Готовый перевод Legend of Fei / Легенда о Фэй ✅: Глава 2.2

Придя к такому выводу, Чжоу Фэй почувствовала себя гораздо спокойнее, решив уйти сейчас. Она быстро нацарапала письмо и сунула его под чайную чашку, чтобы не казалось, что она уходит, не сказав ни слова. Затем она собрала свои вещи, взяла саблю и бесшумно выскользнула.

Но она едва выглянула наружу, прежде чем прокрасться обратно в свою комнату – Вэнь Юй не спал посреди ночи, сидя у окна, у которого она сама обычно сидела, и наблюдал за улицей перед ним, как ястреб, попивая из фляжки с алкоголем. Гостиница была ярко освещена, с большим количеством солдат, патрулирующих оба этажа. Она распахнула окно, чтобы выглянуть наружу. Обычно тихая главная улица была необычно оживленной сегодня вечером, с множеством солдат, патрулирующих улицу с фонарями в руках. Маленькая гостиница тщательно охранялась со всех сторон, что делало побег практически невозможным.

Подперев подбородок руками, Чжоу Фэй уставилась в ночь. Она решила, что ей не нужно слишком беспокоиться о строгой безопасности – целью генерала Вэня, несомненно, был тот невоспитанный принц, которого так трудно было заполучить. Если бы она захотела уйти, он не мог бы помешать ей сделать это. Ей действительно не было никакой необходимости вот так прятаться. Всё, что ей нужно было сделать, это выйти за дверь.

- И если он суёт свой нос куда не следует, и даже мне мешает уйти... - вспомнив, как Вэнь Юй выбил ее ножны всего одним ударом, Чжоу Фэй признала, что тогда он действительно был сильнее ее, но теперь...

Чжоу Фэй взмахнула саблей по кругу, думая про себя: «Я могла бы попробовать».

Как раз в тот момент, когда она решила отдохнуть ночью и публично попрощаться со всеми на следующий день, кто-то приоткрыл щель в окне по соседству.

Деревянные окна гостиницы были старыми и шаткими. Это движение вызвало тихий, но слышимый скрип. Чжоу Фэй оглянулась на звук, но после долгого ожидания дальнейшего движения всё ещё не было. Решив, что это, должно быть, ветер, она как раз собиралась отойти от окна, когда через эту маленькую щель к ней устремился небольшой предмет.

Первым побуждением Чжоу Фэй было пригнуться. Но когда она присмотрелась к предмету повнимательнее, то поняла, что это не оружие, а листок бумаги, сложенный в форме водяного кальтропа*. Она знала, что Се Юнь остановился по соседству, и, не зная, какую пакость он затеял сейчас, с подозрением развернула бумагу. Слова «Спаси меня» были написаны снова и снова в различных стилях китайской каллиграфии – обычной, скорописной и канцелярской. Она почти слышала его крики о помощи, исходящие от бумаги.

* плавающие однолетние водные растения, растущие в медленно движущейся воде на глубине до 5 метров, обитающие в теплых умеренных частях Евразии и Африки.

Чжоу Фэй была немного ошеломлена истинной личностью Се Юня в этот день. Но ночью, когда всё стихло, у неё, наконец, появилась возможность всё обдумать.

Верно, титул «принц Дуань» звучал достаточно престижно. И все же этот парень сменил свое имя на «Се Юнь», бродил повсюду, занимаясь всевозможными хитростями, и даже отказался возвращаться домой. Более того, его семья, казалось, хотела, чтобы он вернулся домой только для его же блага. Скудные навыки Се Юня в боевых искусствах, по его собственному признанию, были просто «достаточно хороши». Позволить кому-то с его родословной так долго безрассудно бродить в одиночку по этому опасному миру было достаточно, чтобы заставить его почитаемых предков перевернуться в могилах. Чжоу Фэй немедленно объединила Се Юня и Ли Шэна в одну категорию дураков.

Чжоу Фэй усмехнулась, прошептав: «Я хотела бы помочь, но не могу. Проваливай».

Она подняла руку, чтобы закрыть окно, но прежде чем она смогла закрыть его полностью, ее сосед предпринял последнюю отчаянную попытку сдвинуть ее с места. Сквозь щель в его окне донеслось кошачье мяуканье, дрожащее и жалобное, звучащее достаточно близко к реальности.

Чжоу Фэй: «...»

Этот человек совершенно бесстыжий!

Чжоу Фэй огляделась и, увидев, что число солдат, патрулирующих в этот час, значительно поредело, прошептала человеку по соседству: «Что ты... Ваше Высочество принц Дуань, что, черт возьми, ты задумал?»

Се Юнь снова мяукнул, затем еще немного приоткрыл окно. Протянув обе руки, он потряс ими перед Чжоу Фэй в умоляющем жесте.

Чжоу Фэй закатила глаза и решительно захлопнула окно.

