлив узнать, что симпатичный неуклюжий идиот действительно был именно таким, а не безжалостно расчетливым человеком, добровольно поступившим на службу к Дамблдору. Со стороны Гарри в каноне это было немного дерьмово-не использовать свое новообретенное богатство, чтобы вернуть благосклонность даров Хагрида. Тем более что Хагрид получал зарплату садовника.

Он не мог припомнить ни одного случая, когда Гарри купил бы полукрому подарок на день рождения или Рождество, даже после того, как сам получил подарки. Грубый. Вместе с Хагридом, несущим клетку со спящей совой, они направились к мантии мадам Малкин на все случаи жизни. Это была последняя остановка, так как все остальное уже было куплено к этому моменту. Вся его одежда снова была самого лучшего качества, какое только может носить благородный человек, - от зимнего плаща до защитных перчаток из драконьей шкуры.

Чад проявил некоторую артистическую свободу, когда речь зашла о "простой остроконечной шляпе (Черной) для дневного ношения" в его школьном списке, поскольку он видел конические шляпы на улице и не был впечатлен. Он больше походил на шапку болвана, чем на шляпу волшебника. Поскольку в нем была указана только простая остроконечная шляпа, которая была черной, Чед заказал самую близкую вещь, которую он мог видеть, к шляпе Гэндальфа, простой амулет мог изменить свой цвет в соответствии с его потребностями.

Он был удивлен, что шелк Акромантула не был вещью, так как его эльфы запасали его в течение последних нескольких лет, чтобы продать. Фанон дал понять, что это обычное дело в Поттерверсе, и Чеду было стыдно признаться, что он тоже воспринял это как Евангелие. Но он не волновался, когда осматривал ферму во время австралийского турне, он был впечатлен ее силой и качеством. Хотя он и не обладал магическими свойствами, но идеально подходил для одежды и других льняных изделий.

Покончив с покупками, Чед уговорил Хагрида пообедать в "Дырявом котле" - его угощение за помощь в походе по магазинам. Получение отдельной комнаты для некоторого уединения от поклонников Гарри Поттера было достаточно невинным и удобным для плана чада. Очень просто было заставить Боппи войти под видом Квиринуса Квиррелла, выстрелить в Хагрида какой-нибудь магической иллюзией и усыпить его с помощью Легилименции. У полугигантов была неплохая сопротивляемость заклинаниям, но они были так же восприимчивы к магии разума, как и любой необученный разум. Тогда у них было достаточно времени, чтобы вынуть философский камень и проверить, подлинный он или нет.

Удивительно, но камень, который Хагрид носил с собой весь день, был действительно настоящим. Неудивительно, что он практически ничего не стоил. Это был настоящий философский камень, но он был полностью лишен своей чудодейственной энергии, которой хватало лишь на то, чтобы обнаружить его подлинность, если только тщательно не проверить. Неважно, наличие подлинного предмета отрицало любое разочарование по поводу того, что он был лишен власти. Он все еще может быть изучен, чтобы увидеть, можно ли его воспроизвести или пополнить.

У чада была пара домовых эльфов, которые использовали свою мощную магию, чтобы сделать копию с помощью проклятия Гемино на случай, если он оставит магическую подпись для идентификации Дамблдора. Затем они положили дубликат обратно в упаковку оригинала и положили его обратно в карман пальто Хагридса. В конце концов он исчезнет и будет уничтожен, но только через месяц или два, если ему повезет. Если бы Дамблдор порылся в памяти Хагрида, он смог бы обвинить только Квиррелла, как виновного.

Как только Чад отредактирует разум Хагрида для любых ошибок, которые он мог бы сделать в своем поведении, они, надеюсь, будут вне подозрений. Когда Хагрид проснулся, ему казалось, что он никогда не спал, продолжая с того места, где он остановился, рассказывая о славе Хогвартса. После ужина Хагрид помог Гарри сесть в поезд, который должен был отвезти его обратно к Дурслям, и вручил ему конверт.

-Ваш билет в Хогвартс на первое сентября. Кингс-Кросс, все это есть в твоем билете. Если возникнут проблемы с Дурслями, пошли мне письмо с твоей совой, она будет знать, где меня найти... До скорой встречи, Гарри."

