Готовый перевод Three Lives Three Worlds, The Pillow Book / Три жизни, три мира: Записки у изголовья ✅: Часть II

Во второй части спешлов присутствуют герои из других книг Тан Ци Гунцзы, нам неизвестные.

***

Что будут делать главные герои, когда у них будет свободное время?

Му Янь: «Скоро день рождения А Фу, поэтому я собираюсь написать для нее новую песню».

Е Хуа: «Недавно появились рецепты новых блюд, которые Цянь Цянь хотела бы попробовать».

Ляньсун: «Чэн Юй хочет отыскать несколько новых цветочных саженцев, поэтому я часто езжу в Лин Шань, чтобы помочь ей».

Очень хорошо, кажется, у всех есть вещи, которые нужно сделать, так чем занимается Дицзюнь?

Дун Хуа: «Практикуюсь в подражании почерку Фэн Цзю, чтобы помочь ей сделать домашнее задание».

***

Когда главные герои впервые встретились с каждой из главных героинь, о чем они думали?

Е Хуа: «Это предопределено, я ждал именно её».

Цинь Мо: «Эта малышка действительно прелестна. Я застолблю ее заранее. Когда она вырастет, я женюсь на ней».

Му Янь: «Я слышал о ее хорошей репутации. Она действительно неповторимая принцесса Вэньчан».

Дун Хуа: «Эта лиса действительно жирная... Если ее вымыть, снять шкуру, а затем сварить в большом казане, выйдет недурно».

Дицзюнь, ты снова победил.

***

Когда главная героиня хвалит своего мужчину, говоря: «Я думаю, ты очень хорошо выглядишь», как реагируют на это главные герои?

Е Хуа (улыбается): «И правда».

Цинь Мо (улыбается): «Ты только сейчас это поняла?»

Му Янь (улыбается): «Ты тоже хорошо выглядишь».

Дун Хуа (подумав три секунды): «В последнее время твое зрение улучшилось».

***

Главные герои обдумывают, какие действия предпринять в ночь перед Днем Защиты Детей.

Е Хуа: «Завтра День Детей, отведём А Ли в хорошее место, чтобы поиграть».

Цинь Мо: «Завтра День Детей, возьмём Цинь Лан в хорошее место, чтобы поиграть».

Му Янь: «Завтра День Детей, возьмём Су Чэнь (приемного сына Му Яня и А Фу) в хорошее место, чтобы поиграть».

Дун Хуа: «Завтра День Детей, возьму с собой Фэн Цзю в хорошее место, чтобы поиграть».

… Дицзюнь, на этот раз тебе не нужно следовать шаблону.

***

Эти истории случились ночью в День Защиты Детей.

Е Хуа сказал маленькому колобку: «Как тебе понравится, если мы с мамой преподнесем тебе братика в качестве праздничного подарка?»

А Ли: «Ни за что, я хочу маленькую сестренку!»

Му Янь сказал Су Чэнь: «Я подарю тебе Сяо Хуана (тигра) в качестве праздничного подарка, и ты не сможешь его вернуть».

Су Чэнь: «…»

Дун Хуа и Фэн Цзю, как обычно, сидели на кровати.

Фэн Цзю: «Ты… ты… почему ты так на меня смотришь?»

Дун Хуа: «Всякий раз, когда я думаю, что сегодня ты празднуешь День Детей, я неохотно тебя касаюсь».

Фэн Цзю: «…»

Кто-то спросил Дун Хуа, действительно ли он так поступает. Подумав две секунды, он ответил: «Хорошо, я сделаю это с закрытыми глазами». А затем начал действовать.

***

Детство – самая прекрасная пора в жизни. Итак, малыши, чем вы занимались в детстве?

Бай Гуньгунь: «Считал звёзды»

А Ли: «Брал с собой Гуньгуня, чтобы сосчитать количество звезд».

Су Чэнь: «…Заменил подсчет количества звезд на кормление тигра».

- Кажется, все вы дети, которые любят астрономию. Тогда, что делал Янь Лан, у которого самый высокий IQ?

- Думал, глядя на звезды.

- Думал о чем?

- Думал, почему Чжэн Мин Мин - моя кровная тетя…

***

Когда главные героини ревнуют, как реагируют на это их мужчины?

Бай Цянь: «Я слышала, что тебе нравится Су Цзинь?»

Е Хуа: «А я слышал, что тебе нравится Мо Юань».

Бай Цянь: «…»

Янь Сун: «Я слышала, что тебе нравится Цзян Тянь?»

Цинь Мо: «Кто такая Цзян Тянь?»

Янь Сун: «…»

Фэн Цзю: «Я слышала, тебе нравится Ляньсун?»

Дун Хуа: «…»

Фэн Цзю: «Что ты на это скажешь?»

Дун Хуа: «...Ты победила».

***

Жун Юань: «Я слышал, что тебе нравится Жун Сюнь?»

Ши Сан Юэ: «Кто? Жун Сюнь? Ему повезло, что я его не убила».

Жун Юань: «…»

Е Хуа: «Я слышал, что тебе нравится Мо Юань?»

Бай Цянь: «Невозможно, я всегда любила только тебя!»

Е Хуа начинает чувствовать облегчение, но Бай Цянь серьезным тоном продолжает: «Ты тоже думаешь, что мой учитель и ты похожи?»

Е Хуа: «...»

Му Янь: «Я слышал, что ты нравишься Чжун Вэю?»

Чжун Фу (быстро бросается к Му Яню, чтобы прикрыть ему рот): «Тише! Не говори ерунды! Я не хочу, чтобы Бай Ли убил меня!»

Му Янь: «…»

Дун Хуа: «Я слышал, что тебе нравится Янь Чи У?»

Фэн Цзю: «Конечно, он мне нравится. Сяо Янь такой милый и восхитительный. Любой, у кого есть материнское сердце, тоже полюбит его…» Она даже не закончила говорить, как увидела, что Дун Хуа, взяв свой меч, собирается выйти.

Фэн Цзю (озадаченно): «Дицзюнь, куда ты идёшь?»

Дун Хуа: «Просто собираюсь отработать несколько приёмов».

В этот момент Сяо Янь, который спал под деревом неподалеку, закашлялся.

***

Когда главные герои услышат слова «Я люблю тебя» от главных героинь, как они будут реагировать?

Е Хуа: «…»

Цинь Мо: «…»

Му Янь: «…»

Дун Хуа: «……»

Да, потому что это произошло внезапно, они и слова не могут вымолвить.

(Дицзюнь, наконец-то тебе удается следовать «шаблону»).

А если подождать их реакции…

Е Хуа принимает немедленные меры.

Цинь Мо также принимает немедленные меры.

Му Ян: «Я не расслышал ясно, пожалуйста, повтори». А потом сразу же начинает действовать.

Дун Хуа (раздумывая три секунды): «Я тоже люблю себя». И отправляется спать в кабинет.

***

После того, как каждый из главных героев заявил о своей любви к даме сердца.

Бай Цянь (застенчиво): «Муженек, я тоже тебя люблю».

Цзюнь Фу (довольная): «Я тоже люблю тебя, Му Янь!»

Янь Сун (хихикая): «Я уже давно об этом знаю, братец~»

Фэн Цзю, стараясь держаться на расстоянии от Дун Хуа, вытаскивает меч: «Кто ты? Мне уже давно не даёт покоя мысль, с чего это Дун Хуа был так нежен со мной последнее время. А ну-ка говори, что ты сделал с моим мужем?!»

Дун Хуа: «…»

http://tl.rulate.ru/book/32932/903342