Но как раз в этот момент она услышала звук гонга, доносившийся с другого конца главной улицы. Это звонкое бряцанье разнеслось по улице и далеко вдалеке, эхом отдаваясь в горах, и было достаточно громким, чтобы заставить чье-то сердце замереть. Чжоу Фэй снова быстро распахнула окно и выглянула наружу. Кроме солдат Вэнь Юя, на окутанной туманом улице появилось ещё восемь человек. Сначала они были всего лишь несколькими тенями вдалеке, но в мгновение ока уже прошли половину улицы. И когда она снова моргнула, они, как призраки, достигли дверей гостиницы. Эти люди были полностью закутаны с головы до ног. Сверху они казались морем белого, и всё, от шляп до мантий, было такого же цвета.

Человек впереди держал в руке большой медный гонг. Не бросив ни единого взгляда на окружавших его солдат, он с силой ударил в гонг. Затем он ударил по нему ещё два раза.

Чжоу Фэй почувствовала, что ее уши вот-вот взорвутся, и у нее даже немного закружилась голова.

Парень по соседству прошептал: «Может быть, это Гонг Трех Смен?»

Чжоу Фэй посмотрела на него. Се Юнь стоял, прислонившись к окну соседней комнаты, полностью одетый.

Се Юнь протянул ей руку и пожал ее: «Я полагаю, что теперь мы хорошо знакомы».

Чжоу Фэй колебалась, не зная, как ей следует его называть, но затем решила просто покончить с неприятными почестями. Она прямо спросила: «Что такое Гонг Трех Смен?»

- Это... - Се Юнь сделал паузу. Он взглянул на Чжоу Фэй и протянул: - ...кое-что, чего я тебе не скажу.

Чжоу Фэй сделала несколько глубоких вдохов. Ее клинку не терпелось снова вонзиться в кого-нибудь.

Как раз в этот момент двое помощников Вэнь Юя выбежали из гостиницы. Они вежливо поклонились группе одетых в белое мужчин и сказали: «Мой генерал спрашивает Лорда Лазурного Дракона: по какому важному делу он здесь посреди ночи?»

В ответ эти омерзительные ночные призраки разделились на два ряда вдоль улицы, открыв человека сзади. Этот человек был высоким и широкоплечим и возвышался почти на целую голову над всеми остальными. Он стоял, заложив руки за спину, и осматривал гостиницу «Три источника». Затем он слегка наклонил голову вперед, побуждая одного из своих людей подойти к нему, слегка согнув колени в знак уважения.

Лорд Лазурный Дракон приподнял подбородок мужчины и что-то прошептал ему на ухо.

Чжоу Фэй подумала про себя: почему бы ему просто не сказать вслух то, что он хочет?

Но затем ее осенило – Вэнь Юй послал одного из своих заместителей поговорить с Лордом Лазурным Драконом, но последний, похоже, не был на том же уровне, что и они. Поэтому тот поручил одному из своих людей ответить.

Человек в белом сделал два шага вперед, затем сказал: «Мой господин говорит, что этот регион не принадлежит ни Северу, ни Югу. Какой генерал остановился здесь на ночь?»

Помощник Вэнь Юя помахал жетоном.

Мужчина в белом продолжил: «Итак, это генерал Фэй Цин. Приношу извинения за то, что нарушил покой генерала в столь поздний час. Но мой господин потерял свою маленькую собачку. Это очень умная собака и на самом деле одно из его самых любимых домашних животных. Эта собака убежала из озорства, и мы слышали, что с тех пор ее держат в заложниках в этой гостинице. Так что у нас нет другого выбора, кроме как прийти сюда и посмотреть. Мы надеемся, что генерал поймет».

Мужчина в белом прервался и навострил уши, выглядя так, словно внимательно к чему-то прислушивается. Лорд Лазурный Дракон, вероятно, каким-то образом смог передать свою речь этому человеку. Через некоторое время мужчина снова заговорил: «Кроме того, некоторые из людей моего господина, которым удалось сбежать, сказали ему, что в этой гостинице живут кровожадные негодяи. Без всякой причины они схватили собаку моего господина, убили верного слугу Лазурного Дракона и растоптали флаг Лазурного Дракона. Мы просто хотим получить объяснение всему этому. Генерал Фэй Цин - разумный человек. Мы уверены, что он не будет возражать».

Двое из «кровожадных негодяев», о которых идет речь, Чжоу Фэй и Се Юнь, обменялись взглядами.

Только теперь появился Вэнь Юй, медленно спустившись по деревянной лестнице. Он улыбнулся Лорду Лазурному Дракону: «Я бы согласился, что я разумный человек. Но поскольку уважаемый гость в настоящее время проживает в гостинице «Три источника», вам действительно неудобно находиться здесь прямо сейчас. Поскольку завтра утром мы уедем, почему бы Лорду Лазурному Дракону не подождать еще одну ночь? Завтра вы сможете мстить, сколько хотите, и мы вообще не будем вмешиваться».

Лорд Лазурный Дракон наконец-то соизволил заговорить сам. Он тихо усмехнулся, но затем покачал головой.

При этих словах человек в белом, державший медный гонг, тяжело швырнул его на землю. Люди в белом немедленно рассредоточились и бросились вперед. Вокруг них сразу же раздалось несколько мучительных криков.

Этих людей было действительно слишком много – они полностью изменили ситуацию без единого слова предупреждения!

