Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 13

Глава 13. Воспоминания

«Эм...» – Хината пыталась что-то сказать, судорожно перебирая пальцами.

Кайто смотрел на неё, поедая бенто, которое Хината приготовила для них. Это был очень добрый жест.

Когда он впервые увидел бенто, Кайто немного задумался. Он тоже умел готовить, но полностью игнорировал этот факт и редко готовил нормальную еду для себя и брата.

Похоже, в этом проявилась его лень. Но даже его мысли были направлены скорее на то, чтобы приготовить нормальную еду дома, чем на то, чтобы потратить время и подготовить еду для школы, которая будет съедена только за ограниченное время.

Поэтому, чтобы загладить свою вину, он решил как-нибудь отплатить ему так же.

Наруто был очень рад тому, что ему не нужно есть магазинную еду.

Похоже, Наруто начал ценить свежеприготовленную еду, а не фастфуд, вроде стаканчиков с раменом.

Было даже время, когда он бросил вызов кулинарии Кайто. Темой было приготовление вкусного рамена.

Кайто справился с заданием, и даже Теучи, который является экспертом в приготовлении рамена, был поражен – он, кстати, использовал свое оборудование.

И в конце концов, он даже улучшил питательную ценность почти всех рецептов в Ичираку.

Готовка 57 уровня, да? Читы реально ломают некоторые навыки. Наверное, теперь он мог бы участвовать в аниме Повар Боец Сома и побеждать в тех сражениях по готовке.

Так ему казалось. Было ли это возможно? Это был совсем другой вопрос.

Посмотрев на Наруто, он легонько стукнул его локтем в бок, чтобы тот обратил внимание.

«Что-то случилось, Хината-чан?» – спросил он, откусывая еще кусочек. «Бенто очень вкусный», – заметил он. Наруто продолжал поглощать еду.

Хината слегка покраснела. «Эм... В этом месяце... я праздную... и я подумала, что если... случайно...» – она запиналась на полуслове.

Кайто улыбнулся тому, как мило она выглядит, пытаясь найти в себе смелость. Потом он о кое-чём задумался.

«А ведь скоро твой восьмой день рождения, не так ли? Не хочешь ли ты пригласить нас? Конечно, мы придем. Правда, Наруто?» – Кайто помог ей выйти и улыбнулся брату.

«А у нас вообще есть что подарить Хинате-чан?» – спросил Наруто в ответ.

«Почему ты вдруг задумался о чем-то таком? Мы найдем что-нибудь. Как насчет ответить ей?» – вздохнул Кайто.

«Конечно, я не против» – потом он усмехнулся, что-то переосмыслив. –«Точно, мы же увидим тот огромный дом изнутри»

«Похоже, он легко согласился» – улыбнулся Кайто в ответ Хинате.

«Вообще-то, праздник будет в другом месте» – сказала Хината, чем уничтожила надежды Наруто.

«Неужели!? Вот облом...»

«Отец сказал, что люди не из клана не должны приходить туда... Мне очень жаль» – Хината извинилась.

«Хм? Всё в порядке. А где тогда будут проводить?» – спросил Кайто. Теперь он понимал, почему Хиаши так себя ведет. Похищение дочери и жертва его брата, вероятно, сделали его параноиком.

«Это новая закусочная...» – ответила она.

«О, я знаю. Ну, там, конечно, достаточно места. Остальные тоже придут?»

Хината кивнула: «Да, надеюсь, что да. Вы первые, кого я попросила»

Кайто улыбнулся: «Понятно. Эй, как насчет того, чтобы помочь тебе спросить всех. Так будет быстрее, правда? Не могу же я позволить тебе делать всё самой»

«Да, и я согласен. Я поговорю с Саске» – кивнул Наруто.

«Хорошо. Спасибо» – сказала она.

«Не за что. Это мы должны поблагодарить тебя. Это первый день рождения, на который мы приглашены» – пояснил Кайто.

«Правда? Но Шикамару и остальные...» – Хината посмотрела на остальных.

