Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 90 (часть 2)

Глава 90 (часть 2)

Аплодисментов не было. Зал начал гудеть. Некоторые студенты встали, чтобы лучше разглядеть идиота, который только что кричал о жульничестве.

Ремус Люпин также в шоке смотрел на рыжего мальчика, лицо которого совпадало с его отвратительным цветом волос.

«Как такое возможно? Должно было появиться имя Гарри Поттера! План испорчен! Я должен связаться с Дамблдором как можно скорее! Он будет знать, что делать…» – с тревогой подумал оборотень.

Чад с ликованием наблюдал за паниковавшим Люпином. С тех пор как он понял, насколько сильны магические контракты и что их можно обойти с помощью артефактов, таких как Кубок Огня, он никогда ни на чем не подписывал свое имя.

Не говоря уже о магической клятве, которую он дал, чтобы изменить свое имя, Чад заставил Боппи подписать за него домашнее задание и сделал штамп с надписью «Гарри Поттер» для заполнения любых заданий в классе.

Дополнительные хлопоты, кажется, окупились выражением лица Люпина, его втянули в контракт, который он никогда не намеревался подписать, поставив свое имя на чем-то безобидном месяцы или даже годы назад! Рон Уизли был тому доказательством!

Чад устал от грубого и агрессивного поведения надоедливого мальчика. Даже Малфой, казалось, устал от этого идиота, потому что он все больше и больше игнорировал Рона вместо того, чтобы словесно убивать его, как обычно.

Линия возраста действительно была плохой защитой от проникновения несовершеннолетних детей, особенно когда у вас был домашний эльф, который делал это за вас. Боппи достал какое-то задание из класса, которое Рон тоже подписал своим именем, написал на нем вымышленную школу, а затем выскочил, чтобы бросить его в кубок.

– Я никогда не писал свое имя! Должно быть, это сделал кто-то другой! – Рон отчаянно пытался защитить себя перед судом всех собравшихся в Зале.

Многие головы повернулись, чтобы найти Чада, поскольку он публично сделал это.

– Черт! – ругал себя Чад, внешне не показывая никаких изменений в выражении лица, – Я не заметил этого! Да ладно, есть еще много способов снять вину.

Но как только он собирался замутить воду, Драко Малфой решил выстрелить в Рона. Возможность публично опозорить гриффиндорскую угрозу, должно быть, была слишком большой, чтобы сопротивляться.

– Брось! Ты хвастался всем, кто слушал, что легко выиграешь Турнир Трех Волшебников, и планировал принять участие. Я думал, гриффиндорцы должны быть храбрыми.

Прежде чем Рон успел взорваться и выкрикнуть оскорбления своему заклятому врагу, МакГонагалл прервала его.

– Достаточно! Слишком поздно спорить, писали вы своё имя или нет, мистер Уизли. Ваше имя вышло из кубка, поэтому вы должны соревноваться. Поднимитесь сюда, пожалуйста! – приказала она.

Сотни и сотни глаз были прикованы к громкому мальчику, когда он исчез вместе с МакГонагалл и другими судьями за дверью, где ждали избранные чемпионы.

Чад не мог не подлить масла в огонь. «Честно говоря, я подумал, что Рон будет слишком глуп, чтобы найти способ обойти возрастную черту. Удивительно дажже то, что он просто не вылетел из школы, не говоря уже о том, чтобы его выбрали чемпионом…»

И точно так же, как искра, зажигающая лесной пожар, зал внезапно вспыхнул, и люди заговорили об Уизли.

– Он довольно хорош в шахматах. Поэтому, должно быть, он отлично разбирается в стратегии и тактике! – сказал мальчик в красно-золотой одежде, преданно пытающийся защитить своего соседа по дому.

– Пфф! Гриффиндорец думает, что шахматы делают кого-то мастером тактики! Я слышал, как шут изо всех сил пытается произнести собственное имя или использовать базовые заклинания! – прозвучал издевательский ответ слизеринца седьмого курса.

– Интересно, в какой школе он записался, чтобы стать четвертым чемпионом? – спрашивала Пенелопа Клируотер, не обращаясь ни к кому конкретно.

– Что ты имеешь в виду? – спросил кто-то.

– Мы должны были написать свое имя и нашу школу, прежде чем положить бумагу в кубок. Все просто думали, что мы должны использовать нашу собственную школу. Что мог написать, этот ребенок, который ест, как тролль? Да он и такой же тупой, как тролль!

Это вызвало в столовой даже больше вопросов, чем ответов.

В отличие от канона, где повсеместно не любили Гарри Поттера за то, что он пробирался на турнир, диковинный способ Чада откровенно вводить имена людей за деньги лишил их чувства справедливости и не воспринимался это как нечестность.

Таким образом, даже несмотря на то, что Слизерин оскорблял Рона, его собственный Дом не восстал против него, как это произошло с Гарри Поттером. Чад был немного разочарован тем, что его собственные действия подтолкнули Рона к пониманию его собственного идиотизма.

Но с другой стороны, ему придется столкнуться с гигантским огнедышащим кошмаром, устойчивым к любым заклинаниям, которые менее чем посредственный волшебник может вытолкнуть из своей дряхлой палочки.

Да, может быть, участие в турнире было слишком суровым испытанием для такого простофили.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1430266