Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 98 (часть 2)

Глава 98 (часть 2)

«Родился у тех, кто трижды бросил ему вызов, родился на седьмом месяце после смерти…»

«И Темный Лорд отметит его как равного себе. Но у него будет сила, о которой Темный Лорд не знает…»

«И любой из них должен умереть от руки другого, потому что ни один не может жить, пока живет другой…»

Из-за крестражей и паразита Гарри Поттера, не говоря уже о его шраме, это часто сразу приписывали ему. Но нигде в тексте это не дается конкретных ответов или подтверждения.

Один из способов взглянуть на это, если вы решили рассматривать это как предсказание о Гарри Поттере, заключался в том, что его родители трижды не подчинялись приказам Дамблдора, и Гарри придется убить Дамблдора, если он когда-либо пожелает освободиться от его манипуляций.

В конце концов Дамблдор своими преднамеренными действиями причинил Гарри Поттеру гораздо больше вреда, чем Волан-де-Морт!

Он понятия не имел, о чем говорилось под «силой, которую не знает Темный Лорд». Если это любовь, это было бы смешно. Тем не менее, Чад полностью верил, что плохо написанное стихотворение было придумано Дамблдором, чтобы разыграть Тома Риддла как болвана.

… Встреча с Трелони в пабе, принадлежащем его брату, который его ненавидит, когда все остальные интервью проводятся в Хогвартсе.

… Снейп «подслушивает» только первое предложение, прежде чем убежать, чтобы рассказать Волан-де-Морту.

… Самые вероятные субъекты пророчества – это дети сожженных куриных лакеев Дамблдора.

Конечно, звучало так, будто Судьба любит Дамблдора и ненавидит Тома и Гарри.

Тем не менее подумав минуту о том, чтобы неверно направить цель пророчества на Невилла, он в конечном итоге решил просто позволить всем поверить в то, что они хотят, ничего не подтверждая.

Хотя Невилл прошел долгий путь под его опекой, мальчик не был готов стать центром внимания волшебного мира. К тому же его властная бабушка может начать создавать проблемы.

Конечно, он также будет распространять слухи о том, что это была фальшивка и просто уловка «властолюбивого» Дамблдора с целью вернуть себе славу и влияние. Нет смысла не использовать ситуацию в свою пользу.

Осмотрев скромно обставленный кабинет МакГонагалл и не обнаружив ничего интересного, он решил вернуть старухе ее комнату и отправиться в свою. Ему понадобится как можно больше выспаться в грядущие дни суматохи.

Конечно же, на следующий день Трелони расхаживала так, словно она была лучшей из лучших, и намекала на силу, на которую был способен ее третий глаз.

Ситуация только ухудшилась день спустя, когда утром пришел «Ежедневный пророк» с новостями о заявлениях Дамблдора, а Фадж добавил новые обвинения в список грехов старика.

«Дамблдор утверждает, что не был причастен к похищению бедного Гарри Поттера, но затем настаивает на том, что есть пророчество о возвращении Того-Кого-Нельзя-Называть, и он знал об этом до своей смерти!

Лично я думаю, что старый дурак пытается спасти свою шкуру после того, как его раскрыли как мошенника. Но если он настаивает на том, что это правда, это только еще раз доказывает, что Дамблдор виноват гораздо больше, чем мы думали вначале!

Следовательно, при полной поддержке Отдела магического правопорядка, если Дамблдор не явится завтра в 18:00, все его активы будут конфискованы, и любой, кто будет сговорен с ним, виновен в соучастии в его преступлениях!

Кроме того, будет предложено вознаграждение в 50 000 галеонов за любую информацию, которая приведет к его аресту…»

Столовая погрузилась в хаос, когда была прочитана эта статья в газете, поскольку она практически прокляла бы любого, кто все еще пытается вступиться за Дамблдора.

«Темная» фракция Виксенгамота будет кровоточить после заявления Фаджа, поскольку оно фактически давало им полную свободу выслеживать своих политических врагов при малейших подозрениях, что они будут скрывать беглого Альбуса Дамблдора.

Хотя многие из них все еще были сбиты с толку, почему Волан-де-Морт до сих пор не явился к своим Пожирателям смерти, ведь они практически покрывали свои грехи блестящим уничтожением их самого ненавистного и страшного врага.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1445116