Выражение лица Чжоу Фэй стало мрачным – все эти люди были столь же или даже более опытны, чем Старейшина Девяти Драконов.

В этот момент Лорд Лазурный Дракон поднял голову, и его глаза встретились с глазами Чжоу Фэй. Ее зрачки мгновенно сузились, когда она ясно увидела его лицо – Лорд Лазурный Дракон был светловолосым и чисто выбритым, но его рот был гротескно огромным, настолько массивным, что казалось, будто нижняя половина его лица была разорвана у рта. Он зловеще ухмыльнулся двум ребятам. Затем он практически взлетел с земли и бросился на них, протянув руку.

Даже деревянное окно перед Чжоу Фэй начало трястись, как будто готовое вот-вот сорваться с петель от силы, исходящей от его ладони.

Этот парень был слишком устрашающим, начиная с того, как он выглядел, и заканчивая тем, как он двигался. Но вместо того, чтобы отступить в страхе, Чжоу Фэй наклонилась вперед и сунула пустые ножны своей сабли в окно, прямо в его протянутую ладонь. Лорд Лазурный Дракон легко поймал их, и железные ножны мгновенно начали разрушаться от кончика вперед, дюйм за дюймом, пока не превратились в смятый металлический шар в его руке. Вскоре он достиг ее окна и хлопнул ладонью по внешней стене гостиницы, оставив отпечаток ладони глубиной в полдюйма. Се Юнь понял, что сейчас больше не время для шуток, и крикнул: «Фэй, убирайся оттуда!»

Чжоу Фэй проигнорировала его. Видя, что Лорд Лазурный Дракон все еще парит за ее окном, не имея места для посадки, она выпустила «Пронзающий» ход Снежной Сабли, который пронесся к нему через окно, как ослепительный шквал падающих звезд.

Ее клинок был последовательно отточен на Дубхе, Старейшине Девяти Драконов и формировании Лорда Лазурного Дракона «Разрушение гор и Опустошение морей» - он становился все более быстрым и теперь был почти размытым пятном сверкающего металла в ее руке. Лорд Лазурный Дракон, казалось, был заинтригован этим, и издав любопытствующий звук, он развернулся в воздухе, пронесся мимо клинка Чжоу Фэй, а затем поднял руку в попытке схватить его за тупую сторону.

Чжоу Фэй прыгнула через окно на внешний выступ, быстро изменив движение своего клинка. Казалось, он разделился на три фронта, заманивая Лорда Лазурного Дракона в ловушку внутри.

Лорд Лазурный Дракон трижды быстро уклонился от ее клинка, затем крепко ухватился за его тупую сторону, которая встретила его руку с мягким глухим стуком. Чжоу Фэй сразу же почувствовала, как непреодолимая сила устремилась по лезвию к ней.

Она прыгнула вперед, вытянув одну ногу, чтобы наступить на оконное стекло Се Юня, которое все еще было приоткрыто. Слегка оттолкнувшись от него ногой, она захлопнула его, отбросив парня, стоявшего за ней, обратно в его комнату. Силой этого движения она продвинулась еще дальше вперед. Затем, напрягая ци Поблёкшей Славы внутри себя до предела, она крепче сжала рукоять своей сабли и сильно надавила, фактически сумев заставить Лорда Лазурного Дракона немного опуститься в воздухе.

В то же время Вэнь Юй взмахнул своим мечом, вонзив его в спину Лорда Лазурного Дракона.

Лорд Лазурный Дракон, который все еще держал в руке клинок Чжоу Фэй, взмахнул клинком - девушка, держащая его за спиной, описала полукруг - и отпустил. Клинок столкнулся с приближающимся мечом генерала Вэня. Вэнь Юй легко шагнул в сторону и протянул другую руку, чтобы поймать Чжоу Фэй, которая все еще крепко сжимала рукоять своей сабли. Вэнь Юй улыбнулся: «У вас впереди светлое будущее, юная барышня. Если бы господин Чжоу увидел вас сейчас, он был бы действительно очень рад».

Чжоу Фэй использовала свой локоть, чтобы оттолкнуть его руку. Она осталась стоять там с оружием в руке, слегка массируя свои пульсирующие запястья.

Но Вэнь Юй не позволил ей снова броситься на Лорда Лазурного Дракона. По его длинному свистку несколько его помощников бросились вперед, плотно окружив Лорда Лазурного Дракона.

Чжоу Фэй нахмурила брови и уже собиралась шагнуть вперед, чтобы присоединиться к ним, как вдруг почувствовала свист воздуха позади себя. Она инстинктивно протянула руку, чтобы схватить того, кто это был, и сильно дернула. Послышалось громкое «Ой!» Чжоу Фэй удивленно обернулась. Этот парень Се Юнь в какой-то момент подкрался к ней сзади. Она быстро отпустила его руку.

Поморщившись, Се Юнь потер ноющую руку: «Перестань пытаться играть здесь в героиню. Тебе лучше воспользоваться этим шансом и улизнуть со мной прямо сейчас!»

http://tl.rulate.ru/book/33015/2146281