Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 108. Возвращение Хагрида

В общей комнате Гриффиндора все сидели без настроения, после катастрофического поражения. Гарри и Рон просто сидели возле камина, глядя на огонь, Гермиона и Джинни пытались подбодрить их, но ничего не получалось.

Уже в сумерках, Гермиона подходит к ним и говорит:

- У меня есть новости, которые должны вас подбодрить!

- Какие новости?

Скептически спросил Гарри

Гермиона:

- Хагрид вернулся!

Гарри:

- Ты серьезно?

Гермиона:

- Да!

После этого, все трое вышли из общей комнаты под плащом-невидимки, и направились к дому Хагрида.

…

Дойдя до двери, Гарри поднял кулак и трижды постучал, и тут же послышался лай собаки.

- Это мы, Хагрид!

Прошептал Гарри

- Отойди, Клык, отойди, это наши друзья!

Послышался суровый голос

После чего дверь со скрипом распахнулась, и в проеме показалась голова Хагрида.

- Заходите, заходите!

Быстро сказал Хагрид

В спутанных волосах Хагрида была кровь, а левый глаз был опухшим с синяком вокруг.

У него были различные порезы на лице и руках, некоторые из которых все еще кровоточили, и он двигался осторожно, что заставило Гарри заподозрить, что у Хагрида сломано ребро.

- Что с тобой случилось?

Спросил Гарри

- Хотите чашечку чая?

Хагрид проигнорил вопрос Гарри.

- Хагрид, может все же объяснишь нам?!

Серьезно спросила Гермиона

- Говорю же вам, я в порядке!

Сказал Хагрид, улыбаясь, но не в силах скрыть гримасу боли.

- Боже, как я рад снова видеть вас троих! Вы хорошо провели лето?

Спросил Хагрид

- Хагрид, на тебя напали!?

Спросил в ответ Рон

- Ты должен пойти к миссис Помфри, Хагрид!

Сказала Гермиона, с волнением в голосе.

- Хорошо, я пойду, но только позже, ладно?

Сказал Хагрид

- Ты собираешься рассказать нам, что с тобой случилось, или нет?

Спросил Гарри

- Я не могу, Гарри, это секрет, если я расскажу вам, у меня будут проблемы.

- На тебя напали великаны, Хагрид?

Спросила Гермиона

- Великаны? Кто сказал вам о великанах? С кем вы разговаривали? Кто вам сказал, что я ... Кто сказал, что я ...

Хагрид растерялся

- Нам никто не говорил…

Ответила Гермиона

- А, да?

Сказал Хагрид.

- Это... очевидно.

Добавил Рон, а Гарри кивнул.

Хагрид смерился, и решил им рассказать.

--------------------------------

В то же время в общей комнате Слизерина, Саске воссоединился со своей командой, чтобы разобрать матч против Пуффендуя.

Флинт:

- Саске нам не нужна стратегия, просто поймай снитч, и мы победим.

Саске:

- Это конформизм, я хочу улучшить всю команду, чтобы следующее поколение сохранила лидерство. Кроме того, я не буду использовать стрелу против Пуффендуя.

Флинт:

- Но… ты должен, мы должны выиграть!

Саске:

- Я сказал нет!

Флинт беспомощно опустил взгляд.

Саске:

- Давайте продолжим, я также буду играть на позиции ловца, но следующий матч вы сыграете без моей помощи.

Все были поражены этими словами, но никто не осмеливался им перечить.

Саске:

- Драко, пришло время начать твое специальное обучение.

Драко обрадовался.

- Во-первых, нужно улучшить твои рефлексы.

Сказал Саске и взял теннисный мяч.

Все посмотрели на маленький мяч и не представляли, как это поможет ему улучшить рефлексы.

Саске:

- Встань в этот угол, я брошу тебе мяч, а ты должен поймать его, и по ходу я буду увеличивать силу броска.

Драко:

- С этим я выиграю Поттера?

Саске:

- Пока нет, когда я увижу, что ты готов, мы будем практиковать со снитчем.

…

На следующий день студенты Когтеврана и Слизерина были в оранжерее №3, на уроке травологии.

Помона Спраут:

- Сегодня мы будем практиковать заклинание «Гербивикус»! Кто-нибудь может сказать мне, для чего служит это заклинание.

- Это заклинание, которое ускоряет рост растений.

Сказал студент Когтеврана

Помона Спраут:

- Очень хорошо, 5 баллов Когтеврану!

Вот так и начался урок.

http://tl.rulate.ru/book/32947/872399