Готовый перевод Legend of Fei / Легенда о Фэй ✅: Глава 12.3

Затем Чжоу Фэй сделала шаг вперед, и это был необычный шаг – Чжао Цюшэн был слишком медлителен и не смог оттащить ее назад! 

Чжао Цюшэн почувствовал, как все его волосы встали дыбом. Хотя он всегда считал Чжоу Фэй самой неприятной и неуправляемой маленькой девчонкой, которая отчаянно нуждалась в более твердой руке, он никогда не допустил бы, чтобы с ней что-то случилось во время его дежурства. Как бы он ответил перед Ли Цзиньжун? Проклиная себе под нос этих опрометчивых молодых людей, он не мог беспокоиться о том, как сейчас поживает старик Чжан Болинь. Он немедленно бросился вперед, чтобы добраться до Коу Дань раньше Чжоу Фэй.

Но и Чжоу Фэй, и Коу Дань двигались гораздо быстрее, чем он мог себе представить.

Коу Дань не ожидала, что эта маленькая девочка действительно осмелится бросить ей вызов. Изогнув изящную бровь, ее оценивающий взгляд, брошенный на Чжоу Фэй, казался немного удивленным, хотя она и не проявила к девушке никакого милосердия.

Коу Дань скользнула назад на несколько метров, так же легко, как тонкая ветка ивы, колышущаяся на ветру, одновременно бросая что-то в Чжоу Фэй щелчком своих длинных ногтей. Это было фирменное оружие Коу Дань - ‘Пурпурный дождь’ - крошечные иглы, тоньше даже пряди волос, и почти полностью неразличимые невооруженным глазом. От них было почти невозможно защититься, и они могли убить человека, не издав ни единого звука. Юй Лао умер от этих безобидных на вид маленьких иголок.

Чжао Цюшэн не мог видеть этот ливень Пурпурного Дождя, но он ясно видел, как Коу Дань бросила что-то в Чжоу Фэй. Прежде чем он успел крикнуть «Будь осторожна!», всё ещё вложенная в ножны сабля в руке Чжоу Фэй описала в воздухе изящную дугу. Семь или восемь невероятно тонких иголок с грохотом упали на землю.

Чжао Цюшэн резко остановился в полном шоке. Он уставился на спину Чжоу Фэй, думая про себя: когда навыки этой девушки стали такими хорошими?

«Чжоу Фэй, - повторила Коу Дань ее имя с сильным ударением на каждом слоге, как будто это был первый раз, когда она действительно смотрела на нее. Лидер Башни Минфэн спрятала руки в широкие рукава, тихо сказав: - На самом деле я никогда раньше не видела силу Снежной Сабли».

Чжоу Фэй обнажила Гору Потерянных Источников без единого слова – она точно знала, что не так искусна, как Коу Дань, поэтому единственное, на что она могла положиться, чтобы превзойти ее, было ее знакомство с техниками этого лидера фракции Минфэн, о котором у нее было лишь самое смутное воспоминание.

Струнная машина была кровью, потом и слезами учеников фракции Минфэн, и этот речной зверь также был чем-то вроде Шифу для Чжоу Фэй. Она погрузилась в темные воды Чернильной реки на целых три года. Даже если бы ее глаза и уши были закрыты, она смогла бы увернуться от большинства этих тонких игл с рефлексами, отточенными бесчисленными столкновениями с Цянь Цзи.

 ‘Гора потерянных источников’ была выкована по подобию сабли Ли Чжэна и была немного длинновата для Чжоу Фэй. Чем тяжелее было лезвие, тем легче казался человек, и сопоставление между ними двумя делало их странно неуместными. Когда Чжоу Фэй столкнулась с двумя Звездами Большой Медведицы, ее поддержала несравненная Дуань Цзюнян; когда она столкнулась с Чжэн Луошэном, Цзи Юньчэнь понадобился ей только для того, чтобы ненадолго задержать Лорда Лазурного Дракона; и когда она дралась на дуэли с Ян Цзинем, у нее было три бессонные ночи, потому что она знала, что единственный выход из этого затруднительного положения - это встретить его вызов лицом к лицу – и даже если она проиграет, она могла просто принять результат, зная, что она, по крайней мере, поступила благородно.

Но теперь, стоя перед этой знаменитой убийцей, Чжоу Фэй знала, что за ней не было ничего, кроме 48 крепостей, висящих на волоске. Не было никакой Дуань Цзюнян, и не произошло бы чуда, если бы она тянула время, и если она совершит хоть малейшую ошибку, она, вероятно, умрёт прямо здесь.

