Готовый перевод Mr Fu, i really love you / Мистер Фу, я действительно люблю тебя: Ревность со скрытым мотивом

Она села на край кровати и вытерла волосы, размышляя о том, как поговорить с Фу Хуайан'ем о Гу Ханьянь. На самом деле она была не очень знакома с ним.

Просить его об отмене помолвки звучало смешно, как бы она ни думала об этом. Это может даже заставить людей думать, что она ревновала и имеет скрытый мотив.

Лин Нуан в отчаяние вытерла волосы.

Когда Лин Нуан отправилась на поиски Фу Хуайан'а, он уже закончил свой ужин и направлялся наверх.

Они встретились на узкой вершине лестницы на втором этаже. Линь Нуан не давала себе возможности отступить. Она открыла рот и сказала ясным голосом: " Мистер Фу, я пришла с просьбой."

Фу Хуайан, держа в одной руке чашку кофе, а другую засунув в карман, поднялся на последнию ступеньку, его высокая фигура стояла напротив света. Линь Нуан была полностью покрыта его тенью. Чувство сильного давления заставило Линь Нуан крепко вцепиться в угол рубашки, ее брови нахмурились, когда она выпрямила спину, подсознательно не желая показать какую-либо трусость.

Их взгляды встретились - глаза Фу Хуайана были спокойными и глубокими, как будто он мог с легкостью видеть сквозь сердца других людей.

Интуиция Линь Нуан подсказала ей, что Фу Хуайан предпочитает тех, кто переходит сразу прямо к делу. Если она попытается подшутить над ним и говорить окольными путями, она, несомненно, будет разоблачена.

Фу Хуайан не давил на нее - он терпеливо ждал, момента когда Линь Нуан сама заговорит ...

Глубоко вздохнув, она выбросила подготовленную речь и упростила слова: "Мистер Фу, может быть, вы не знаете, но Гу Ханьян когда-то была невестой Вэнь Мошена, и до сих пор она все еще ждет возвращения Вэнь Мошена ."

Чистые черные глаза Фу Хуайана вызвали панику у Линь Нуан в сердце. Она боялась, что Фу Хуайан подумает, что у нее плохие намерения.

Линь Нуан только что закончила купаться, и ее слегка завитые волосы развалились на талии. Видя, что Фу Хуайан смотрит на нее тяжелым взглядом, она спрятала свои длинные волосы за ухо, чтобы скрыть смущение.

"Как говорится, джентльмены не хватают то, что любят другие, и не загоняют других в трудную ситуацию. Мистер Фу, вы джентльмен. Даже если вы хотите обручиться, вы должны были спросить леди о ее чувствах, а не решать это со своей семьей. В конце концов, это уже не эпоха договорных браков."

Линь Нуан говорила уважительно мягким, но твердым тоном. Ее слова были прямыми, без прикрас. Несмотря на то, что она восхваляла Фу Хуайана как джентльмена, это было чтобы просто польстить ему и подчеркнуть его положение как человека с характером.

Фу Хуайан посмотрел на Линь Нуан без особых эмоций. Его холодные, тонкие губы были сжаты, и он проигнорировал ее слова, сказав: "Мне не хватает женщины, Туан-Туану не хватает матери, мне все равно, кому принадлежит сердце Гу Ханьян."

Линь Нуан внезапно вспомнила маленького мальчика, который смотрел на нее своими большими влажными глазками, пока он застенчиво называл ее «Мам»-ой.

Ее ладони были покрыты тонким слоем пота, и ее сердце на мгновение замерло. Она действительно чувствовала, что слова Фу Хуайана были намеком на нее.

Отвлеченная, Линь Нуан наблюдала, как Фу Хуайан прошел мимо ее плеча.

В спальне Фу Хуайан зажег сигарету и небрежно бросил свою зажигалку на кофейный столик.

Тук тук тук __

Услышав стук в дверь, Фу Хуайань поднял свою чашку кофе той же рукой, держащей сигарету, его пристальный взгляд направился в сторону двери. Он молчал.

Результаты пришли быстрее, чем предсказывал Фу Хуайан.

Тук тук тук __

Стук снова повторился. Длинные пальцы Фу Хуайана проводили вдоль краев чашки, и он издал тихий гул, прежде чем заговорить расслабленным тоном: "Войдите…"

Глубокий голос Фу Хуайаня был слышен из-за двери, и сердце Линь Нуан сжалось на долю секунды. Смущение и трусость едва не затуманили ее сердце, но при мысли о Вэнь Мошене ... Его имя было похоже на талисман, рассеивающий ее колебания.

Линь Нуан схватила дверную ручку, повернула ее и вошла в комнату.

Фу Хуайан лениво сидел на диване, пока документ лежал на его небрежно скрещенных ногах.

Когда Линь Нуан вошла, Фу Хуайан взял кофе в свои руки,  и перевернув на следующую страницу документа, сидел с сигаретой во рту.

Она закрыла дверь, выражение ее лица отражало лишь желание умереть...

[P.s:я не поняла, если кто шарит, можете помочь. Вот оригинал;She closed the door, her expression reflecting the desire to seek death.]

"Какие-то проблемы?" Фу Хуайан даже не повернул голову; он спокойно задал вопрос, кусая сигарету.

В комнате, наполненной сигаретным дымом, выражение лица Фу Хуайана было слегка затемнено.

"Мистер Фу, вы сказали, что вам нужна женщина, а Туан Туану нужна мать. Я думаю, что независимо от того, мать это Туан-Туан или твоя женщина, может быть, я гораздо лучше пожхожу, чем Гу Ханьянь! " Глаз Линь Нуан были красными, а ее тон был недружелюбным. "Вы ждете, что я скажу это, верно?"

Фу Хуайан молчал, его веки были слегка закрыты. Сквозь белый дым его острые черты лица были размыты.

Если Фу Хуайан"у не нравится Гу Ханьянь, то выдающиеся внешность Линь Нуан может легко получить одобрение мужчин. Что касается матери Туан-Туана, то Туан Туан уже принял Линь Нуан как свою мать, не так ли?

Линь Нуан не была настолько глупа, чтобы не понять намека Лин Хуайан'а.

Хотя Линь Нуан уже согласилась с этим планом заранее, но, услышав намек от Фу Хуайан'а, ее сердце наполнилось негодованием и гневом.

http://tl.rulate.ru/book/32878/713922