Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 20

Когда древний эльф заплясал от возбуждения (и был удивительно проворен для своего возраста) при мысли о получении чего-то, предназначенного для увечья и убийства, Чад подумал, не следовало ли ему просто сделать еще одну сутенерскую трость.

-Ну, теперь уже слишком поздно. Надеюсь, этот маленький подражатель-бродяга-убийца не попросит у меня косу!- Подумал чад, глядя, как эльф наконец успокаивается.

-Итак, Кикимер, тебе пока не нужно ничего решать. Пожалуйста, сначала изучите подходящее оружие, которое можно было бы замаскировать под символ вашей должности главного эльфа, а потом дайте мне знать. А пока, как вы думаете, можно ли сейчас войти на площадь Гриммо?"

-Конечно, господин! Хотя мне придется ослабить защиту, чтобы впустить вас.- Объяснил главный эльф дома Блэков.

Через несколько секунд они уже стояли у дома 12 по Гриммо-Плейс, ожидая, когда Кикимер сообщит им, что все чисто. Распространенным заблуждением относительно родового дома чернокожих было то, что он всегда находился под обаянием Фиделиуса. Однако у него было магловское отталкивающее заклинание, как у дырявого котла, которое сбивало с толку почтальона, когда номера домов начинались с 11-13. Если бы он был под чарами Фиделиуса, то Нарцисса Малфой (урожденная Блэк) смогла бы разрушить Орден Феникса встреч. В противном случае им пришлось бы развеять чрезвычайно сложное заклинание, скрывая от соседей внезапно появившийся из ниоткуда дом, а затем переделать его с Дамблдором в качестве хранителя.

Нет, причина, по которой дом стоял нетронутым, заключалась в том, что он имел смехотворно оскорбительные защитные заклинания, которые активировались после смерти Вальбурга. Затем дом перешел к ее единственному оставшемуся в живых потомку, Сириусу, который был вычеркнут из генеалогического древа, но, по-видимому, не был лишен наследства. Поэтому, когда Нарцисса встряхнулась, чтобы претендовать на это место как член ветви черной семьи, защитные обереги не ответили, поскольку она не была мастером. Самое неприятное заключалось в том, что Кикимер был заперт в палатах, и хотя он не мог никому передать разрешение, он мог пропустить людей через них! Если бы только у волшебного рода не было такой ненависти к эльфам.

Дверь дома 12 по Гриммо-Плейс открылась, и Кикимер отвесил чаду официальный поклон, взмахнув рукой в знак приветствия. Не прошло и десяти шагов, как их встретила мать Сириуса, портрет Уолбурги Блэк. Книги оказали ей медвежью услугу, намекнув, что она уродливая, злая старая ведьма. Конечно, она была стара, как грязь, но в самом расцвете сил выглядела бы просто красавицей. Это должно было привлечь внимание ее троюродного брата, Ориона Блэка. Впрочем, многие деревенщины женятся на своих двоюродных братьях и сестрах вовсе не из похоти... Ну и жажда их красоты!

- Я вижу, у нас гости. Познакомь нас с Кикимером.- Сказала суровая старуха, пристально глядя на Кричера, ведущего странную группу. Он состоял из Чада, боппи и Диппи-ниндзя, остальные ниндзя ждали снаружи. Она была одета в черный платок, что делало ее похожей на недавно вернувшуюся с похорон, и тон ее голоса был холодным и совсем не приветливым.

- Госпожа, это так... Именно в этот момент Кикимер понял, что он не знает имени своего хозяина, кроме того, что он был из дома Певерелл.

Осознав, что он так и не представился своему новому главному эльфу, Чед вскочил, увидев, как Кричер дрогнул под испепеляющим взглядом своей старой хозяйки.

- Позвольте представиться, Миссис Блэк. Меня зовут Харрисон Чед Певерелл. Но, пожалуйста, зовите меня чадом."

- Я все понимаю. Певерелл - это старая чистокровная фамилия, которая вымерла, я полагаю, что потомки теперь идут под именем Поттер, верно?"

Чад одарил ее улыбкой и кивком в знак согласия с ее доводами.

-И если я не ошибаюсь, то ты, должно быть, сын того предателя крови, который женился на этой грязной ГРЯЗНОКРОВКЕ-шлюхе! КРИЧЕР, КАК ТЫ СМЕЕШЬ ОСКВЕРНЯТЬ ЭТОТ ДОМ, ВПУСКАЯ В НЕГО ЭТО ДИТЯ ГРЯЗИ?..

Чад наблюдал за реакцией Кричера, когда Вальбурга бушевала и бредила, как сумасшедшая, что, по правде говоря, было правдой. Но опять же, Чеду еще не приходилось встречать женщину, которая не была бы сумасшедшей, а просто лучше скрывала это! Бедный эльф оказался в ловушке между своей старой хозяйкой и новым хозяином, который обещал дать ему оружие. Пришло время поставить эту хмурую сучку на ее место.

Сосредоточившись на собирании своей воли, Чад визуализировал высвобождение ауры доминирования и затем проецировал ее наружу. Боппи и Диппи немедленно преклонили колени в знак почтения, а Кикимер резко повернул голову и уставился на Чада с разинутым ртом, прежде чем быстро присоединиться к остальным эльфам и отдать дань уважения их хозяину. Вальбурга Блэк замолчала так же, как простой отпечаток души, заколдованный на портрете, мог чувствовать силу, волнами исходящую от чада.

Тот факт, что ему было всего шесть лет, только усугублял то, почему миссис Блэк сейчас разинула рот, как рыба, вытащенная из воды. Чад направил его в основном на нее, после того как Кричеру напомнили, кому он теперь служит. Видя, как роскошный салон, составлявший фон портрета Вальбурги, медленно чернеет, когда сила чада съедает его чары, она задрожала от страха. Отключив свою магию после того, как увидел, что она подобающе съежилась, Чад снова попытался добиться от нее разумного разговора.

