Готовый перевод A New Path / Новый путь ( Завершён ): Глава 103

Двухлетняя программа обучения молодого Аанга подошла к концу. Драгон не пытался сделать из мальчика будущего Бога мира. Это не было его целью, поэтому он просто помог мальчику стабилизировать его фундамент в боевых искусствах и сгибании воздуха.

Драеон, Аанг и Гьяцо стояли на его горе, как и в любой другой день. Но сегодня все было немного по-другому, и настроение в группе тоже было не то.

Аанг был печален и подавлен, в то время как Гьяцо был чем-то средним между тревогой и счастьем. Аанг был в основном подавлен тем, что Орландо не остался здесь.

- Драеон, Я хочу поблагодарить тебя за последние два года. Это было очень весело и интересно. И я уверен, что Аанг чувствует то же самое.- Гьяцо сложил руки рупором и поклонился.

-Это не проблема. Мне было очень полезно остаться здесь. И я хочу поблагодарить тебя, Гьяцо, за то, что ты такой хороший друг. А теперь, когда я уезжаю, я должен попросить тебя продолжать быть хорошим мальчиком и заботиться об Аанге для меня."

Драгон тоже поклонился и дерзко подмигнул Аангу. Ему не нравились долгие прощания, поэтому он взял свою сумку, которая была единственной вещью, которую он взял с собой.

- Обязательно когда-нибудь возвращайся. И, пожалуйста, сделай это до того, как я лягну ведро.-Гьяцо засмеялся и помахал Драгону, когда тот вскочил на спину Орландо. Аанг стоял рядом с Гьяцо и махал на прощание рукой Орландо.

Драгон сел и устроился поудобнее на спине Орландо. Даже кровать не могла сравниться с тем приятным ощущением, которое давал его мех. Это было, вероятно, почему Аанг не клянчил, Горыныч в отпуске, Орландо позади.

- Пока прощай, а за меня попрощайся с остальными. Драгон взмахнул рукой, и Орландо с невероятной силой оттолкнулся от Земли. Его массивное тело взметнулось в воздух, словно выпущенное из пушки.

-Как ты думаешь, он когда-нибудь вернется?-Аанг посмотрел на Гьяцо с грустью в глазах.

- Я уверен, что Драгон никогда не забудет тебя."

- Нет! Я говорил об Орландо?-Слова Аанга заставили Гьяцо от души рассмеяться.

-Ну, я бы сказал, что их путешествие, вероятно, приведет их в эти края когда-нибудь в будущем.-Гьяцо посмотрел на горизонт таким взглядом, что казалось, будто он пронзил границу времени и смотрит в неопределенное будущее.

Аанг больше ничего не сказал, поэтому они с Гьяцо стояли молча, пока тело Орла становилось все меньше и меньше на расстоянии.

---

Драгон и Орландо двигались на юг, к ближайшей к ним суше. И это было южное водное племя. Это была хорошо развитая родственная нация Северному племени Воды. Это была процветающая нация, но все еще не дотягивающая до стандартов северного племени Воды.

Орландо мог бы летать неделями без отдыха, если бы захотел. А поскольку этот океан, окружавший все народы, был огромен, им обоим потребовалось бы некоторое время, чтобы достичь границ племени Воды.

За два года пребывания у Гьяцо и Аанга Драгон многому научился.

Ему также потребовалось два года, чтобы разгадать секрет полета. А поскольку свободный полет и парение были очень разными техниками, Гьяцу не мог помочь ему в этом.

Но благодаря старым текстам и глубокой медитации во сне он понял, что секрет полета-это освобождение. Согласно записям, только один человек достиг этого раньше. И это был гуру Лагима. Он провел свои последние годы, никогда больше не касаясь земли.

- Отпускаю. Я больше не держусь.-Драгон открыл глаза в Откровении и, не раздумывая, охотно свалился со спины Орландо. Орел заметил смещение веса на спине, оглянулся и увидел Драгона, падающего к океану.

- Каа!-Орландо запаниковал и бросился за Драгоном с огромной скоростью. Но Драгон развернулся, как стрела, и направился прямо к поверхности воды.

В нескольких метрах над водой Драгон наконец открыл свои закрытые глаза, сделал сальто и взлетел прямо в воздух. Он исчез так быстро над облаками и в отдалении, что Орландо даже не заметил, как его тело прошло мимо. Он только почувствовал и услышал звуковой удар, когда Драгон взлетел, как падающая звезда.

Орландо почувствовал связь между собой и Драгоном. Так что Орландо не боялся потерять место Драгона. Он издал раздраженный крик орла и тоже полетел в том направлении, где почувствовал присутствие Драгона.

----

Драгон парил над массивным ледяным массивом суши, известным как южное водное племя. Они не использовали всю сушу целиком, но контролировали ее и следили за тем, чтобы рядом с их домом не появлялись пираты.

Драгон парил в воздухе, полностью очарованный своей новой способностью. Открытие невесомости заняло у него два года, в то время как гуру Лагиме, по слухам, потребовалось сорок лет, чтобы понять это. Но, честно говоря, Драгон работал над словами, которые записал гуру Лахима.

- Больше никаких земных желаний.Первоначально гуру Лагима учил через свои тексты, что все желания должны быть отпущены. Но и это неправильно. Земные желания могут быть истолкованы по-разному, поскольку я не чувствую привязанности к богатству, жилью или даже Земле, по которой мы ходим.-

- Но, несмотря на все это, моя любовь к семье никогда не горела ярче. Возможно, кто-то должен добавить некоторые дополнительные примечания к текстам гуру Лагимы. Они не содержат всей правды. способность к полету, похоже, намного сложнее, чем он думал.-

Драгону потребовалось несколько секунд, чтобы переместиться в воздухе. Он чувствовал ветер на своем лице, и наконец, после двух лет, он чувствовал себя полным. Как будто его больше ничто не удерживало.

- Теперь мне осталось освоить только три элемента. А потом этот странный разноцветный кусочек внутри меня. Теперь я просто продолжаю двигаться вперед и вижу, куда приведет меня эта странная жизнь.-

Орлиные Глаза дракона внезапно заметили вдали маленькую лодку. А сейчас его окружали еще четыре большие лодки.

- Это выглядит скверно. Давайте посмотрим, если они нуждаются в помощи.- Драгон перестал возиться со своими летными способностями и двинулся, чтобы помочь маленькой лодке, если понадобится.

http://tl.rulate.ru/book/32690/1083791