Готовый перевод Планета смерти / Death planet: Новые технологии

Гиганты опускались вглубь пещеры, пока не стало так темно, что еле видно впереди идущих существ и вдруг вдалеке стал виднеться свет. Подойдя поближе, оказалось, что там стоит с факелом стражник-гигант. После нескольких минут спуска по слабо освещённым проходам, они пришли в большое, хорошо освещённое факелами, помещение, в котором стоял неприятный запах. В центральном помещении было чуть больше сотни гигантов. Прибывших гостей понесли к возвышающемуся трону, на котором сидел самый крупный из находящихся здесь существ.

- вы находитесь в Деринкуе - нашем подземном доме, а я Тош - повелитель Кристанианцев и ваш повелитель тоже.

Томас понял, что после смерти отца, бразды правления перешли к нему и теперь это его народ и он несёт ответственность за них.

- меня зовут Томас, я повелитель Зерпат. Мы прилетели к вам с другой планеты, но наш корабль при посадке потерпел крушение, поэтому нам нужна ваша помощь - Том считал, что больших подробностей повелитель Кристанианцев не поймёт из-за своей примитивности, поэтому решил обойтись малым объёмом информации.

Тош усмехнулся и сказал:

- и как же вы выживали на своей планете? Посмотрите на себя, вы же крошечные и худущие.

- на нашей планете не такие жестокие условия и мы добивались всегда всего не силой, а умом. Если вы предоставите нам жильё, то мы поможем вам со многими проблемами ресурсов, оружия.

Тош нахмурился и задумался.

- я могу дать вам убежище, если вы его заслужите.

- дайте мне и моим людям время, чтобы смочь встать на ноги.

Через несколько часов многие Зерпаты начали вставать на ноги, а потом и понемногу ходить, хоть и с трудом. Томас, как и обещал, пришёл к Тошу еле-еле.

- можно спросить, повелитель, почему вы не живёте на поверхности?

- всё очннь просто, нам не выжить и двух ночей, на верху обитают очень опасные твари. Наши предки пытались раньше жить на поверхности, но это слишком опасно, каждую ночь на них совершались набеги Дугорами, многие погибли в те времена. Мы были вынуждены где-то прятаться.

- откуда вы тогда берёте воду?

- в 2000 шагах от сюда есть река, мы 2 раза в день ходим на неё, чтобы напиться и смыть с себя весь пот, ведь он привлекает тварей.

- чтобы решить вашу проблему, мне понадобятся ваши люди.

- я дам тебе несколько человек, но сам буду лично следить за тем, что ты делаешь. Можешь начинать утром, а пока тебе покажут, где тебе и твоему народу можно расположиться.

Тош щёлкнул пальцами и тут же к нему подбежала одна из Кристанианцев, которой он что-то сказал и она пошла к

- следуйте за мной, я покажу вам ваши новые жилища - сказала незнакомка

Она повела Зерпат в глубь пещеры, где находился жилой отсек. Он представлял из себя глубокий тоннель, уходящий далеко вдаль, в доль пути стояли по обе стороны выложенные из камней дома. Они были метра 4 шириной и 8 длиной, в них спокойно могли поместиться 3 человека. После прохода домов с горящим внутри факелом, женщина сказала:

- выбирайте себе любое жильё.

- а тоннель глубоко уходит в глубь пещеры? - спросил Том.

- ещё около 1000 шагов и тупик.

- как тебя зовут?

- меня зовут Одина

- а меня зовут Томас

- мне пора идти, у меня много дел.

Том проводил Одину взглядом и пошёл выбирать дом и готовиться ко сну. Перед сном он обдумал всё ещё раз и задумался, как так получилось, что Кристанианцы и Зерпаты говорят на одном и том же языке, живя на разных планетах. При встрече он этого не заметил, так как были другие проблемы. К тому же Кристанианцы были сильно похожи на него и его народ, но сильное притяжение, большая плотность атмосферы и жестокие условия жизни закалили их и развили у них сильные мышцы спины, ног и пресса. Томас лежал ещё 20 минут, обдумывая произошедшее и решая, что будет делать дальше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/33034/727496