Коу Дань не была самым грозным противником, с которым она сталкивалась до сих пор, но она была первым противником, с которым ей пришлось встретиться лицом к лицу, стиснув зубы, хотя она полностью осознавала большое несоответствие между их способностями, и даже несмотря на то, что у нее не было абсолютно никакого запасного пути или пути к отступлению.

«Когда ты говоришь, ты должна быть чрезвычайно проницательна, внимательно наблюдая за выражениями лиц и реакциями всех вокруг тебя, - это было самое последнее, что Се Юнь сказал ей. - Но как только тебе придется обнажить саблю, ты должена закрыть рот, закрыть глаза и направить саму свою душу в клинок. Не думай ни о чем другом, даже о победе или поражении».

Сделав глубокий вдох, Чжоу Фэй собрала мысли в своей голове, которые угрожали разбежаться в тысяче разных направлений, и подавила их все. Она повернула свой клинок и сделала выпад в сторону Коу Дань.

Убийцы Башни Минфэн не обращали внимания на вежливые любезности, вроде тех, когда старики уступают дорогу молодым. Почувствовав перемену в поведении Чжоу Фэй, Коу Дань мгновенно начала рассматривать ее как грозного врага. Выудив из длинных рукавов короткий крючок, изогнутый, как хвост скорпиона, она без всякого предупреждения прыгнула вперед. Наряд Коу Дань был аккуратным и облегающим, за исключением ее очень длинных и очень широких рукавов, которые вздымались по обе стороны от нее, как два крыла бабочки. От ее длинных рукавов исходил леденящий аромат, и в следующее мгновение на Чжоу Фэй обрушился ливень Пурпурного Дождя.

Коу Дань пролила легкий осенний дождь среди этих всё ещё зеленых деревьев - такой настойчивый ливень, который падал легко, но неуклонно, пропитывая одежду – эти маленькие иголки падали так густо, что Чжоу Фэй, казалось, была окутана белым туманом. Быть уколотым этими иглами Минфэн само по себе не было смертельно, но на этих иглах был яд.

Как раз в этот момент Чжоу Фэй начала двигаться.

Столкнувшись с этим ливнем Пурпурного Дождя, она без колебаний выбрала «Ветер», намереваясь противостоять быстрому спуску игл скоростью.

Ци Поблекшей Славы ослабевала и текла в такт движениям ее клинка, который изгибался и поворачивался под ливнем игл. Удерживаемые в воздухе уравновешивающей внутренней силой женщин-дуэлянток, эти тонкие иглы прилипли к обеим сторонам длинной сабли, придавая темному лезвию почти праздничный блеск.

В этот момент Чжоу Фэй почувствовала себя так, словно снова оказалась в Чернильной реке.

Цянь Цзи жужжала и скулила в ее ушах, неустанно посылая в нее смертоносную струну за струной. Она чувствовала себя так, как будто Юй Лао только что заставил ее повторить ещё одну свою мантру с закрытыми глазами, и теперь, когда она была в состоянии полной сосредоточенности, ее разум был освобожден от всех отвлекающих факторов.

Каждый угол, под которым ее клинок сталкивался с этими металлическими струнами, или теперь с этими стальными иглами, был точно запечатлен в ее сердце. Больше не имело значения, сражалась ли она с Коу Дань или со струнной машиной, так как что-то было на грани того, чтобы вырваться из глубины ее души - как раз в этот момент Гора Потерянных Источников с лязгом столкнулась с коротким крюком в руке Коу Дань. Запястье Чжоу Фэй сильно задрожало, и тонкие иглы, прилипшие к ее лезвию, с громким стуком упали на землю.

Коу Дань прищурила глаза. Ее крюк был воткнут точно в саблю Чжоу Фэй. С низким рычанием она направила свою внутреннюю силу через крюк на лезвие, обездвижив длинную саблю.

В то же самое время Коу Дань внезапно открыла рот и через духовую трубку диаметром с палец выпустила маленький дротик прямо в лицо Чжоу Фэй.

Теперь они были всего на расстоянии длины сабли друг от друга. Если бы Чжоу Фэй была кем-то вроде Ли Цзиньжун или Чжао Цюшэна, она могла бы легко нанести удар ладонью по Коу Дань прямо тогда и выхватить свое оружие обратно. Но Коу Дань была почти на целое поколение старше Чжоу Фэй. Несмотря на то, что убийцы Минфэн специализировались в основном на хитрых трюках и странном оружии, а их формальные методы и внутренняя сила были не так развиты, Коу Дань всё ещё была лидером фракции, и ее внутренняя сила не была чем-то, с чем Чжоу Фэй могла бы справиться самостоятельно.

У Чжоу Фэй, казалось, было только два варианта: получить удар прямо в голову этим маленьким дротиком или быть вынужденной выпустить свое оружие.