«Ну, Шикамару не из тех, кто любит праздновать. Чоуджи, его семья, похоже, не в восторге от нас, потому что они говорят, что только настоящие друзья могут принимать гостей и все такое? А Ино не очень-то близка с нами. Она больше времени проводит с Сакурой. Но на самом деле это хорошая возможность. Мы можем узнать друг друга получше. Может быть, тогда мы сможем так собираться чаще» – усмехнулся Кайто.

«А еще я теперь уверен, что в следующем году мы тоже устроим вечеринку. И обязательно пригласим нашу милую Хинату-чан» – добавил он.

Хината покраснела еще сильнее: «Правда? Я рада»

«Да, правда!» – добавил Наруто, возбужденно ухмыляясь. Просто услышав слова брата, Наруто почувствовал, как его переполняют эмоции. День рождения – это то, что они в основном отмечали вдвоем или в последнее время у Ичираку с Теучи и Аяме.

Но никогда они не приглашали других людей своего возраста. Наруто находил это захватывающим. Это даже заставило его с ещё большим нетерпением ждать дня рождения Хинаты.

«Ну что ж, теперь все решено. Давайте приступим к работе после того, как закончим есть, хорошо?»

«Понял. Я позабочусь о том, чтобы большинство из нашего класса пришли на твой день рождения» – пообещал Наруто Хинате.

Она только кивнула. Ее лицо все еще было красным от переживаний.

Закончив, они стали уговаривать всех прийти на день рождения.

Убедить Шикамару и Чоуджи было несложно, а вот с остальными пришлось повозиться. Особенно Саске.

Но даже этот одиночка согласился после того, как Кайто сказал ему, что в качестве компенсации поспаррингуется с ним.

Надо заметить, что он всегда стремился помериться своим мастерством с Кайто. Он был настолько простодушен, что это уже пугало. Или это можно назвать ослеплением местью?

Но Кайто все же заметил в нем какие-то изменения. По крайней мере, если сравнивать его с теми воспоминаниями, которые у него были. Его характер стал немного мягче. Но, может быть, он просто всегда был таким и сохранял холодный образ.

Если обратить внимание на воспоминания. Кайто все еще не знал, что с ними делать. Он задавал себе философские вопросы о своем существовании, например, о том, кто он теперь.

Был ли он прежним, до своего перерождения, или это был новый он – Кайто. Или же он был новым существом с совершенно новой личностью?

Это буквально сводило его с ума. Он знал о многом, но даже в этих знаниях, казалось, были пробелы. Многого ещё не хватало. По крайней мере, ему так казалось.

Он не помнил ни своего прежнего имени, ни возраста, но такие вещи, как некоторые счастливые и ужасные моменты его прошлой жизни, сохранились в памяти – так ярко, как будто они произошли вчера.

Это было странно. Один только факт, что его самого здесь не должно было быть, огорчал и злил одновременно. Ощущение того, что он всего лишь пустое место, в какой-то степени заставляет его чувствовать себя подавленным.

Глядя на брата, он мог только вздохнуть.

«Что-то случилось?» – спросил Наруто.

Кайто сначала не хотел ничего говорить, но вспомнил о вчерашнем. На его лице появилась улыбка. ‘Этот дурак просто искренне переживает за меня... Похоже, я теперь часть этой реальности’

«Я просто думаю о кое-чём. Думаю, мне следует начать усиливать наши тренировки»

«Что? Правда!? Нам обязательно это делать?» – Наруто был несколько шокирован и стал умолять не делать этого. В последнее время он ужасно боялся тренировок.

«Нет, это нужно сделать» – с суровым лицом сказал Кайто. Это действительно нужно сделать. До экзамена оставалось всего несколько лет. Он беспокоился не столько о нем, сколько о событиях после него.

Теперь, когда к нему вернулась память, он должен был начать усиленные тренировки. Стараться использовать все знания в своих интересах.

А с учетом своего жизненного опыта он мог также начать лучше понимать законы этого мира и применять некоторые меры.

http://tl.rulate.ru/book/32911/3398450