Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 95 (часть 2)

Глава 95 (часть 2)

Как они могли поверить бы в обман и заклеймить человека, как непоправимого злодея? А ведь они ранее восхваляли его как Вождя Света! Было много способов замаскировать внешность человека с помощью магии, как они могли автоматически думать худшее о человеке, которого они провозглашали героем?

Только когда Чад прочитал статью Риты, назвавшую Дамблдора Темным Лордом, он понял, насколько Фадж потерял рассудок. С тех пор как он завербовал Риту, он наполнял ее голову осторожностью по отношению к Дамблдору и умерил ее использование изобличающей информацией о прошлом этого человека:

– Как он подозревал Дамблдора в убийстве собственной сестры.

– Как он был сообщником Гриндельвальда в Мировой войне волшебников.

– Как он предал собственную любовь к славе и социальному статусу.

– Как он создал лорда Волан-де-Морта.

– Как он пытался сделать то же самое с Гарри Поттером.

– Но самое главное: как он стоял за тюремным заключением Сириуса Блэка!

В конце концов Чад медленно переписал сознание Риты Скитер, чтобы забыть о ее прежней работе у призрачного благодетеля, что сделало ее самой подходящей помощницей.

К тому времени, когда он закончил, Скитер пришла к выводу, что именно ее собственная инициатива положила начало этим расследованиям, которые привели к встрече с любовью всей ее жизни.

Исчезла ее жадность, и на смену ей пришла самая важная часть ее новой личности, ее любовь и преданность Сириусу Блэку и Гарри Поттеру.

И главной опасностью для двух самых важных людей в ее жизни был мужчина, о котором у нее была секретная личная и очень опасная информация. По «какой-то причине» она планировала медленно выпускать книги, порочащие репутацию Дамблдора, и извлекать из этого большую прибыль.

Но теперь, когда он показал свое истинное лицо, вырвав пленников, Рита Скитер взорвалась как ядерная бомба. Первое, что сделала Рита, когда поняла, почему Министерство было заблокировано, – направилась к Фаджу и рассказала ему все, что знала. За хорошую цену, конечно.

Из ее статьи было очевидно, что их страх и ненависть к Дамблдору подпитывали друг друга и трансформировались в полное уничтожение праведной личности Дамблдора и начавшееся преследование.

Неважно, что Дамблдор мог уничтожить целую команду авроров в одиночку или что у этого человека была группа последователей с промытыми мозгами. Они просто решили рассказать всей Магической Британии, что Дамблдор был Темным Лордом и врагом Министерства Магии.

Они не задумывались, к чему приведет такое заявление.

Чад мог только проклясть себя к тому времени, когда он закончил читать разрушительные статьи, намекающие на все, в чем был виноват Дамблдор. Еще одно упоминание о выпуске книги привели его в шок от дерзости Риты!

Он должен был запомнить ее отказоустойчивость, чтобы раскрывать определенную информацию только по его личному запросу. Но он был уверен, что разоблачения Дамблдора будет достаточно. Он не учел эмоции ее новой привязанности к Сириусу, и что он сам повлияет на нее.

Он мог винить только себя в этой оплошности, и хотя это было бы полезно для него только в долгосрочной перспективе, это также стоило бы ему гораздо больше неприятностей в краткосрочной перспективе. Вся причина, по которой он скармливал волшебному миру скрытые секреты Дамблдора, заключалась в том, чтобы он мог поглотить политическое влияние этого человека.

Ему еще предстояло уговорить Сириуса использовать сочувствие к его неправомерному пребыванию в Азкабане в качестве средства бегства за главным чернокнижником, поскольку Марчбэнкс была стара как грязь и не хотела бороться с ним за должность. Дамблдор был клеем, скрепляющим политические фракции, будь то восхищение или страх.

Самой большой обманной силой Чада, которую он получил, попав в эту вселенную, было его предвидение, и даже если он плевал на это, то только тогда, когда это было выгодно ему.

Внезапное устранение Дамблдора приведет только к вакууму власти и вызовет неисчислимые осложнения. Черт возьми, если бы он хотел убрать Дамблдора с дороги, он мог бы легко убить старого ублюдка, когда он впервые тренировал свою армию эльфов-ниндзя!

http://tl.rulate.ru/book/33060/1440883