Готовый перевод The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today / Перерожденная принцесса сегодня вновь сломает флаги: Глава 16. Беспокойство перерожденной принцессы (ч.2)

     Глава 16. Беспокойство перерожденной принцессы (ч.2)

     – Принцесса.

     – Хах?..

     Мои мысли блуждали где-то далеко, но кто-то схватил меня за руку, и я пришла в себя.

     Подняв глаза, я увидела рядом Тео, с тревогой смотрящего на меня.

     – Я думаю, уже достаточно. Зальешь же.

     Только после того, как он одернул меня, я наконец-то вспомнила где я и чем сейчас занимаюсь. Я находилась в оранжерее и поливала лекарственные травы.

     – Ой...

     Круглые листья цветка болезненно опустились под струей воды, почва была насыщена водой более чем достаточно. Если я продолжу и дальше его поливать – растение просто сгниет.

     Я поблагодарила Тео за то, что он вовремя меня остановил.

     – Спасибо, Тео.

     – Всегда пожалуйста.

     Отпустив мою руку, Тео улыбнулся. Однако тревога с его лица не исчезла, а в темно-красных глазах читалось желание что-то сказать.

     Какое-то время он колебался, понурив взгляд и тщательно подбирая слова, но затем всё же спросил:

     – Принцесса... Вас что-то беспокоит?

     Внешне он старался сохранять спокойствие, но я чувствовала, что Тео очень волнуется. Он боялся переступить черту, несмотря на то, что был абсолютно уверен в своих предположениях.

     – Он прав. Эй, ты как-то странно себя ведешь.

     – ...Лутц.

     Какого черта! И когда только он успел подкрасться?

     Я совершенно не заметила, как он оказался у меня за спиной.

     – Ты весь день не в духе. Мы пытались с тобой говорить, но ты нас либо игнорировала, либо отвечала невпопад. Это абсолютно на тебя не похоже.

     В отличие от Тео, Лутц всегда резал правду-матку и говорил, что думает.

     Внешность и характеры у них отличались, как небо и земля, но то беспокойство, которое было написано на их лицах, было одинаковым.

     – Простите, – я извинилась перед ними, чувствуя себя виноватой, но Лутц моментально отверг мои усилия.

     – Не извиняйся! Мне... нам не нужны твои извинения, – ответил он, нетерпеливо замотав головой. Кажется, собственная косноязычность сильно расстроила его.

     Тео поспешил взять разговор на себя, пытаясь предостеречь Лутца от язвительных резкостей.

     – Лутц и я просто беспокоимся, потому что вы неважно сегодня выглядите, принцесса. Верно я говорю?

     Тео повернулся к Лутцу, пытаясь найти у того подтверждение своим словам, и Лутц энергично закивал в ответ.

     Хо-хо. Из них получился такой чудесный дуэт!

     – Если вас что-то беспокоит, скажите нам. Наши возможности невелики, но хоть чем-нибудь помочь мы наверняка сможем.

     – Спасибо...

     Замечательные они всё же парни. Меня очень тронула их забота обо мне и беспокойство.

     Какая никакая, но я же принцесса, у меня никогда не было друзей, близких мне по возрасту, поэтому наша дружба действительно радует меня.

     Однако я всё же не могла рассказать им о том, чего на самом деле боюсь.

     Может, я и не права, но по-моему, рассказывать им, что случится с ними в будущем - слишком рискованно. Как известно, и у стен есть уши.

     – ...Я в порядке, правда. Погода вчера весь день была пасмурной, так что я не выспалась.

     Но это была лишь половина правды.

     Вчера вечером я настолько погрузилась в собственные мысли, что не смогла уснуть. Поэтому сегодня я несколько рассеяна.

     – Тогда не стоит тебе здесь чалиться, тут же такая духота! Ну же, почему бы нам не отдохнуть немного?

     – А?

     Подталкивая сзади, меня силой вытащили из оранжереи и потащили в ближайшую зону отдыха, где дул прохладный бодрящий ветерок.

     – Л-Лутц?

     – Просто делай так, как я тебе говорю. В оранжерею сегодня больше ни ногой.

     – Но...

     – Мы сами обо всём позаботимся, не переживайте, принцесса. Пожалуйста, отдохните немного, – сказал Тео так, словно пытался образумить маленького ребенка.

     Они вернулись обратно в оранжерею, а я вместе со своим рыцарем-телохранителем осталась ошарашенно сидеть в беседке.

     – Почему вы так упрямитесь, расслабьтесь хоть на минутку.

     И ты туда же, Клаус?!

     В последнее время они меня здорово достали своими нравоучениями. Неужели я и правда всё время лезу в неприятности, сама того не понимая?

     – Хорошо.

     Когда я села на стул и расслабилась, грозная физиономия Клауса смягчилась.

     – Я принесу чего-нибудь попить.

     – ...

     Утоляя жажду принесенным мне черным чаем, я пристально наблюдала за происходящим в оранжерее.

     Скрывающиеся за стеклом фигуры, старательно поливали растения. Тео это делал ловко и оперативно, а Лутц медленно и неуклюже.

     Мало-помалу мы становились всё ближе друг к другу, поэтому я поклялась себе, что никогда не позволю этим замечательным парням стать безвольным оружием.

     Я решила воспользоваться моментом, чтобы разобраться во всей имеющейся у меня информации.

     Скорей всего, предатель - Николас фон Бюлов.

     Сэр Леонард велел мне не приближаться к нему, поэтому пока что я могу наблюдать за ним лишь издалека, но его внешность полностью соответствует описанию Тео.

     Он был худощавого телосложения и носил меч на правом бедре. Его светло-каштановые волосы доходили до середины спины, и он часто заплетал их в пучок на затылке.

     У него была хорошая репутация в Королевском Рыцарском Ордене, он с честью выполнял свой долг.

     И хотя он не писанный красавец, его спокойный и покладистый характер нравился дамам.

     Мне так же подтвердили то, что его семья принадлежит к кругу титулованной аристократии. Однако с финансами у них, кажется, большие проблемы.

     Жена предыдущего главы дома была очень расточительной особой, благодаря ей дом Бюлов оказался на грани разорения. Ходили слухи, что они по уши погрязли в долгах.

     И если всё действительно так, то легко догадаться, что его цель - это деньги. Однако даже если Николасу это удастся, и он получит огромную сумму денег, для него будет слишком опасно оставаться внутри королевства. Если заговор всё же раскроют и Николаса арестуют, то сколько бы у него ни было денег, они ему не помогут.

     Возможно, ему обещали теплое местечко в другом королевстве?

     А иначе в чем смысл брать на себя столь огромный риск.

     Когда на карту была поставлена судьба всей его семьи и его собственная жизнь, Николас не мог позволить себе потерпеть неудачу.

     – …

     После долгих раздумий я наконец-то поняла, что мало того, что он не может позволить себе потерпеть неудачу, поворачивать назад было уже слишком поздно.

     Тогда… Что будет с Хильдой, когда она станет ему бесполезна?

http://tl.rulate.ru/book/3279/73469