И даже Ли Янь знала, что случится с Чжоу Фэй, если она бросит свою саблю перед этой госпожой Пурпурного Дождя.

Ли Янь была так напугана, что не знала, к кому обратиться за помощью. Имена старших соучеников вокруг нее в одно мгновение всплыли у нее на кончике языка, оставив ее косноязычной. Ее руки и ноги были ледяными, и она была слишком ошеломлена, чтобы даже издать испуганный крик.

Се Юнь уже засунул руку в рукав.

Но как раз в этот момент Чжоу Фэй сильно надавила на рукоять своей сабли, прежде чем резко отпустить ее.

Гора Потерянных Источников слегка прогнулась под натиском противостоящих сил Коу Дань и Чжоу Фэй. Теперь, когда Чжоу Фэй внезапно отпустила, клинок снова взметнулся вверх, сильно дрожа. Несколько тонких иголок на нем, которые ещё не упали на землю, разлетелись во все стороны, заставив Коу Дань раскинуть свои длинные рукава перед собой, чтобы защититься.

Воспользовавшись этим, Чжоу Фэй нырнула в сторону, маленький дротик едва не задел ее. Затем она протянула руку, схватила всё ещё дрожащую рукоять своей сабли и яростно выставила ее вперед. Гора Потерянных Источников царапнула по крюку Коу Дань, и с крюком, всё ещё застрявшим на его основании, кончик лезвия слегка повернулся в этом небольшом пространстве между вытянутой рукой Коу Дань и ее грудью, выполняя ещё один «Непостоянный Ветер». Ограниченные этим крюком, ее движения были чрезвычайно ловкими, но невероятно точными – как всепроникающий ветерок!

Острый кончик ее сабли рассек длинный рукав Коу Дань. Коу Дань чувствовала себя так, словно этот клинок в ее объятиях был извилистой ядовитой змеей, которую невозможно схватить или выпустить.

В своем расстройстве она направила внутреннюю силу в свои ладони, отчаянно надавливая на клинок Чжоу Фэй.

Но сабля Чжоу Фэй просто опустилась вниз в том же направлении, что и ладони Коу Дань, заставив главу ассасинов немного наклониться вперед, потеряв равновесие. Коу Дань сделала крошечный, почти незаметный шаг назад, чтобы вернуть его. Ее рука, державшая крючок, слегка дрожала, и она подумала про себя: «Черт возьми!». Как она и боялась, Чжоу Фэй быстро воспользовалась этим моментом слабости. Она тут же ткнула своей длинной саблей в ноги Коу Дань, проведя ею по обуви женщины.

Три желтых цветка были вышиты на верхней части каждой туфли Коу Дань. Этим взмахом своего клинка Чжоу Фэй соединила три цветка по одной линии - точный разрыв прошел прямо через центр этих цветов! 

Когда угрожающее лезвие скользнуло по ее туфлям, Коу Дань быстро изменила позу, отступив на полшага назад, и пнула ногой в сторону Чжоу Фэй. Маленький кинжал выскочил из заостренного носка ее туфли, прямо к талии Чжоу Фэй. Повернув запястье, Чжоу Фэй подпрыгнула в воздух, ее руки всё ещё были на Горе Потерянных Источников, и повернула своё тело вместе с клинком в воздухе – это снова был «Ветер».

Когда Коу Дань переключила свое внимание на ноги, хватка ее крюка немного ослабла, давая Чжоу Фэй возможность вытащить свою длинную саблю из его когтей. Она приземлилась обратно на землю, ее клинок снова был свободен. Затем она продолжила движение, снова плавно подпрыгнув в воздух, слегка развернувшись в сторону, и величественно обрушила свою саблю на Коу Дань сверху – как будто крошечный торнадо превратился в топор, способный расколоть галактику в одно мгновение.

Она двигалась так быстро, что никто не мог точно сказать, что она сделала!

Коу Дань уже был вынуждена сделать три последовательных шага назад в отчаянной попытке избежать этого мощного удара. Сотрясаемые яростным ветром клинка Чжоу Фэй, волосы на ее макушке выбились из прически, каскадом рассыпавшись по спине и плечам.

Сердце Чжао Цюшэна подскочило к горлу, когда он увидел, как Чжоу Фэй нанесла этот головокружительный удар. Он издал искреннее и глубоко прочувствованное «Браво».

И только теперь все эти колебания и беспокойство, которые Чжоу Фэй подавляла, действительно растворились в воздухе. Её сабля, наконец, стала единственным предметом ее мыслей.