-А теперь давай попробуем еще раз, хорошо? Вы были правы, когда предположили, что я сын Джеймса и Лили Поттер, и да, Лили Поттер была "грязнокровкой". Кроме того, я действительно сменил свое имя на что-то более подходящее достойному волшебнику, чем то, что дали мне мои родители. Но я не понимаю, почему это причина быть гребаным ублюдком!- Сказал Чад холодным, но все же разговорным тоном, прежде чем выкрикнуть последние два слова, наполненные его силой.

Глядя на покорную старую леди, обмякшую в своем кресле, а не на идеальный пример чистокровного аристократа из прошлого, он мог бы сказать, что она должным образом осведомлена о том, кто здесь главный.

-Каждый может кричать и вести себя как ребенок, миссис Блэк. Честно говоря, я ожидал большего от человека с вашим происхождением и положением. Увидеть, что стало со всемогущим благородным и древнейшим домом черных, действительно показывает, как далеко пал волшебный мир.- Эта резкая реплика ребенка на самом деле пинала сумасшедшую старую сучку, пока она была внизу.

-Вы вольны верить в чистоту крови и ее ошибочную веру в то, что "чистокровки" магически превосходят "полукровок" или "грязнокровок".- Черт возьми, я даже нахожу забавным, что некоторые чистокровки утверждают, что грязнокровки крадут их магию! Разве это не означает, что они на самом деле сильнее чистокровок, когда они могут легко взять вашу магию, не пытаясь? Это заставляет чистокровок казаться слабыми и жалкими, бояться и набрасываться на низших грязнокровок! Вы боитесь грязнокровок Миссис Блэк?- Спросил Чед, его глаза пронзили фальшивую душу Уолбурги Блэк.

-Н-н-нет.- Она сумела выдавить из себя заикание, ее страх перед чадом не уменьшился, хотя он снова заговорил мягким тоном.

- Хорошо, хорошо. Не годится, чтобы некогда матриарх благородного и самого древнего дома боялась магглорожденных. Я имею в виду, что законы настолько сложены против них, что нет даже необходимости открыто нападать на них, как этот полукровка Волдеморт. Вы только даете им повод получить больше прав, свободы и власти. Не слишком разумный шаг, чтобы дать крестьянам повод для восстания."

"ПОЛОВИНА-БУД?- Крикнула Миссис Блэк, и ее дискриминационные наклонности наконец победили страх.

-А вы разве не знали? Конечно же, вы не были бы им, не было бы никакого способа, чтобы кто-то с вашими взглядами на верховенство крови последовал за вами и поработил вашего ребенка человеку с магловским отцом!- Снисходительно ответил он.

- Магл! Погоди, что значит поработить?- Глаза картины внезапно наполнились ужасом при мысли о том, что она продала своего милого Регула полукровке.

Едва подумав и махнув рукой, Чед повторил то, что сделал Риддл в Тайной комнате. В отличие от этого болвана, который должен был использовать палочку, чтобы написать его, чад заставил слова появиться в его сознании, как босс! "Я Лорд Волдеморт" внезапно стало видно, а затем превратилось в "Том Марволо Риддл", к большому ужасу Миссис Блэк, Риддл не было благородным именем.

-Ты действительно думал, что темная метка, которую Пожиратели Смерти демонстрировали с гордостью, была просто магически наведенным клеймом, которое позволяло Риддлу вызывать своих чистокровных приспешников?- Покачав головой, Чад искренне удивился тому, как чистокровные сохранили контроль над собой, когда такой изнасилованный разумом Пэтси, как Волдеморт, мог заставить их танцевать, как обезьян. И это даже не включало полукровку Дамблдора в уравнение. Миссис Блэк только что перевернула свой мир, и Чед одарил портрет жестокой улыбкой, обещавшей еще больше мучительных эмоций.

-А знаете, что самое приятное во всем этом, миссис Блэк? Волдеморт был всего лишь кошачьей лапой, козлом отпущения, обманщиком, болваном, инструментом, марионеткой, всего лишь инструментом для другого полукровки! Можете ли вы догадаться, кто дергал за ниточки? Тот, что за занавесом заставляет всех вас, высокородных чистокровных аристократов, скакать вокруг, как марионетки?- Спросил Чад, каждое новое слово было произнесено со злобой и рассчитано на то, чтобы причинить безумную старую эмоцию превосходства крови боль.

Судя по тому, как краска отхлынула от лица картины и как она упала в обморок на полу своего портрета, похоже, что, хотя она и была сумасшедшей, Миссис Блэк не была глупой и установила связь с Дамблдором.

Чад терпеть не мог, когда его не уважали, особенно теперь, когда он обладал способностью искажать реальность. Его магическое мастерство только раздуло его и без того огромное эго, и старая поговорка о развращении власти, несомненно, была применима здесь. Когда миссис Блэк разглагольствовала о том, что его "мать" - грязнокровка и, следовательно, делает чада грязью, настоящее оскорбление его не беспокоило. Но он ненавидел то, что она относилась к нему с презрением. Что эта чертова картина, изображающая старого кровосмесительного бродягу, который своей глупостью разрушил ее собственную семью, на самом деле смотрит на него сверху вниз!

Чеду вовсе не обязательно было быть таким жестоким в своих словесных нападках на все, что было дорого Уолбурге Блэк. Однако эта сука проявила к нему неуважение, и Чед был достаточно мелок, чтобы эмоционально разделать ее для собственного развлечения и дать ножу дополнительный поворот!

http://tl.rulate.ru/book/33060/806219