Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 16

Глава 16. Дружба?

«Хватит толкаться!» – Наруто стиснул зубы и ударился лбом о лоб Саске.

Они смотрели друг на друга так пристально, что буквально искры летели из глаз. Эти двое были как огонь и масло.

«Идиот, может, хватит идти так медленно? Хочешь подраться!?» – ответил Саске.

«Прекратите уже нести эту чушь. Почему вы вообще так спешите? Хотите посмотреть, у кого живот вместительней? Не перегибайте палку, а то все подумают, что вы оба прожорливые идиоты» – вздохнул Кайто, стоявший в стороне позади них.

«Это он начал!» – пожаловался Наруто. – «Он думает, что только потому, что у меня в прошлый раз болел живот, я зря ел в Ичираку!»

«И поэтому ты хочешь посмотреть, кто больше съест...? Чтобы доказать, что ты можешь съесть гораздо больше? Почему ты так хочешь этого?»

Кайто действительно чувствовал, что его подсознание бьёт тревогу и называет их обоих идиотами. Ведь Саске так легко поддался на уговоры.

Но, в конце концов, они все еще были детьми, и, как бы ни казалось ему это идиотизмом, в то же время это было несколько забавно. Их соперничество выходило далеко за рамки простого ниндзюцу.

«В общем, всё в порядке. Но не делайте такое соревнование, на дне рождения Хинаты»

Они втроем шли к месту проведения праздника.

«Помни, что потом ты должен мне за это спарринг» – сказал Саске, оглядываясь на Кайто.

«Просто наслаждайся общением с людьми, Саске... У нас будет достаточно времени для тренировок»

«Ты всегда так говоришь, но я хочу стать намного сильнее, чем сейчас»

«И забить на основы? Ты уже говоришь как мой брат. Он тоже хочет изучать продвинутые техники, не имея основы»

«Он? Да он даже технику Клонирования не может толком выполнить», – фыркнул Саске, и эта мысль его позабавила.

«Это только подтверждает мою точку зрения» – усмехнулся Кайто и посмотрел на Наруто.

«Эй, я все еще здесь, придурки! И вообще, почему вы оба в последнее время так помешаны на тренировках?» – упрекнул Наруто.

«Я думал, ты хочешь стать Хокаге? С таким отношением мы оставим тебя в пыли» – ответил Саске.

Его слова имели определенный смысл, и Наруто был немного раздражен этим.

Наруто владел тайдзюцу и сюрикендзюцу, так как Кайто постоянно заставлял его тренироваться, но в ниндзюцу Наруто был не силен.

Его контроль над чакрой был настолько странным, что даже Кайто задавался вопросом, почему так происходит. У него самого таких проблем не было. И поэтому он искал причину, по которой у его брата возникла эта проблема.

Но что бы там ни было. Даже с новыми воспоминаниями и нынешними знаниями Кайто не мог понять, в чем дело. Он мог только вздыхать, глядя на брата.

Впоследствии, когда он найдет решение этой проблемы, ему придется очень сильно поднажать на него. По крайней мере, он был полон решимости совершенствоваться. И он прекрасно знал, что у Наруто есть большой потенциал для быстрого обучения.

Хорошо, что в следующем учебном году они начнут изучать теорию гендзюцу. Может быть, тогда он сможет найти какие-то решения. В конце концов, в рамках этого предмета они также начинают более глубоко изучать ручные печати. До сих пор они никогда не беспокоились об этом, так как три основных техники, которым их учили, не особо нуждались в них.

Если быть точным, то каждой из них нужна только одна ручная печать. Но гендзюцу сложнее и требует большего.

Если подумать, то последние три года в академии учили самым элементарным вещам, как учили бы в любой другой школе из его прошлой жизни.

Только большее значение придавалось спорту и знанию военной тактики.

Кайто даже удивлялся, почему все было так легко и их не тренировали более жестко. Но он снова отнес это на счёт мирного времени.

«Подождите. Я покажу вам, что стану самым сильным Хокаге! А это значит, что я буду сильнее вас. Тогда я заставлю вас проглотить свои слова» – заявил Наруто и ударил себя кулаком в грудь.

«Ну что ж. Раз уж вам двоим нечем заняться, то несите это» – Кайто протянул каждому из них по сумке. В них лежали подарки для Хинаты. – «К тому же, почему только я один их несу?»

Наруто и Саске посмотрели на сумки, потом на Кайто, который теперь неторопливо шел впереди них. Они посмотрели друг на друга, вздохнули и последовали за ним.

----------

Позже они вместе с остальными стояли перед Хинатой и радостно кричали ей: «С днем рождения, Хината!»

Хината увидела их всех и улыбнулась с довольным выражением лица.

