Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 91 (часть 2)

Глава 91 (часть 2)

Амелии Боунс нужно было подавить смех, угрожавший вырваться, когда она читала знакомый плавный сценарий «анонимного» письма, информирующего ее о незарегистрированном анимаге.

Неужели Дамблдор забыл, что она часто видела его почерк в официальном качестве благодаря его прежней должности?

Так или иначе, ей было ясно, что мужчина был явно зол, когда писал это письмо. В некоторых местах ему даже почти удалось проткнуть толстый пергамент!

То, что терзало личность автора, было тем, что она также прочитала сегодня утром в газете и испытывала искушение купить книгу, что привела в такую ярость Дамблдора? А может быть, ей удастся уговорить Риту Скитер прислать ей копию бесплатно теперь, когда у них были рабочие отношения?

Когда они сели вместе, чтобы обсудить ее историю об ограблении в Хогвартсе, Скитер предложила продолжить «партнерство» в обмен на небольшую услугу. Похоже, женщина знала, что в конце концов это произойдет, и хорошо к этому подготовилась.

То, как Рита сумела внести свое имя в реестр анимагов без ведома всех, само по себе подозрительно, поскольку в двадцатом веке было всего семь известных зарегистрированных анимагов.

Но поскольку технически она была зарегистрирована, Амелия согласилась сохранить это в секрете в обмен на помощь в их расследованиях. Знание о том, что есть репортер, который может превратиться в жука, чтобы подслушивать разговоры, было весьма полезно в сборе информации.

К счастью, закон не требовал объявлять о том, что анимаг зарегистрирован. И если женщина должна ей услугу, не стоит пускать слухи из мести о том, как журналист получил свои сенсации.

Бросив самодовольное письмо старого дурака в мусорное ведро, Амелия не могла не дать вырваться взрыву хохота, подумала, как будет выглядеть лицо Дамблдора, когда он с нетерпением ждал новостей или ареста Риты Скитер.

– Все в порядке, босс? – спросила стажер Тонкс, услыхав странный шум, который она слышала из открытой двери кабинета своего босса.

Мадам Боунс просто смотрела на нее своим запатентованным морозным взглядом, пока волосы нервного подростка не стали краснеть от смущения. Поняв намек, стажер попятилась, закрыв на ходу дверь.

Вернувшись к своему столу, Тонкс подумала: «Я, должно быть, ослышалась. Босс ни за что не рассмеется! Лучше бы все об этом забыть, Грюм может заставить меня работать усерднее, если он услышит, что я создаю проблемы».

***

По всей Магической Британии те, кто подписался на «Ежедневный Пророк», были либо в восторге, либо в шоке, либо в ужасе, либо в печали, либо в ярости, либо имели смешанные чувства.

Но единственная эмоция, которую испытывали все, кто читал статью Риты Скитер, – это любопытство. Что она написала в своей книге?

«Флориш и Блоттс» привлекла приливную волну клиентов, которые просто не могли устоять перед их любопытством, даже автограф-сессия Гилдероя Локхарта не привлекла и вполовину столько ведьм и волшебников, как новая книга Риты.

Если и было что-то одно, чем процветал волшебный мир, так это сплетни. Гарри Поттер подвергался воздействию общественного мнения, подпитываемого сплетнями, всю свою жизнь в первоначальной временной шкале. Он переходил от героя к злодею, а затем назад, больше раз, чем может представить себе здравомыслящий человек.

Но мы говорили о волшебниках, и одна вещь, которую редко приписывали волшебным людям этого мира, – это здравомыслие. Чад хорошо знал об этом и посоветовал Скитер подождать, пока у них не будет большой запас информации, прежде чем выпускать книгу.

Геллерт Гриндельвальд был всемирным Темным Лордом, в отличие от Волан-де-Морта, который едва распространял свое влияние за пределы Британии. И если и было что-то, что публика хотела бы прочитать, так это грязное прошлое двух самых известных волшебников этого века.

К концу первого дня продажи книги она уже затмила любой из фантастических романов Локхарта, замаскированных под научно-популярную литературу. Ко второму дню книга превзошла по продажам все романы Локхарта, вместе взятые!

Рита Скитер зажгла волшебный мир самыми горячими сплетнями, которые она видела, кроме появления нового Темного Лорда.

И она извлекла из этого огромную прибыль.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1432966