Поезд тронулся со станции. Чад помахал рукой на прощание, а затем проводил взглядом Хагрида, пока тот не скрылся из виду. С его сморщенным хоботом в кармане, который теперь также держал то, что осталось от его трат и Лилит в ее клетке рядом с ним, он не мог не улыбнуться. Теперь он был свободен от слежки и мог осуществлять свои планы, пока не сядет в Хогвартс-Экспресс через месяц. Однако для сегодняшней операции ему придется перенести следящие заклинания обратно на Дадли. Не может быть, чтобы Дамблдор заметил его телепортацию туда, где скрывался дух Волдеморта.

Мирская поездка домой в Литтл-Уингинг была довольно приятной в расслабляющем смысле, когда он наблюдал за различными сценами, проходящими мимо его окна, но прогулка домой была раздражающей, неся клетку. Чед не забыл улыбнуться и помахал рукой Миссис Фигг, прежде чем войти в резиденцию Дурслей. Эта старая сука собиралась получить его после того, как он уедет в Хогвартс, и если бы он не поменялся местами с Дадли, она бы с радостью наблюдала, как он работает, как раб.

В десять часов вечера Боппи заскочил к нему в буфет, чтобы сообщить об успехе команды ниндзя в преследовании идиота Квиррелла к его призрачному хозяину. Почему он просто не аппарировал в Министерство Магии и не доложил Волдеморту, как только тот вернулся на английскую землю, он не мог понять. Со старым переключателем следящих заклинаний Чад отправился ловить себе закуску из разновидности души, поскольку Боппи уже привел в действие предыдущие планы атаки, не рискуя ничем.

Сотни его лучших ниндзя были отозваны для этой операции, поскольку Чед не нуждался в том, чтобы злой Волдеморт искал его, если они потерпят неудачу. Даже если бы он обладал лишь малой толикой своей изначальной силы, он все равно был вполне способен превратить свою жизнь в ад. Как бы чад ни смеялся и ни издевался над умственно отсталым младшим Темным Лордом, он все еще был ответственен за смерть многих людей и имел закоренелых фанатиков, к которым он мог бы обратиться, если бы отбросил свое эго.

Оказавшись на приличном расстоянии от старого на вид дома, Чед внимательно огляделся по сторонам. Судя по всему, они находились в глухом лесном массиве посреди пустыни, поскольку он не видел никаких других огней, кроме тех, что горели в доме. Может быть, это был дом семьи Квиррелла и он был защищен от маглов? В любом случае, изоляция сработает против Квиррелла, так как никто не сможет услышать его крик о помощи. Из темноты появился ниндзя и опустился на колени перед чадом. Ему действительно нужно было что-то делать со своим ночным зрением.

- Господин, пятнадцать минут назад здесь не было никакого движения. После того, как цель привела нас сюда, он вошел в дом и начал кричать, мы держались в стороне на случай, если это была ловушка, чтобы дождаться ваших приказов.- Сообщил ему эльф-ниндзя.

- Хорошая работа, Вы были правы в своих действиях. Цель, вероятно, была замучена тенью Волдеморта,а затем одержима. Есть ли у них какие-нибудь подопечные в доме?"

- Нет, Господин. Есть только основные защитные обереги от огня и повреждений. Ничто нас не остановит."

"Очень хорошо. Я хочу, чтобы десять из вас выскочили прямо рядом с целью и поразили его дротиками с транквилизатором, не беспокойтесь о передозировке. Тогда боппи засунет меня внутрь, и мы постараемся удержать тень от побега. Остальные ниндзя рассредоточатся и убедятся, что тень не убежит, если они не смогут остановить ее, то просто последуют за ней.- Приказал Чед.

Главная душа Волдеморта была единственной переменной, которая могла внезапно изменить его планы. Если Квиррелморт каким-то образом был предупрежден в течение учебного года и исчез, то было слишком много вещей, которые могли пойти не так. Наихудший сценарий состоял в том, что Волдеморт полностью сломался и вышел из волшебного мира с какой-то глупой демонстрацией своей силы. Надеюсь, после сегодняшнего вечера он уйдет навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/33060/827867