Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 80.3 Дуэль чемпионов

Сегодня, студенты уезжали домой на каникулы.

В одном из купе Гермиона достала газету «ежедневный пророк», и тихим голосом сказала:

- В газетах нет нечего о темном лорде. Тут почти все статьи о Саске, о том, как он выиграл турнир и как блестяще выступах на всех этапах. Я думаю, что министр запретил им печатать о темном лорде….

- Он никогда не заставит Риту Скитер держать рот на замке… не с такой историей.

Сказал Гарри.

- Эм, Рита Скитер молчит по другим причинам…

Сказала Гермиона

- О чем это ты?

Спросил Рон.

- Я выяснила, как она умудрилась подслушивать частные разговоры, когда ей даже запрети въезд на территорию школы… Рита Скитер - незарегистрированная анимаг, она может превращаться…

Гермиона достала из рюкзака маленькую стеклянную баночку, внутри которой был какой-то жук.

- Ты шутишь!? Нет, я не верю! Ты издеваешься над нами!

Воскликнул Рон

- Нет, серьезно, я поймала ее на подоконнике лазарета. Если вы присмотритесь, то увидите, что эти штуки вокруг ее антенн похожи на те ужасные очки, которые она носит. Я сказала ей, что отпущу ее, когда мы приедем в Лондон. Я наложил на банку заклинание, чтобы она не смогла снова превратиться в человека. И она уже знает, что ей придется целый год молчать… посмотрим, сможет ли он избавиться от привычки писать ужасную ложь о людях.

Безмятежно улыбнувшись, Гермиона снова сунула банку в рюкзак.

Дверь отсека распахнулась.

- Очень умно, Грейнджер.

Сказал Драко Малфой.

А за ним стояли Крэбб и Гойл, все трое выглядели более довольными, высокомерными и угрожающими, чем когда-либо прежде.

- То есть, ты поймала эту жалкую журналистку?

Задумчиво добавил Малфой.

- Выходите отсюда!

Сказал Гарри.

- Ты выбрал слабую сторону, Поттер! Я предупреждал тебя! Я говорил тебе, что ты должен сделать правильный выбор, помнишь? Когда мы встретились в поезде, в день нашего приезда в Хогвартс. Я же говорил тебе не дружить с этими слабаками!

Драко указал на Рона и Гермиону.

- Уже слишком поздно, Поттер! Теперь, когда темный лорд вернулся, грязнокровки и друзья магглов падут первыми!

Крикнул Драко и потянулся к палочке.

После этих слов, раздался какой-то странный звук, после чего Малфой, Крэбб и Гойл оказались внутри барьера, который создал Саске.

Малфой был поражен тем, как Саске смог сделать такой барьер без своей палочки.

После чего Саске велел всем троим уйти.

Рон начинает почти орать:

- Я уверен, что Малфой и его головорезы служат темному лорду!

Услышав эти слова, все замолчали, а Саске просто ушел, проигнорировав их.

В купе остались Гарри, Фред, Джордж и Невилл, потому что Гермиона и Рон, тоже куда-то отошли.

- Кто-нибудь хочет поиграть в карты?

Спросил Фред, вынимая колоду карт.

- А давай!

Все согласились, потому что делать было нечего.

Фред уже раздавал карты в пятый раз, когда Гарри решил спросить их:

- Фред, Джордж, я слышал, что вы получи большой куш, это правда?

И в этот момент, Рон и Гермиона вернулись.

- Ах…

Начал Джордж

- Неважно…

Закончил Фред.

- Вы же делали ставки, расскажи, кто на кого ставил, мне просто интересною.

Гарри начал умолять.

- Хорошо, хорошо…

Сказал Джордж

- Все были уверены, что первое место займет Учиха Саске, и все начали делать ставки, кто займет второй место…

Начал Джордж

- Фаворитами были ты и Крам, ты же знаешь, что мы немного того, и поэтому мы сделали ставку на Флер, так как мы были единственными, кто сделал ставку на нее, мы забрали все деньги, и еще, Рон ни слова нашей матери, если ты хочешь сохранить этот язык.

Закончил Фред.

-------

Когда Саске добрался домой, ему пришло письмо от Люциуса Малфоя.

http://tl.rulate.ru/book/32947/805087