В течение последних нескольких месяцев, в то время как Чжоу Фэй усердно работала и каждый день собирала новые открытия об этом, всегда была стойкая, туманная завеса чего-то, что стояло между ней и Снежной Саблей. Пару раз ей удавалось пронзить ее насквозь, но никогда – разорвать полностью.

И теперь, когда она прижалась спиной к стене, и не было видно никакого выхода, эта туманная завеса наконец-то распахнулась.

«Техника мертва, это люди, которые живы...

...поскольку ты не старший Ли и не госпожа Ли, какой ход выберет твой клинок?»

Три последних хода Снежной Сабли были ‘Непревзойденный’, ‘Непостоянный’ и ‘Без лезвия’. Ли Чжэн был грандмастером, который обладал большой глубиной мастерства и внутренней силой, почти до такой степени, что ему не нужно было использовать настоящее оружие, поэтому его Снежная Сабля была «Без лезвия».

Ли Цзиньжун в юности была гением боевых искусств, безрассудной и своевольной. После того, как в одночасье разразилась трагедия, многочисленные трудности и проблемы тяжело легли на нее, как 48 высоких гор, которые нельзя было сбросить. Неважно, как ей было страшно, или как сильно она хотела сдаться, она должна была стиснуть зубы и продолжать идти вперед. Со временем она отточила себя до такой степени непобедимости, что ничто не могло ее сломить, и поэтому ее Снежная Сабля была «Непревзойденной».

Но что касается Чжоу Фэй, она в спешке выучила Саблю Раскалывающую Снег. Ли Цзиньжун передала ей это с таким отношением: «Попробуй свои силы в этом, и если ты действительно не сможешь взять это в руки, то забудь». Вскоре после этого многочисленные высококвалифицированные бойцы возмущались ее посредственными навыками, и снова и снова она была вынуждена проявлять изобретательность, чтобы выпутываться из сложных ситуаций. Таким образом, она стала относиться к Снежной Сабле как к цветку, который можно привить практически ко всему - Ци Поблекшей Славы, принципам струнной машины, «Разрезанию Воды и Спутыванию Шелка»... Она даже использовала эту технику, чтобы блефовать в боях, настраивая и адаптируя ее к своим потребностям. Благодаря этому процессу она постепенно начала развивать свой собственный стиль.

Это было «Непостоянно».

Ее холодное стальное лезвие, казалось, зажило своей собственной жизнью среди самого коварного ливня «Пурпурного дождя». Она чувствовала себя ребенком в уединенной комнате, который, взобравшись на груду бесчисленных разрушенных трупов и обломков, наконец-то сумел добраться до окна и мельком увидеть мир снаружи во всём его огромном и бесконечном великолепии.

Но даже несмотря на то, что она только что мысленно преодолела множество непреодолимых гор, это осталось незамеченным для всех окружающих. В их глазах Чжоу Фэй просто совершила головокружительную серию движений, выйдя невредимой из этого ливня Пурпурного Дождя, и даже растрепала волосы Коу Дань, не моргнув глазом! 

Видя это, Чжан Болинь, которого со всех сторон теснил Гу Тяньсюань, сумел выкроить мгновение в своем осажденном состоянии, чтобы бросить радостный взгляд в ее сторону, посмеиваясь: «Ха-ха-ха! Так тебе и надо!»

Но его радость быстро сменилась печалью, когда меч Гу Тяньсюаня пронзил его левую руку.

Чжао Цюшэн пережил целый ряд эмоций, от крайнего беспокойства до полного изумления и шока, и теперь в него даже закрался малейший оттенок негодования, когда он с горечью подумал про себя: я полагаю, что каждый из клана Ли был наделен природным талантом к сабле, хм!   

Посреди этой смеси эмоций Чжао Цюшэн, наконец, вспомнил о бедном забытом Бешеном Псе Чжане и взмахнул мечом: «Эй, старина Чжан вон там, я не могу поверить, что ты всё ещё смеешься! Чего бояться этой Большой Медведицы? Я иду, чтобы помочь тебе!»

Баланс внезапно склонился в их пользу. Чжоу Фэй смогла справиться с Коу Дань самостоятельно, и когда Чжао Цюшэн вступил в схватку, два опытных старейшины вместе приблизились к Гу Тяньсюаню. Пока они обменивались ударами взад и вперед, на лбу Гу Тяньсюаня начали появляться капельки пота.

Ученики 48 крепостей бросились вперед, не давая незваным гостям в черном и мятежным убийцам Минфэн пройти дальше.

Но как раз в этот момент откуда-то с востока взлетела сигнальная ракета, осветив темное ночное небо ослепительной вспышкой.

Гу Тяньсюань резко отступил с тихим смешком.

http://tl.rulate.ru/book/33015/2432313