Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 101 (часть 1)

Глава 101 (часть 1)

«Дамблдор предает союзников!»

Чад не мог удержаться от смеха, когда на следующее утро прочитал «Ежедневный пророк». После того как миньоны Дамблдора отступили, мир и порядок были быстро восстановлены в хаосе, распространившемся по Хогвартсу.

Детей отправляли спать после того, как убедили, что они теперь в безопасности, и появились авроры, которые патрулировали территорию школы, чтобы убедиться в безопасности. В общем, ученики Хогвартса быстро вернулись к своему обычному распорядку и привычно воспринимали учебное пространство.

В конце концов Хогвартс был самым безопасным местом в мире…

Что было странно для Чада, но, учитывая, что в каноне такое происходило много раз, он не был удивлен. То, как массовое нападение дементоров на игру в квиддич было так быстро забыто, показало, насколько маги отличались от маглов.

Пока Чад писал Рите подробности того, что произошло, ему внезапно пришла в голову гениальная идея. Он нашёл способ изолировать Дамблдора даже от его самых стойких сторонников. Ну, по крайней мере, все те, кто не находится под каким-то контролем разума.

Один человек против мира не представлял такой большой угрозы, как если бы у него были сторонники. И нет лучшего способа изолировать Дамблдора, чем заставить всех думать, что он раскрыл имена «Пожирателей смерти», которые злобно напали на место, где жили все наследники.

Как еще авроры могли бы узнать личности людей в масках, если бы сам Дамблдор не выдал их! Никто не собирался доверять или работать на кого-то, кто так легко их предал.

Несколько человек могли бы сказать, что это определенно свидетельство того, что Дамблдор не был злым, но их мнение было бы почти таким же действенным, как пук на ветру. Большинство увидело бы только предательство или вину. Чад получал несколько странных взглядов из-за того, что так сильно смеялся, читая новости, поэтому он успокоился и закончил завтракать.

Общественное мнение о Дамблдоре было настолько низким, что, что бы ни делал Чад, оно никогда не повлияет на него положительно. Тем более что это было бы проблемой только в том случае, если бы люди сошлись во мнении, что Чад был причастен к падению этого человека.

Что, честно говоря, было бы несложно понять, учитывая отношения Чада с Ритой Скитер и его прошлые взаимодействия с Дамблдором. Тем не менее Чад, похожий на сумасшедшего, не был идеалом, даже если это не повлияло на его планы.

С репутацией Дамблдора, ходящего в лохмотьях, единственное, что оставалось предпринять, – это избавить его от страданий. Это было сделано для предотвращения любых крайних реакций, которые могут поставить под угрозу Чада или Статут секретности.

Подобно сумасшедшему Волдеморту, совершающему какую-то глупость, чтобы предупредить маглов, Дамблдор может решить, что ему нечего терять, забрав с собой все магическое население. Единственная проблема заключалась в том, как вытащить Дамблдора, а затем убить, не беря на себя вину.

Пока Чад задумчиво жевал последний кусок своего бекона (Лилит, сова, пристрастившаяся к бекону, съела остальное), он был выведен из задумчивости группой слизеринцев, направлявшихся к гриффиндорскому столу. Это будет интересно.

– Я всегда думал, что ты не более чем идиот без чувства сдержанности, Уизли. Просто болтун с привычками в еде, подобными животным, у тебя, похоже, не было самообладания. Как я ошибался. Вообразить, что твой идиот родитель был лишь прикрытием, чтобы скрыть тот факт, что ты «Темный», а твой отец – Пожиратель Смерти! – Драко Малфой с безудержным ликованием махал мальчику рукой, в которой держал «Ежедневного Пророка».

То, что Драко был слишком доволен сложившейся ситуацией, показало большую часть правдоподобия этого заявления; тем не менее, ущерб уже был нанесен.

Согласно «Ежедневному пророку», Артур Уизли уже был арестован аврорами, и каждый студент в столовой затаил злобу на эту семью за то, что она напугала их прошлой ночью.

Несмотря на то, что в статье не упоминалось о признании вины, к имени Уизли теперь относились враждебно, как и к другим причастным к этому делу. Когда ситуация закончится, менталитет волшебников, возможно, пересилит их мнение о безопасности, но никто не забудет об унижении и причинённом страхе.

Особенно когда у них появился удобный козел отпущения, на которого они могли выпустить свой гнев и разочарование. Тем более что они пострадали в этом случае.

Хотя, к счастью, никто не умер, Скеле-Гро был употреблен в пищу, и все кости были сломаны и растоптаны. Медивичи были вызваны, чтобы помочь вылечить многих раненых детей, что еще больше усугубило негативное мнение о фальшивых Пожирателях смерти.

Если бы Дамблдор не выступил вперед и не отрицал, что не предал своих миньонов, они бы подумали, что он несет ответственность за их поимку. Но Дамблдор не собирался публично признавать, что именно он приказал им атаковать Хогвартс.

Даже если это должно было заставить Волан-де-Морта раскрыться.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1516420