Шикамару первым проявил инициативу и толкнул Наруто. Тот лишь растерянно оглянулся на него.

Кайто заметил это и вздохнул: «Пойдем, вручим ей подарок»

«О, точно! Давай!» – с этими словами оба пошли вперед и передали ей пакет с подарком.

«Поздравляю, Хината»

Хината с любопытством заглянула в пакет и достала оттуда какой-то предмет. Она смотрела на него довольно внимательно.

Кайто почесал голову, увидев ее несколько пустой взгляд: «Извини, если не понравилось. Мы не смогли придумать ничего лучше. Надеюсь, тебе понравится дизайн»

На самом деле это был кошелёк для монет, выполненный в форме совы. Она была мятно-зеленого цвета с белыми кругами вокруг черных глаз. А механизм открывания и закрывания был похож на два маленьких ушка.

«Н...нет, это мило. Б... большое спасибо». Его слова отвлекли её от разглядывания, и она снова немного занервничала. На самом деле она нервничала всё это время, но сейчас она снова начала заикаться.

«Видишь, ей понравилось» – Наруто улыбнулся. Он был тем, кто придумал этот подарок. Кайто в таких вещах не разбирался. – «Теперь и у тебя есть такой же, как у нас, хе-хе»

Хината выглядела немного смущенной. Кайто порылся в своей сумке ниндзя и показал кошелек для монет. Он был выполнен в форме волчьей головы. Наруто сделал то же самое и показал свой в форме лягушки.

Хината обрадовалась, увидев, что у них действительно есть что-то общее. Прямо как амулеты дружбы. Она поклонилась им. «Спасибо!»

«Стоп, в этом нет необходимости. День рождения у тебя. Мы просто рады, что тебе нравится, Хината» – поспешно ответил Наруто.

Кайто улыбнулся и впервые согласился с тем, что его брат ответил Хинате. «Он прав. Просто наслаждайся этим днём. Не нужно формальностей, Хината» – добавил он, кивнув.

После того как они закончили, остальные тоже начали поздравлять и дарить свои подарки. Только после этого начался праздник.

Нельзя не отметить, что отец Хинаты, Хиаши, неотрывно смотрел на близнецов, и его взгляд был весьма заметен для обоих.

«Эй, Кайто... Тебе тоже кажется, что отец Хинаты страшный? Почему он так на нас смотрит? Он что, один из тех, кто нас ненавидит?» – Наруто был немного напуган.

Что касается Кайто, то он отнесся к этому спокойно. «Не думаю, что дело в этом. Скорее всего, он просто следит за нами. Возможно, из-за Хинаты. Смотри, время от времени можно заметить, как он на нее поглядывает»

Наруто тоже заметил это, когда Кайто сказал об этом. «Ты прав. Но все же, почему смотрит за нами?»

Кайто посмотрел на брата. «Интересно...». Конечно, он знал, почему, но этот тупица должен догадаться сам. Может быть, потом он ему поможет, чтобы усилия Хинаты не были перекрыты стеной невежества.

...

Позже они сыграли в пиньяту. На самом деле это была вещь из ресторана, где подавали бургеры. Судя по всему, бургеры теперь были неотъемлемой частью Мексиканской культуры. Если подумать, в этом мире тоже было много разных культур. Они, как ни странно, смешались со многими другими культурами.

Кайто никогда не задумывался об этом, но теперь у него был легкий культурный шок от всех этих странных смешений.

Пока Хината пыталась попасть в пиньяту, Кайто пришла в голову странная идея, и он подтолкнул брата вперед.

«Хината, на 40 градусов вправо и бей!» – когда он это крикнул, Хината тут же переместилась и ударила Наруто деревянной палкой по голове.

«Ай!» – Наруто потёр голову и оглянулся на брата со странным презрением в слезящихся глазах. Хината, конечно же, не сдерживалась.

В этот момент все присутствующие начали смеяться.

«А? Наруто-кун!?» – она сняла повязку с глаз и удивилась. Она подошла к нему и попыталась извиниться. – «Я... простите меня! Я не хотела»

«Ничего страшного, Хината. Ты не виновата. Какого черта, Кайто?» – ответил Наруто и теперь слегка покрикивал на брата.

Кайто только рассмеялся: «Извини, я, наверное, споткнулся». Он просто пожал плечами.

«Нет, это было специально!»

«Правда?» – улыбнулся Кайто в ответ. «Да ладно, извини. Всё в порядке?» – он протянул руку к брату, который все еще корчился от боли.

Тот все еще ворчал, но с этим пришлось смириться. «Я этого не забуду», – надулся Наруто.

Кайто на это только улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/32911/3418159